Meer nummers van Veysel
Beschrijving
Een stad waar liefde niet in zwang is, maar waar goud op elke hoek te vinden is. Hier weerkaatst de schittering van de etalages niet het licht, maar zorgt ervoor dat je je ogen moet dichtknijpen om niet verblind te worden door de opschepperij van anderen. In de lucht hangt de geur van tabak, dure parfums en een licht gevoel van gevaar - alsof elke beweging van de camera vertraagt voor het schot.
Dit is geen verhaal over helden, maar over mensen die met flair overleven. Mensen die sneller geld verdienen dan dat ze contacten uit hun telefoon verwijderen. Ze hebben geen tijd voor twijfels, alleen voor deals, risico's en een beetje drama in leren jassen. En dat alles op de beat, waar het hart niet klopt van emoties, maar van de bas, van het gebrom van de motor, van het feit dat het leven hier niet draait om ‘correct’, maar om ‘op je eigen manier’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Essen City,
Stadt der Diebe.
Hier gibt's alles, aber keine Liebe.
Roll' mit Q sieben in Juweliere. Fischen aus Belgien mit roten Rubinen.
Essen City bleibt die Stadt der Diebe. Ich steh' da vor deiner Tür, dann attackiere. Puffe
Mandarine oder Sour Diesel. Hab ein altes Handy ohne Batterie drin. Hab ein paar
Meetings in der Karibik. Geldübergabe im Lobby Maritim. Gehe ein aus Reflex, Olum.
Du musst mir Respekt zollen. Laber' es in die Becks, Knolle.
Mit dem Essen wegrollen. Berliner, komm mit Polishat. Ich bin Sasa, nein, ich brauch' kein'n
Bodyguard. Chill' mit internationalen Manitas. Onu, Mara, Silikon und Body wash.
Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die
Pistole mit. 'Nen Bargeld Drogen mit. Lieben, was verboten ist.
Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die Pistole mit. 'Nen Bargeld Drogen mit.
Lieben, was verboten ist. Wer ich bin? Lerro, lerro, Bando, Bandolero.
Lerro, lerro, Bando, Bandolero. Lerro, lerro, Bando, Bandolero.
-Lerro, lerro, Bando, Bandolero. -Drück' auf die Falsche, quille,
Gucci-Cartier-Brille. Deine Zeit ist vorbei, schick' dir Blumen ans Grab. Meine
Anti-Tüte bringt dir mal 'ne Tüte. Also komm noch vor drei, ich hab' Gutes am
Start. Geld wird nie Rollenspiel, treib' mich im Audi Q. Showroom war Heroin,
Cherrylik, Oniki. All um deine Olle bloß für 'ne Knolle Weed.
Wenn ich komme, ist hier fest so wie Halloween. Roter Ferrari, blonde Diana. Öffne die Tür, rosa Pyjama.
Europiana, die Alte hat Geld. Kohle vom Vater, ich fick' ihr die Welt. Vier, drei
Legacy redet von selbst. Vom alten Dorf zu den Edelhotels.
Gold, Diamanten, Leder und Pelz. Ich zähl' ihr Knete, das Telefon brennt.
Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die Pistole mit. 'Nen Bargeld Drogen mit.
Lieben, was verboten ist. Wir wissen, wo die Wohnung ist. Hab' die Pistole mit.
'Nen Bargeld Drogen mit. Lieben, was verboten ist. Wer ich bin? Lerro, lerro,
Bando, Bandolero. Lerro, lerro, Bando, Bandolero. Lerro, lerro,
Bando, Bandolero. Lerro, lerro, Bando, Bandolero.
Nederlandse vertaling
Essen-stad,
Stad van dieven.
Er is hier alles, maar geen liefde.
Rol juweliers binnen met Q seven. Vissen vanuit België met rode robijnen.
Essen City blijft de stad van dieven. Ik sta daar voor je deur en val dan aan. Bladerdeeg
Mandarijn of zure diesel. Ik heb een oude mobiele telefoon zonder batterij erin. Heb er een paar
Bijeenkomsten in het Caribisch gebied. Overdracht van geld in de maritieme lobby. Kom binnen uit een reflex, Olum.
Je moet mij respect geven. Praat erover met Becks, Knolle.
Rol weg met het eten. Berlijners, kom met Polishat. Ik ben Sasa, nee, ik heb er geen nodig
Lijfwacht. Chillen met internationale Manitas. Onu, Mara, siliconen en body wash.
We weten waar het appartement is. Ik heb dat
pistool mee. Neem wat geldmedicijnen mee. Houden van wat verboden is.
We weten waar het appartement is. Houd het pistool bij je. Neem wat geldmedicijnen mee.
Houden van wat verboden is. Wie ben ik? Lerro, lerro, bando, bandolero.
Lerro, lerro, bando, bandolero. Lerro, lerro, bando, bandolero.
-Lerro, lerro, bando, bandolero. -Druk op de verkeerde, quille,
Gucci Cartier-bril. Je tijd is voorbij, stuur bloemen naar je graf. De mijne
Anti-Bag brengt je een tas. Dus kom vóór drieën, ik heb iets goeds te doen
Begin. Geld zal nooit een rollenspel zijn, ik rijd in de Audi Q. Showroom was heroïne,
Cherrylik, Oniki. Alles over je oude man, alleen voor een kop wiet.
Als ik kom, is het hier net Halloween. Rode Ferrari, blonde Diana. Open de deur, roze pyjama.
Europeana, de oude vrouw heeft geld. Kolen van vader, ik geef haar de wereld. Vier, drie
De erfenis spreekt voor zich. Van het oude dorp tot de luxe hotels.
Goud, diamanten, leer en bont. Ik tel haar geld, de telefoon staat in brand.
We weten waar het appartement is. Houd het pistool bij je. Neem wat geldmedicijnen mee.
Houden van wat verboden is. We weten waar het appartement is. Houd het pistool bij je.
Neem wat geldmedicijnen mee. Houden van wat verboden is. Wie ben ik? Lerro, Lerro,
Bando, bandolero. Lerro, lerro, bando, bandolero. Lerro, Lerro,
Bando, bandolero. Lerro, lerro, bando, bandolero.