Meer nummers van Paula Hartmann
Meer nummers van Berq
Beschrijving
Producent: Biztram
Producent: DaJu
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Componist Tekstschrijver: Felix Dautzenberg
Componist Tekstschrijver: Paula Hartmann
Componist Tekstschrijver: Benjamin Bistram
Componist Tekstschrijver: David Bonk
Componist Tekstschrijver: Julia Bergen
Componist Tekstschrijver: Robin Haefs
Songtekst en vertaling
Origineel
Den Rest der Welt kannst du haben, doch diese Nacht gehört mir.
Ich reiß ein Loch in mein Leben mit dem Umriss von dir.
Ich vergess deinen Namen schon auf der Treppe vorm Haus.
Die Nägel blutrot wie Jesus, dreh die Scheinwerfer auf.
Ich will dich nie mehr zurück.
Wir waren das Gegenteil von Glück. Einmal Tränen weggewischt.
Die ganze Welt geht grade auf.
Hoff, dass du in unsre Scherben trittst. Hinter uns beginnt das Licht.
Jedes Haus ist bunt geschmückt. Die ganze Welt geht grade auf.
Ich hab mich verliebt, als du dich versteckt hast.
Nächster schöner Tag, der an dem du weg warst. Neben dir war jede Nacht das weiche Bett hart. Der falsche Mensch zu jeder
Zeit. Ohne dich ist besser. Hier sind alle Blumen abgeknickt. Hab dir einen Strauß
Brennesseln gepflückt. Weiß jetzt endlich, wie man dich vergisst.
Alles hinter -mir zerbricht.
-Ich will dich nie mehr zurück. Wir waren das Gegenteil von Glück. Einmal
Tränen weggewischt. Die ganze Welt geht grade auf.
Hoff, dass du in unsre Scherben trittst. Hinter uns beginnt das Licht.
Jedes Haus ist bunt geschmückt. Die ganze Welt geht grade auf.
Die ganze Welt geht grade auf.
Die ganze Welt geht grade auf.
Feuerwerke mein Gesicht. Die
Häuserblocks sind bunt geschmückt. Um dich rennt das letzte Stück.
Die ganze Welt geht grade auf.
Nederlandse vertaling
Jij mag de rest van de wereld hebben, maar deze nacht is van mij.
Ik scheur een gat in mijn leven met de omtrek van jou.
Ik ben je naam al vergeten op de trap voor het huis.
Nagels bloedrood als Jezus, zet de koplampen hoger.
Ik wil je nooit meer terug.
Wij waren het tegenovergestelde van geluk. Eén keer tranen weggeveegd.
De hele wereld gaat gewoon open.
Ik hoop dat je in onze gebroken stukken stapt. Het licht begint achter ons.
Elk huis is kleurrijk ingericht. De hele wereld gaat gewoon open.
Ik werd verliefd toen jij je verstopte.
De volgende mooie dag, die waarop jij weg was. Het zachte bed naast je was elke nacht hard. Voor iedereen de verkeerde persoon
tijd. Het is beter zonder jou. Alle bloemen hier zijn gebroken. Zorg voor een boeket
Brandnetels geplukt. Weet nu eindelijk hoe ik je kan vergeten.
Alles achter mij valt uiteen.
-Ik wil je nooit meer terug. Wij waren het tegenovergestelde van geluk. Een keer
Tranen werden weggeveegd. De hele wereld gaat gewoon open.
Ik hoop dat je in onze gebroken stukken stapt. Het licht begint achter ons.
Elk huis is kleurrijk ingericht. De hele wereld gaat gewoon open.
De hele wereld gaat gewoon open.
De hele wereld gaat gewoon open.
Vuurwerk mijn gezicht. De
Blokken huizen zijn kleurrijk versierd. Het laatste stukje loopt om je heen.
De hele wereld gaat gewoon open.