Meer nummers van Jennifer Lopez
Beschrijving
Achtergrondzang: Jennifer Karr
Uitvoerend producent, tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Jennifer Lopez
Achtergrondzang: Shawnyette Harrell
Dirigent, arrangeur: Larry Gold
Producent, componist, tekstschrijver: Rodney Jerkins
Componist, tekstschrijver: LaShawn Daniels
Uitvoerend producent, componist, tekstschrijver: Cory Rooney
Tekstschrijver, componist: Fred Jerkins III
Ingenieur: Franklin Grant
Assistent-ingenieur, ingenieur: Robb Williams
Ingenieur: Glen Marchese
Assistent-ingenieur: Chuck Bailey
Assistent-ingenieur: Brian Calicchia
Mengingenieur: Tony Maserati
Programmeur: Bill Makina
Songtekst en vertaling
Origineel
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby?
Now if I give you me, this is how it's got to be.
First of all, I won't take you cheating on me.
Tell me who can I trust if I can't trust in you?
And I refuse to let you play me for a fool. Yeah, yeah.
You and I, we could possibly spend eternity.
See, that's what you told me. That's what you said.
But if you want me, you have to be the fulfilling of my dreams. If you really want me, babe.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
What would you do for me?
Tell me, baby.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? You said you want my love, and you've got to have it all.
But first there are some things you need to know.
If you wanna live with all I have to give, I need to feel true love or it's got to end, yeah.
I don't want you playing games with me and lying about how you feel.
I don't need to hurt and I don't need to pay. Before I do give my love to you,
I have nothing to prove.
If I spend my life with you.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me? What would you do, babe?
Tell me right now.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Don't you lie to me.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me? If I gave it to you. What would you do?
Comfort me.
Ooh, tell me, baby.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Would you lie to me?
Don't you lie to me, baby.
Mmm.
Yeah.
Ooh, na, na, na.
Ooh.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
Tell me, baby.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Don't lie to me. Call me baby.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
What would you do if I gave it to you?
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Tell me. Don't you lie to me. Call me your baby.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby?
Nederlandse vertaling
Als je mijn liefde had en ik je al mijn vertrouwen gaf, zou je me dan troosten?
En als je op de een of andere manier wist dat je liefde niet waar zou zijn, zou je dan tegen me liegen en me schatje noemen?
Als ik je mij nu geef, dan moet het zo zijn.
Ten eerste, ik accepteer niet dat je mij bedriegt.
Vertel me, wie kan ik vertrouwen als ik niet op jou kan vertrouwen?
En ik weiger dat je mij voor de gek houdt. Ja, ja.
Jij en ik, we zouden mogelijk de eeuwigheid kunnen doorbrengen.
Kijk, dat is wat je mij vertelde. Dat is wat je zei.
Maar als je mij wilt, moet jij de vervulling van mijn dromen zijn. Als je me echt wilt, schat.
Als je mijn liefde had en ik je al mijn vertrouwen gaf, zou je me dan troosten?
Wat zou je voor mij doen?
Vertel het me, schat.
En als je op de een of andere manier wist dat je liefde niet waar zou zijn, zou je dan tegen me liegen en me schatje noemen? Je zei dat je mijn liefde wilt, en je moet het allemaal hebben.
Maar eerst zijn er enkele dingen die je moet weten.
Als je wilt leven met alles wat ik te geven heb, moet ik ware liefde voelen, anders moet er een einde aan komen, ja.
Ik wil niet dat je spelletjes met me speelt en liegt over hoe je je voelt.
Ik hoef geen pijn te doen en ik hoef niet te betalen. Voordat ik mijn liefde aan jou geef,
Ik heb niets te bewijzen.
Als ik mijn leven met jou doorbreng.
Als je mijn liefde had en ik je al mijn vertrouwen gaf, zou je me dan troosten? Wat zou jij doen, schat?
Vertel het me nu meteen.
En als je op de een of andere manier wist dat je liefde niet waar zou zijn, zou je dan tegen me liegen en me schatje noemen? Lieg niet tegen mij.
Als je mijn liefde had en ik je al mijn vertrouwen gaf, zou je me dan troosten? Als ik het je gaf. Wat zou jij doen?
Troost mij.
Ooh, vertel het me, schatje.
En als je op de een of andere manier wist dat je liefde niet waar zou zijn, zou je dan tegen me liegen en me schatje noemen? Zou je tegen mij liegen?
Lieg niet tegen mij, schatje.
Mm.
Ja.
Ooh, nee, nee, nee.
Oeh.
Als je mijn liefde had en ik je al mijn vertrouwen gaf, zou je me dan troosten?
Vertel het me, schat.
En als je op de een of andere manier wist dat je liefde niet waar zou zijn, zou je dan tegen me liegen en me schatje noemen? Lieg niet tegen mij. Noem mij schatje.
Als je mijn liefde had en ik je al mijn vertrouwen gaf, zou je me dan troosten?
Wat zou je doen als ik het je gaf?
En als je op de een of andere manier wist dat je liefde niet waar zou zijn, zou je dan tegen me liegen en me schatje noemen? Zeg eens. Lieg niet tegen mij. Noem mij je kindje.
Als je mijn liefde had en ik je al mijn vertrouwen gaf, zou je me dan troosten?
En als je op de een of andere manier wist dat je liefde niet waar zou zijn, zou je dan tegen me liegen en me schatje noemen?