Meer nummers van JADE
Beschrijving
Tekstschrijver, zang, componist: Jade Thirlwall
Bijbehorende artiest: JADE
Programmeur, bas, keyboards, producer, engineer: Lostboy
Componist, tekstschrijver: Peter Rycroft
Tekstschrijver, componist: Lauren Aquilina
Zangproducent: MNEK
Mengingenieur: Alex Ghenea
Masteringingenieur: Dale Becker
Assistent Mastering Engineer: Adam Burt
Assistent Mastering Engineer: Nate Mingo
Songtekst en vertaling
Origineel
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Tryna fix you made me break myself
It's like I'm a moth to the toxicity
You reeled me in, I'm addicted to narcissistic qualities
But now your ignorance kinda scares me
(Someone's gotta say it)
'Cause you were all snakes, no ladders
You're happiest when you make me sadder
Tried to help you, but it didn't matter
You're a natural at disaster
(Ah) tryna build a bridge outta matches
(Ah) but then you breathe out and fire catches
(Ah) everything you touch turns to ashes
(Ah) you're a natural at disaster
Wreaking havoc, everything you do is problematic (problematic)
Never getting better, when you're stuck in your ways forever (ways forever)
So here's a medal, you fooled me into thinking I was special (ah)
Can't get through to you unless I go down to your level (to your level)
So, on a level
I'm pretty sure that you're the devil
(Ah, oh-oh-oh) 'cause you were all snakes, no ladders
(Ah, oh-oh-oh) you're happiest when you make me sadder
(Ah, oh-oh-oh) tried to help you, but it didn't matter
(Ah) you're a natural at disaster
(Ah, oh-oh-oh) tryna build a bridge outta matches (oh)
(Ah, oh-oh-oh) but then you breathe out and fire catches, yeah
(Ah, oh-oh-oh) everything you touch turns to ashes
(Ah)
Well done, you, for raining on every parade 'til it turns black and blue (black and blue)
It's just what you do (you're a natural at disaster)
And well done, me, for letting you step over every single boundary (hey)
Does that make me weak? (Does that make me weak? Yeah)
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Nederlandse vertaling
Het is moeilijk om van je te houden als je jezelf haat
Ik kan er niet voor je zijn zonder een negatieve invloed te hebben op mijn geestelijke gezondheid
Tryna fix, je liet me mezelf breken
Het is alsof ik een mot ben voor de toxiciteit
Je hebt me binnengehaald, ik ben verslaafd aan narcistische eigenschappen
Maar nu maakt je onwetendheid me een beetje bang
(Iemand moet het zeggen)
Omdat jullie allemaal slangen waren, geen ladders
Je bent het gelukkigst als je mij verdrietiger maakt
Ik probeerde je te helpen, maar het maakte niet uit
Je bent een natuurtalent bij een ramp
(Ah) probeer een brug te bouwen uit lucifers
(Ah) maar dan adem je uit en vat het vuur
(Ah) alles wat je aanraakt, verandert in as
(Ah) Je bent een natuurtalent bij een ramp
Grote schade aanrichten, alles wat je doet is problematisch (problematisch)
Nooit beter worden, als je voor altijd vastzit in je manier van doen (voor altijd)
Dus hier is een medaille, je hield me voor de gek door te denken dat ik speciaal was (ah)
Ik kan niet tot je doordringen tenzij ik naar jouw niveau ga (naar jouw niveau)
Op niveau dus
Ik ben er vrij zeker van dat jij de duivel bent
(Ah, oh-oh-oh) Omdat jullie allemaal slangen waren, geen ladders
(Ah, oh-oh-oh) Je bent het gelukkigst als je me verdrietiger maakt
(Ah, oh-oh-oh) probeerde je te helpen, maar het deed er niet toe
(Ah) Je bent een natuurtalent bij een ramp
(Ah, oh-oh-oh) probeer een brug te bouwen uit wedstrijden (oh)
(Ah, oh-oh-oh) maar dan adem je uit en vat het vuur, ja
(Ah, oh-oh-oh) alles wat je aanraakt verandert in as
(Ah)
Goed gedaan, jij, omdat je bij elke parade regent totdat het zwart en blauw wordt (zwart en blauw)
Het is maar wat je doet (je bent een natuurtalent bij een ramp)
En goed gedaan, ik, dat ik je over elke grens heen heb laten stappen (hey)
Maakt mij dat zwak? (Maakt dat mij zwak? Ja)
Het is moeilijk om van je te houden als je jezelf haat
Ik kan er niet voor je zijn zonder een negatieve invloed te hebben op mijn geestelijke gezondheid