Meer nummers van JADE
Beschrijving
Tekstschrijver, zang, componist: Jade Thirlwall
Bijbehorende artiest: JADE
Ingenieur, componist, programmeur, tekstschrijver: Frank Nobel
Achtergrondzang: Eyelar Mirzazadeh
Tekstschrijver, programmeur, componist: Linus Nordstrom
Ingenieur, programmeur, toetsenborden, synthesizer, producent: Starsmith
Tekstschrijver, componist: Eyelar Mirzazadeh
Producent: Goldfingers
Ingenieur, vocale producer: MNEK
Zangingenieur: Ramera Abraham
Mengingenieur: Alex Ghenea
Masteringingenieur: Dale Becker
Assistent Mastering Engineer: Adam Burt
Assistent Mastering Engineer: Nate Mingo
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, ah, ah, ah
I'm always fucking it up, self-saboteur
I know I'm worthy of love, but I hit and run
I hate when I give up, I don't get hurt
If I hurt you first
But it rains when you hold me and it burns when we touch
And I drown in your voice, it's every time you hit me up
And I know how you want me, I see it in your eyes
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Something's gotta go wrong, self-saboteur ('teur)
So weak, pretending I'm strong, your kiss is the cure
So tell me, what did I do to deserve someone like you?
It feels too good to be true, yeah
But it rains when you hold me and it burns when we touch
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
So high when I'm hitting the floor, I love it
It's so high with my body on yours, I love it
It's so high, I can't run anymore
So I keep coming for more, oh, when you
You're bringing heaven to me
I'm always fucking it up (fucking it up), self-saboteur ('teur, 'teur)
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Ah, yeah
Mm
(I love it) you're bringing heaven to me (ah-ah, ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah), ah (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
Oh (ah-ah)
Ooh, whoa, whoa (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
No, no, no (ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah)
Ah (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Self-saboteur (ah-ah)
(Ah-ah)
Yeah (ah-ah)
(Lip service)
(Lip service)
Nederlandse vertaling
Ach, ach, ach, ach
Ik verpest het altijd, zelfsaboteur
Ik weet dat ik liefde waard ben, maar ik vlucht
Ik haat het als ik opgeef, dan raak ik niet gewond
Als ik jou eerst pijn doe
Maar het regent als je me vasthoudt en het brandt als we elkaar aanraken
En ik verdrink in je stem, het is elke keer dat je me slaat
En ik weet hoe je me wilt, ik zie het in je ogen
Maar ik heb gewoon wat tijd nodig
Je brengt de hemel naar mij (ah-ah)
Waarom laat ik mij door de hel gaan? (Ah-ah)
Ik voel me geketend en vrij (ah-ah)
Ik ben verdomd bang, kun je dat vertellen? (Ah-ah)
Je brengt de hemel naar mij toe
Er moet iets misgaan, zelfsaboteur ('teur)
Zo zwak, doen alsof ik sterk ben, jouw kus is de remedie
Dus vertel me eens, wat heb ik gedaan om iemand als jij te verdienen?
Het voelt te mooi om waar te zijn, ja
Maar het regent als je me vasthoudt en het brandt als we elkaar aanraken
Maar ik heb gewoon wat tijd nodig
Je brengt de hemel naar mij (ah-ah)
Waarom laat ik mij door de hel gaan? (Ah-ah)
Ik voel me geketend en vrij (ah-ah)
Ik ben verdomd bang, kun je dat vertellen? (Ah-ah)
Je brengt de hemel naar mij toe
Zo hoog als ik de grond raak, ik vind het geweldig
Het is zo hoog met mijn lichaam op dat van jou, ik vind het geweldig
Het is zo hoog, ik kan niet meer rennen
Dus ik blijf komen voor meer, oh, als jij
Je brengt de hemel naar mij toe
Ik verpest het altijd (verdomd het), zelfsaboteur ('teur, 'teur)
Je brengt de hemel naar mij (ah-ah)
Waarom laat ik mij door de hel gaan? (Ah-ah)
Ik voel me geketend en vrij (ah-ah)
Ik ben verdomd bang, kun je dat vertellen? (Ah-ah)
Je brengt de hemel naar mij toe
Ah, ja
Mm
(Ik vind het geweldig) Je brengt de hemel naar mij (ah-ah, ah-ah)
De hemel naar mij brengen (ah-ah), ah (ah-ah)
En ik heb gewoon wat tijd nodig (ah-ah)
En ik heb gewoon wat tijd nodig (ah-ah)
Oh (ah-ah)
Ooh, ho, ho (ah-ah), ja
Je brengt de hemel naar mij (ah-ah)
Nee, nee, nee (ah-ah)
De hemel naar mij toe brengen (ah-ah)
Ah (ah-ah), ja
Je brengt de hemel naar mij (ah-ah)
Zelfsaboteur (ah-ah)
(Ah-ah)
Ja (ah-ah)
(Lippendienst)
(Lippendienst)