Meer nummers van Jennifer Lopez
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Jennifer Lopez feat. Nas
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Jennifer Lopez
Achtergrondzang: Shelene Thomas
Bijbehorende Uitvoerder: Nas
Rap: Scott Kieklak
Producent, drumprogrammeur, componist, tekstschrijver, remixer: Cory Rooney
Drumprogrammeur, componist, tekstschrijver, producer: Troy Oliver
Tekstschrijver, componist: Denzil Foster
Componist, tekstschrijver: Thomas McElroy
Tekstschrijver, componist: Jay King
Tekstschrijver: Nasir Jones
Coördinator: Chris Apostel
Assistent-ingenieur: David Swope
Opnametechnicus: Robert Williams
Opnametechnicus: John Kaplan
Mengingenieur: Tony Maserati
Mengingenieur: Jason Goldstein
Drumprogrammeur: Jose Sanchez
Masteringingenieur: Ted Jensen
Mastering Engineer: Kruidenkrachten
Remixer: Poke en Tone
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh yes
Yes I did baby, yes I did
It's funny 'cause for a while I walked around with a smile
But deep inside, I could hear voices telling me this ain't right
Don't you know it's not for you? I always knew what I had to do
But it's hard to get away 'cause I love you, I just tried to stay
I used to say I couldn't do it but I did it
Yes I did (after telling everybody that I wasn't with it)
Oh yeah (though it brings tears to my eyes, I can feel it)
Alright (and I know inside I'ma be alright)
(I said I couldn't do it but I did it) Yes I did
(After telling everybody that I wasn't with it) oh yeah
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
Friends of mine say to me, they say you got control over me
You're not alone, I played my part, I saw the way you were from the start
Could I expect so much from you? You had a girl when I first met you
Did the best that you could do, now I realize that I can't change you
I used to say, I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright
I said I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
Said, "I wouldn't walk away", somedays I want to stay
But leaving you is what I need to do to be okay (want to stay)
Never thought it would be true, me livin' without you
But now it's time for me to make that move, oh
I used to say I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright
I said I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
I used to say I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright
I said I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
I used to say I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright
I said I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
I used to say I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
Nederlandse vertaling
O ja
Ja dat heb ik gedaan schat, ja dat heb ik gedaan
Het is grappig, want een tijdje liep ik met een glimlach rond
Maar diep van binnen kon ik stemmen horen die me vertelden dat dit niet klopt
Weet je niet dat het niets voor jou is? Ik wist altijd wat ik moest doen
Maar het is moeilijk om weg te komen, want ik hou van je, ik probeerde gewoon te blijven
Ik zei altijd dat ik het niet kon, maar ik deed het toch
Ja dat heb ik gedaan (nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was)
Oh ja (hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen)
Oké (en ik weet van binnen dat alles goed met me gaat)
(Ik zei dat ik het niet kon, maar ik deed het) Ja, dat deed ik
(Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was) oh ja
Hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen
En die stem van binnen zegt: 'Het komt wel goed met mij'
Vrienden van mij zeggen tegen mij: ze zeggen dat je controle over mij hebt
Je bent niet de enige, ik speelde mijn rol, ik zag vanaf het begin hoe je was
Zou ik zoveel van je kunnen verwachten? Je had een meisje toen ik je voor het eerst ontmoette
Ik heb je best gedaan, nu besef ik dat ik je niet kan veranderen
Ik zei altijd: ik kon het niet, maar ik deed het
Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was
Hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen
En ik weet van binnen dat het goed met me gaat
Ik zei dat ik het niet kon, maar ik deed het
Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was
Hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen
En die stem van binnen zegt: 'Het komt wel goed met mij'
Zei: "Ik zou niet weglopen", op een dag wil ik blijven
Maar jou achterlaten is wat ik moet doen om in orde te komen (ik wil blijven)
Nooit gedacht dat het waar zou zijn, dat ik zonder jou leef
Maar nu is het tijd voor mij om die stap te zetten, oh
Ik zei altijd dat ik het niet kon, maar ik deed het toch
Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was
Hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen
En ik weet van binnen dat het goed met me gaat
Ik zei dat ik het niet kon, maar ik deed het
Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was
Hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen
En die stem van binnen zegt: 'Het komt wel goed met mij'
Ik zei altijd dat ik het niet kon, maar ik deed het toch
Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was
Hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen
En ik weet van binnen dat het goed met me gaat
Ik zei dat ik het niet kon, maar ik deed het
Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was
Hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen
En die stem van binnen zegt: 'Het komt wel goed met mij'
Ik zei altijd dat ik het niet kon, maar ik deed het toch
Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was
Hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen
En ik weet van binnen dat het goed met me gaat
Ik zei dat ik het niet kon, maar ik deed het
Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was
Though it brings tears to my eyes I can feel it
En die stem van binnen zegt: 'Het komt wel goed met mij'
Ik zei altijd dat ik het niet kon, maar ik deed het toch
Nadat ik iedereen had verteld dat ik er niet bij was
Hoewel het tranen in mijn ogen brengt, kan ik het voelen