Meer nummers van Carín León
Meer nummers van Honorables
Beschrijving
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordeon, achtergrondzang: Braulio Ibarra Soneranes
Trompet: Mario Muñoz Cruz
Klarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Achtergrondzang, accordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Klarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompet: Francisco Javier Duarte Velarde
Opnametechnicus, producer: Antonio Zepeda
Opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur: Alberto Medina
Opnametechnicus: Abraham Eduardo Tapia García
Componist Tekstschrijver: Mario Álvarez Jiménez
Songtekst en vertaling
Origineel
Sabor de engaño tienen tus ojos cuando me miran.
Sabor de engaño siento en tus labios cuando me besas.
Eres sincera cuando me dices que aún me quieres.
Y en tus palabras se nota el filo de la traición.
Es imposible seguir fingiendo de esta manera.
Yo te agradezco con todo el alma tu noble empeño.
Y te prometo sentirme fuerte cuando me digas que no me amas, que es para otro tu corazón.
¡Oiga! ¡Oiga!
Es imposible seguir fingiendo de esta manera.
Yo te agradezco con todo el alma tu noble empeño.
Y te prometo sentirme fuerte cuando me digas que no me amas, que es para otro tu corazón.
¡Oiga!
Ahí no más.
¿No, que no?
Salud, salud.
Nederlandse vertaling
Je ogen smaken naar bedrog als ze naar mij kijken.
Ik voel de smaak van bedrog op je lippen als je me kust.
Je bent oprecht als je me vertelt dat je nog steeds van me houdt.
En in je woorden kun je de rand van verraad zien.
Het is onmogelijk om op deze manier te blijven doen alsof.
Ik dank u met heel mijn ziel voor uw nobele inspanningen.
En ik beloof dat ik me sterk zal voelen als je me vertelt dat je niet van me houdt, dat je hart aan iemand anders toebehoort.
Luisteren! Luisteren!
Het is onmogelijk om op deze manier te blijven doen alsof.
Ik dank u met heel mijn ziel voor uw nobele inspanningen.
En ik beloof dat ik me sterk zal voelen als je me vertelt dat je niet van me houdt, dat je hart aan iemand anders toebehoort.
Luisteren!
Niet meer daar.
Nee, nee?
Gezondheid, gezondheid.