Meer nummers van Dirty Suc
Beschrijving
Producent: Danni Ble
Songtekst en vertaling
Origineel
Y eso es lo más importante de la vida. Ya lo demás está bonito, pero es un añadido.
Pero lo más importante de la vida de una persona es la paz y la salud.
Que es lo que quieres transmitirle a los demás todo lo que sientes dentro, que es la música.
Y que no les importa, que no vas al escenario para ser famoso, para ser rico, sino para transmitir, porque llega al corazón la música.
Es la única cosa que entra por el oído y va -directamente al corazón.
-Llevo lejos un tiempo, lloro por dentro porque no quiero perder ni perder el acento.
Dirty Su cada vez más rico y más feliz, pero Adrián cada día más muerto.
Cuento los días de la semana que me faltan para volver a la casa, para volver a Galicia.
Cruzando los dedos para que no llame mi hermana a las cinco de la mañana para darme una noticia.
Y soy rico si puedo decirle a mamá: "Pásame a papá".
Mi abuela, la familia siempre será la más rica porque es la única que tiene con Dios una relación de verdad.
Sí, siempre voy con todo, no creo en el casi. Tengo un hotel, pero chúpamela en el cabi.
Muchas veces, nena, menos es más y más es menos, nos educaron así.
Mi música, una vela, a ti te da luz, pero a mí me consume y me deja secuelas.
Con mucho más de lo que imaginé, pero no tan felices como esos niños de la favela.
Y las plantas ahora son árboles, mis hermanos, padres.
El niño que escribía para desahogarse con trece, casi lo olvidaste. Y Adri, guau, párate a pensar la que liaste.
Son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do-- Por la noche siento que me falta el aire.
Sueño que mi hermano viene a apuñalarme, yeah. A la mierda la opinión de nadie.
Este disco es para mí, para sanarme.
Y no, non falo, non beso, non cinto. Muy raro, muy mío, muy serio.
No corro, me muevo distinto. Muy raro, muy serio.
Como los leones, tranquilo hasta que me tocan los cojones. Con la corona del norte. Son fillos do mar hasta a morte.
Mi hermano en las afueras, ahora en un centro.
Tiene que salirse de lo medio para no sacarse del medio. Estoy más tranquilo en un registro que en los medios.
Soy muy raro, muy mío, muy serio. No sapo, no sé, no contesto.
Hablo sin hablar con un gesto. Gallegos de monte te desmontan como a un Lego.
Yo no tengo calle, tengo pueblo. Ja, y no se endereza un árbol que nace torcido aunque crezca.
Esa mamá en la ventana lleva tres semanas esperando que su niño vuelva.
Ya no reza, ya no peso en la pesa una mierda. Por mi pueblo voy sin la cadena, no por miedo, por vergüenza.
No creo que lo entiendas, eso es lo que hace que no me pierda, niñato.
Son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do-- Por la noche siento que me falta el aire.
Sueño que mi hermano viene a apuñalarme, yeah. A la mierda la opinión de nadie.
Este disco es para mí, para sanarme.
Y no, non falo, non beso, non cinto. Muy raro, muy mío, muy serio.
No corro, me muevo distinto. Muy raro, muy serio.
Como los leones, tranquilo hasta que me tocan los cojones. Con la corona del norte. Son fillos do mar hasta a morte.
O che pales de perto.
O che pales, o che pales de perto.
O che pales de perto, perto. O che pales, pales de perto.
Nederlandse vertaling
En dat is het allerbelangrijkste in het leven. De rest is leuk, maar het is een toevoeging.
Maar het belangrijkste in iemands leven is vrede en gezondheid.
Wat wil je overbrengen aan anderen, alles wat je van binnen voelt, en dat is muziek.
En dat het ze niets kan schelen, dat je niet het podium op gaat om beroemd te worden, om rijk te worden, maar om uit te zenden, omdat de muziek het hart bereikt.
Het is het enige dat via het oor binnenkomt en rechtstreeks naar het hart gaat.
-Ik ben een tijdje weg geweest, ik huil van binnen omdat ik mijn accent niet wil verliezen of verliezen.
Vies Hij wordt rijker en gelukkiger, maar Adrián sterft elke dag meer en meer.
Ik tel de dagen van de week tot ik naar huis terugkeer, om terug te keren naar Galicië.
Ik duim dat mijn zus niet om vijf uur 's ochtends belt om mij nieuws te vertellen.
En ik ben rijk als ik tegen mama kan zeggen: "Geef me maar aan papa."
Mijn grootmoeder, de familie zal altijd de rijkste zijn, omdat zij de enige is die een echte relatie met God heeft.
Ja, ik ga altijd met alles mee, ik geloof niet in bijna. Ik heb een hotel, maar zuig me in de cabine.
Vaak, schat, minder is meer en meer is minder, zijn we zo opgevoed.
Mijn muziek, een kaars, geeft je licht, maar het verteert mij en laat mij met de gevolgen achter.
Met veel meer dan ik had gedacht, maar niet zo gelukkig als die kinderen in de favela.
En de planten zijn nu bomen, mijn broers, ouders.
De jongen die op zijn dertiende schreef om stoom af te blazen, vergat je bijna. En Adri, wauw, stop en denk na over wat je hebt gedaan.
Het zijn fillos do mar, het zijn fillos do mar, het zijn fillos do mar, het zijn fillos do... 's Nachts heb ik het gevoel dat ik kortademig ben.
Ik droom dat mijn broer me komt neersteken, ja. Fuck iemands mening.
Dit album is voor mij, om mij te genezen.
En nee, geen fallus, geen kus, geen riem. Heel vreemd, heel mijn, heel serieus.
Ik ren niet, ik beweeg anders. Heel vreemd, heel serieus.
Kalm als leeuwen totdat ze mijn ballen aanraken. Met de noordelijke kroon. Het zijn fillos die tot de dood bederven.
Mijn broer in de buitenwijken, nu in een centrum.
Hij moet uit de weg gaan om niet uit de weg te gaan. Op een plaat ben ik rustiger dan in de media.
Ik ben heel vreemd, heel ik, heel serieus. Nee pad, ik weet het niet, ik geef geen antwoord.
Ik spreek zonder te spreken met een gebaar. Galiciërs uit de bergen halen je uit elkaar als een Lego.
Ik heb geen straat, ik heb een stad. Ha, en een boom die scheef geboren wordt, wordt niet recht, ook al groeit hij.
Die moeder aan het raam wacht al drie weken op de terugkomst van haar kind.
Hij bidt niet meer, ik weeg geen stront meer. In mijn stad ga ik zonder de ketting, niet uit angst, uit schaamte.
Ik denk niet dat je het begrijpt, dat is wat mij ervan weerhoudt te verdwalen, jongen.
Het zijn fillos do mar, het zijn fillos do mar, het zijn fillos do mar, het zijn fillos do... 's Nachts heb ik het gevoel dat ik kortademig ben.
Ik droom dat mijn broer me komt neersteken, ja. Fuck iemands mening.
Dit album is voor mij, om mij te genezen.
En nee, geen fallus, geen kus, geen riem. Heel vreemd, heel mijn, heel serieus.
Ik ren niet, ik beweeg anders. Heel vreemd, heel serieus.
Kalm als leeuwen totdat ze mijn ballen aanraken. Met de noordelijke kroon. Het zijn fillos die tot de dood bederven.
O che bleek de perto.
O che verbleekt, o che verbleekt perto.
O che bleek de perto, perto. O che verbleekt, verbleekt de perto.