Meer nummers van Haftbefehl
Meer nummers van XATAR
Meer nummers van Veysel
Beschrijving
Producent: Jimmy Torrio
Componist, producer, coproducent: Ben Bazzazian
Producent, coproducent: Sti
Opnametechnicus, studiopersoneel: Bounce Brothas
Studiopersoneel, Mixer: Lex Barkey
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Auteur: Aykut Anhan
Auteur: Giwar Hajabi
Auteur: Veysel Gelin
Componist: Jeremias Daniel
Componist: Stephan Buchenauer
Songtekst en vertaling
Origineel
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt.
Der Teufel flüstert, diese Welt dreht sich um Geld. Topf auf die Flamme, koch das Material.
Lieber Gott, verzeih, weil ich Schmutz und nicht Sünden will.
Von wo kommst du? Sag, wo willst du hin?
Komm schon, bist du Hofnarr oder King?
Willst du der König sein und leben in 'nem Schloss oder ein Durchschnittsbürger, der lebt für sein' Job?
Einreiten 'nem weißen Pferd oder lieber Säcke trag'?
Mercedes SLS oder S-Bahn fahr'n?
Bandarbeit oder lieber Chef sein? Was für eine Frage! Pack den Hammer aus, hau das
Flex klein.
Am besten Fleisch am Kilo, nix mit tranquilo. À la Latino, Brasil, gewinnen das Pack aus Kokaino.
Backpulver in den Topf, was für Bullen? Ich mach nur mein Job.
Der Pitbull fängt an zu bellen, weil die Tür gerade zu.
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt.
Der Teufel flüstert, diese Welt dreht sich um Geld. Topf auf die Flamme, koch das
Material.
Lieber Gott, verzeih, weil ich Schmutz und nicht Sünden will. Ah-ah. Schmeiß den
Gasherd an, trotzdem ist mir kalt.
Der Teufel flüstert, diese Welt dreht sich um Geld.
Topf auf die Flamme, koch das Material.
Lieber Gott, verzeih, weil ich Schmutz und nicht Sünden will.
Nicht mehr lang, ihr seht den Baba wieder live, ah.
Schallbrechende Shakas verteil'n. Tack, tack, auseinander, schwarzmatten Eisern.
In den Händen von meinem nicht strafmündigen Brä aus der Heimat, ah.
Du willst testen, was Tatar tut, da du laut bellst, da du auffällst.
Aber staunst, wenn Mamas Haus brennt, dein Albtraum beginnt.
Ich gebe dir den Tipp für dein Leben: Geh wieder Pizzen belegen, ich knicke dein Leben. Was siehst du?
Hinter Gittern macht der Baba doppelt so viel Flous.
Erst mal Grünfett checken, dann darüber rappen. Siehst du, Rap passt.
Tobt euch bitte gerne aus, solang ich noch auf Zelle kack.
Doch am Entlassungstag wird equalized wie am SSL, -ah.
-Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt.
Der Teufel flüstert, diese Welt dreht sich um Geld.
Topf auf die Flamme, koch das Material.
Lieber Gott, verzeih, weil ich Schmutz und nicht Sünden will.
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt.
Der Teufel flüstert, diese Welt dreht sich um Geld.
Topf auf die Flamme, koch das Material.
Lieber Gott, verzeih, weil ich Schmutz und nicht Sünden will.
Schmeiß den Herd an, koch das Lack auf mit Natrium.
Verkauf an den Nazi-Kunden, er fühlt sich gut für ein paar Sekunden.
Splish, splash, Digga, halt fest halt deinen Mund. Du bist nur ein kleiner Junkie, du lutschst für Cracks deine
Schwanz vom Hund. Boom.
Digga, ich weiß, von was ich rede, rede.
Vier-drei, der Rappy meine Gegend, Gegend.
Digga, alles wahr, was ich erzähle, erzähle.
Junkies packen sich den Strick um die Kehle, Kehle.
O-E-Y-S-E-L, S-E-L.
Mir geht's gut, fick die Welt, fick die Welt.
Audiovisuell, du hörst, was du siehst.
In dieser Welt kriegt jeder das, was er -verdient.
-Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt.
Der Teufel flüstert, diese Welt dreht sich um Geld.
