Meer nummers van Carín León
Meer nummers van La Casta
Beschrijving
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordeon, achtergrondzang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompet: Mario Muñoz Cruz
Klarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Achtergrondzang, accordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompet: Francisco Javier Duarte Velarde
Opnametechnicus, producer: Antonio Zepeda
Opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur: Alberto Medina
Opnametechnicus: Abraham Eduardo Tapia García
Componist Tekstschrijver: Edmundo Miranda Sánchez
Songtekst en vertaling
Origineel
Vámonos pa' Tapazula, compa Karim.
-Así nomás y arriba la casa, compa. -Y arriba Hermosillo, viejo.
Ya no vuelvo más a amar.
Porque detrás del amor, hay un sentimiento.
Sentimiento de dolor, mi corazón lo siento.
Ay, qué horrible sentimiento, quisiera mejor morir.
Yo no creía que tú, me hubieras abandonado.
Yo no creía que tú, me hubieras hecho pa' un lado.
Sentimiento de dolor, mi corazón lo siento.
Ay, qué horrible sentimiento, quisiera mejor morir.
-Ay, ay, ay. -¡Sí!
Hijo de su chingada.
Yo no creía que tú, me hubieras abandonado.
Yo no creía que tú, me hubieras hecho pa' un lado.
Échale, viejo.
Sentimiento de dolor, mi corazón lo siento.
Ay, qué horrible sentimiento, quisiera mejor morir.
De las grandes. Señora, gracias.
Nederlandse vertaling
Laten we naar Tapazula gaan, vriend Karim.
- Zo maar verder door het huis, maatje. -En Hermosillo, oude man.
Ik zal niet meer liefhebben.
Want achter liefde zit een gevoel.
Pijn voelen, mijn hart voelt het.
Oh, wat een vreselijk gevoel, ik zou liever sterven.
Ik geloofde niet dat je mij in de steek had gelaten.
Ik geloofde niet dat je mij opzij zou hebben geduwd.
Pijn voelen, mijn hart voelt het.
Oh, wat een vreselijk gevoel, ik zou liever sterven.
-O, o, o. -Ja!
Zoon van zijn shit.
Ik geloofde niet dat je mij in de steek had gelaten.
Ik geloofde niet dat je mij opzij zou hebben geduwd.
Gooi hem eruit, oude man.
Pijn voelen, mijn hart voelt het.
Oh, wat een vreselijk gevoel, ik zou liever sterven.
De groten. Mevrouw, dank u.