Meer nummers van Carín León
Meer nummers van Braulio Mata
Beschrijving
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordeon, achtergrondzang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompet: Mario Muñoz Cruz
Klarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Achtergrondzang, accordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompet: Francisco Javier Duarte Velarde
Opnametechnicus, producer: Antonio Zepeda
Opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur: Alberto Medina
Opnametechnicus: Abraham Eduardo Tapia García
Uitvoerend producent: Jorge Juarez
Uitvoerend producent: Oscar Armando Díaz de León
Componist Tekstschrijver: Fernando Fernández
Componist Tekstschrijver: Mario Ruiz Armengol
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Ajay!
Hay en tus ojos la luz y el camino que me lleva.
Soy feliz recordando tu amor, aunque tú no me quieras, aunque tú no me quieras. ¡Fuertecito!
Yo necesito saber, pa' quererte locamente.
Que me digan tus ojos que hay luz, que tus labios me besen.
Y en ese beso poner las cosas más lindas que tiene el amor.
¿Por qué te hizo Dios tan linda?
Si no hay oro que pague tu amor.
Si las cosas más lindas tú me las diste en la vida.
Si todo el mundo te canta, ¿por qué no cantarte yo?
-Ay, ay, ay, amigo. -Ay, ay.
Suéltala, Chandee.
¿Por qué te hizo Dios tan linda?
Que no hay oro que pague tu amor.
Si las penas más lindas tú me las diste en la vida.
Si todo el mundo te canta, ¿por qué no cantarte yo?
Oye, esa misma.
Qué buena pieza, hijo de su--
Nederlandse vertaling
Jaja!
Er is in jouw ogen het licht en het pad dat mij leidt.
Ik ben blij met de herinnering aan jouw liefde, zelfs als je niet van mij houdt, zelfs als je niet van mij houdt. Sterk!
Ik moet het weten, om waanzinnig van je te houden.
Mogen je ogen mij vertellen dat er licht is, mogen je lippen mij kussen.
En in die kus zitten de mooiste dingen die liefde heeft.
Waarom heeft God je zo mooi gemaakt?
Als er geen goud is om voor je liefde te betalen.
Als je mij de mooiste dingen in het leven zou geven.
Als iedereen voor je zingt, waarom zou je dan niet voor je zingen?
-O, o, o, vriend. -O, o.
Laat haar gaan, Chandee.
Waarom heeft God je zo mooi gemaakt?
Dat er geen goud is dat voor jouw liefde kan betalen.
Als je mij het mooiste verdriet in het leven zou geven.
Als iedereen voor je zingt, waarom zou je dan niet voor je zingen?
Hé, diezelfde.
Wat een goed stuk, zoon van...