Topf auf die Flamme, koch das Material.
Lieber Gott, verzeih, weil ich Schmutz und nicht Sünden will.
Schmeiß den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt.
Der Teufel flüstert, diese Welt dreht sich um Geld.
Topf auf die Flamme, koch das Material.
Lieber Gott, verzeih, weil ich Schmutz und nicht Sünden will.
Nederlandse vertaling
Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud.
De duivel fluistert: deze wereld draait om geld. Zet de pot op het vuur en kook het materiaal.
Lieve God, vergeef mij, want ik wil vuil en geen zonden.
Waar kom je vandaan? Zeg, waar wil je heen?
Kom op, ben jij Nar of Koning?
Wil jij de koning zijn en in een kasteel wonen of een gemiddelde burger die leeft voor zijn werk?
Rijdt u liever op een wit paard of draagt u liever zakken?
Rijdt u in een Mercedes SLS of S-Bahn?
Bandwerk of liever de baas? Wat een vraag! Haal de hamer eruit en sla erop
Buig klein.
Beste vlees per kilo, niets met quieto. À la Latino, Brazilië, win het pakket van Cocaïne.
Zuiveringszout in de pot, wat voor stieren? Ik doe gewoon mijn werk.
De pitbull begint te blaffen omdat de deur net dichtgaat.
Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud.
De duivel fluistert: deze wereld draait om geld. Pot op het vuur, kook dat
materiaal.
Lieve God, vergeef mij, want ik wil vuil en geen zonden. Ah-ah. Gooi dat
Gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud.
De duivel fluistert: deze wereld draait om geld.
Zet de pot op het vuur en kook het materiaal.
Lieve God, vergeef mij, want ik wil vuil en geen zonden.
Het zal niet lang meer duren voordat je de Baba weer live ziet, ah.
Verspreid geluidsbrekende shaka's. Overstag, overstag, uit elkaar, zwart mat ijzer.
In de handen van mijn niet-criminele snotaap van thuis, ah.
Je wilt testen wat Tatar doet terwijl je luid blaft om de aandacht te trekken.
Maar sta versteld als het huis van mama afbrandt en je nachtmerrie begint.
Ik geef je een tip voor je leven: ga weer pizza's maken, ik verpest je leven. Wat zie je?
Achter de tralies verdient de Baba twee keer zoveel meel.
Controleer eerst het groene vet en rap er dan over. Zie je, rap past.
Voel je vrij om wat stoom af te blazen terwijl ik nog op mijn mobiel aan het poepen ben.
Maar op de releasedag wordt het gelijk gemaakt zoals op SSL, -ah.
-Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud.
De duivel fluistert: deze wereld draait om geld.
Zet de pot op het vuur en kook het materiaal.
Lieve God, vergeef mij, want ik wil vuil en geen zonden.
Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud.
De duivel fluistert: deze wereld draait om geld.
Zet de pot op het vuur en kook het materiaal.
Lieve God, vergeef mij, want ik wil vuil en geen zonden.
Zet het fornuis aan, kook de lak met natrium.
Als hij aan de nazi-klant verkoopt, voelt hij zich een paar seconden goed.
Plons, plons, Digga, houd je mond. Je bent maar een kleine junkie, je zuigt op scheuren
Staart van de hond. Boom.
Digga, ik weet waar ik het over heb, waar ik het over heb.
Vier-drie, de Rappy, mijn gebied, gebied.
Digga, alles wat ik vertel is waar, vertel.
Junkies grijpen het touw om hun keel, keel.
O-E-Y-S-E-L, S-E-L.
Met mij gaat het goed, fuck de wereld, fuck de wereld.
Audiovisueel, je hoort wat je ziet.
In deze wereld krijgt iedereen wat hij verdient.
-Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud.
De duivel fluistert: deze wereld draait om geld.
Zet de pot op het vuur en kook het materiaal.
Lieve God, vergeef mij, want ik wil vuil en geen zonden.
Zet het gasfornuis aan, maar ik heb het nog steeds koud.
De duivel fluistert: deze wereld draait om geld.
Zet de pot op het vuur en kook het materiaal.
Lieve God, vergeef mij, want ik wil vuil en geen zonden.