Meer nummers van Jennifer Lopez
Beschrijving
Vocaal arrangeur, tekstschrijver, achtergrondzang, componist: Kandice Love
Bijbehorende artiest, uitvoerend producent: Jennifer Lopez
Gitaar: Frankie Romano
Tekstschrijver, alle instrumenten, componist: Mario Winans
Tekstschrijver, componist: Sean Combs
Vocaal arrangeur: Jacore Baptist
Producent: Mario "Yellow Man" Winans
Producent, mengingenieur: Sean "P-Diddy" Combs
Uitvoerend producent: Cory Rooney
Opnametechnicus: Wayne Alison
Opnametechnicus: Robert Williams
Assistent-ingenieur: Lyan Montrose
Assistent-ingenieur: David Swope
Extra studioproducent: Peter Wade Keusch
Mengingenieur: Michael Patterson
Masteringingenieur: Ted Jensen
Songtekst en vertaling
Origineel
Said she gave you everything. She broke her back to be what you need.
I tried so long to just compete.
Can't take no more, it's inside of me. I'm letting you know this can't go on, this one way street.
I'm walking alone. This time I'm breaking free. I'm gonna find me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. Don't want you to think that I'm selfish.
I'm just sick of your one-trackness.
If you can't meet me halfway, I think it's time that you be on your way. I love you but I can't baby you.
If it's your mama you want, you know just what to do.
I looked in the mirror every day. I saw myself fading away.
You're trying to mold me into her. I loved you so I put you first.
But I can't live my life this way.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I was so lost in love before. I couldn't see the light.
Now I'm strong enough to leave you now. So you better treat me right.
Don't wanna throw it all away. So baby, here's your last chance.
Don't wanna fight with you but I need more of you.
Give me all or it's the end. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I know now when I was your nurse.
You were so mean, so ungrateful. At night I cried so many times.
Tell me how could you go hurt me when you know one day you'll miss me?
If you can't be fifty-fifty then, baby, that's not me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me.
Nederlandse vertaling
Ze zei dat ze je alles gaf. Ze heeft haar rug gebroken om te zijn wat jij nodig hebt.
Ik heb zo lang geprobeerd om gewoon te concurreren.
Ik kan er niet meer tegen, het zit in mij. Ik laat je weten dat dit niet langer kan doorgaan, deze eenrichtingsverkeer.
Ik loop alleen. Deze keer maak ik me los. Ik ga mij vinden.
Ik kan niet passief blijven zitten. Ik tolereer het niet meer, dat is het.
Ik heb zo mijn best gedaan om te zijn wat jij wilde dat ik was.
Als je niet 'fifty-fifty' kunt zijn, weet je dat het niet bij mij past.
Ik kan je niet alles geven wat in mij zit, want schat, dat ben ik niet. Ik wil niet dat je denkt dat ik egoïstisch ben.
Ik ben je eenzijdigheid gewoon beu.
Als je me halverwege niet kunt ontmoeten, denk ik dat het tijd is dat je vertrekt. Ik hou van je, maar ik kan je niet liefhebben.
Als je je moeder wilt, weet je precies wat je moet doen.
Ik keek elke dag in de spiegel. Ik zag mezelf vervagen.
Je probeert mij in haar te kneden. Ik hield van je, dus ik zette je op de eerste plaats.
Maar ik kan mijn leven niet op deze manier leiden.
Ik kan niet passief blijven zitten. Ik tolereer het niet meer, dat is het.
Ik heb zo mijn best gedaan om te zijn wat jij wilde dat ik was.
Als je niet 'fifty-fifty' kunt zijn, weet je dat het niet bij mij past.
Ik kan je niet alles geven wat in mij zit, want schat, dat ben ik niet. Ik was vroeger zo verliefd. Ik kon het licht niet zien.
Nu ben ik sterk genoeg om je nu te verlaten. Dus je kunt me beter goed behandelen.
Wil het niet allemaal weggooien. Dus schat, hier is je laatste kans.
Ik wil niet met je vechten, maar ik heb meer van je nodig.
Geef me alles, anders is het het einde. Ik kan niet passief blijven zitten.
Ik tolereer het niet meer, dat is het. Ik heb zo mijn best gedaan om te zijn wat jij wilde dat ik was.
Als je niet 'fifty-fifty' kunt zijn, weet je dat het niet bij mij past.
Ik kan je niet alles geven wat in mij zit, want schat, dat ben ik niet. Ik weet nu toen ik je verpleegster was.
Je was zo gemeen, zo ondankbaar. 's Nachts heb ik zo vaak gehuild.
Vertel me, hoe kun je me pijn doen als je weet dat je me op een dag zult missen?
Als je dan geen vijftig-vijftig kunt zijn, schat, dan ben ik het niet.
Ik kan niet passief blijven zitten. Ik tolereer het niet meer, dat is het.
Ik heb zo mijn best gedaan om te zijn wat jij wilde dat ik was.
Als je niet 'fifty-fifty' kunt zijn, weet je dat het niet bij mij past.
Ik kan je niet alles geven wat in mij zit, want schat, dat ben ik niet. Ik kan niet passief blijven zitten.
Ik tolereer het niet meer, dat is het. Ik heb zo mijn best gedaan om te zijn wat jij wilde dat ik was.
Als je niet 'fifty-fifty' kunt zijn, weet je dat het niet bij mij past.
Ik kan je niet alles geven wat in mij zit, want schat, dat ben ik niet.