Meer nummers van Rsko
Beschrijving
Meester: Alex Gopher
Zang: Rsko
Menger: Tom Bonal
Producent: Zou21
Componist, schrijver: Melvin Coser
Schrijver: Rsko
Componist, schrijver: Washy
Tekstschrijver: Zou21
Songtekst en vertaling
Origineel
La génération de mon père, ils disaient tous : -« Oui, monsieur, oui ».
-Des nouveaux rêves, des nouvelles ref. Je pilote le char, j'ai toujours les mêmes rênes.
J'ai toujours mon parapluie parce que dehors, it rain.
Je me sens toujours coupable quand j'entends les sirènes.
Aujourd'hui, je fais le tour du monde, je le fais avec mon art. Je me sens comme David Chi qui vient de faire Mona.
Je ne suis pas maléable, je me fie qu'à mon instinct.
J'ai Carbo ma tête et donc je cherche le butin.
Putain. C'est donc ça d'être responsable?
Je passe mon temps chez le comptable, fini les pas cassables. Il y a que des notifs, des contrats sur le portable.
Mais bon, j'ai pas le choix, je débarrasse, je mets la table.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
Marche ou crève, c'est la guerre, pas de trêve.
Fuck le hasard, fuck la chance, fuck les trèfles.
Pression sept sur sept, pas de congé, pas de grève.
Je suis jeune, mais j'ai plus le temps, je peux plus rester au bed.
Le public veut des hits, que je fasse des ringtones.
Ils veulent que je suive la tendance, mais je suis pas sûr que ça cartonne.
Qui me donnera la main une fois dans le trou? Je sais pas, je suis dans le flou. Dehors, il y a que des fous.
Putain. C'est donc ça d'être responsable?
Je passe mon temps chez le comptable, fini les pas cassables.
Il y a que des notifs, des contrats sur le portable.
Mais bon, j'ai pas le choix, je débarrasse, je mets la table.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites. Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
Ma génération, tu veux savoir ce qu'on dit nous?
On dit : « Chie ta mère ». Et personne nous a vus venir.
Nederlandse vertaling
De generatie van mijn vader, ze zeiden allemaal: “Ja meneer, ja.”
-Nieuwe dromen, nieuwe refs. Ik rijd met de tank, ik heb nog steeds dezelfde teugels.
Ik heb altijd mijn paraplu bij me, want het regent buiten.
Ik voel me altijd schuldig als ik de sirenes hoor.
Tegenwoordig reis ik de wereld rond, ik doe het met mijn kunst. Ik voel me als David Chi die net Mona deed.
Ik ben niet kneedbaar, ik vertrouw gewoon op mijn instinct.
Ik heb Carbo in mijn hoofd en dus zoek ik naar de buit.
Verdomd. Dus dit is wat het betekent om verantwoordelijk te zijn?
Ik breng mijn tijd door met de accountant, geen breekbare treden meer. Er staan alleen meldingen en contracten op de mobiele telefoon.
Maar goed, ik heb geen keus, ik ruim op, ik dek de tafel.
In mijn leven heb ik er een paar gezien, ik heb 's avonds laat herinneringen.
Ik wil alle kleuren, ik heb meer pijn, er zijn te veel parasieten.
In mijn leven heb ik er een paar gezien, ik heb 's avonds laat herinneringen.
Ik wil alle kleuren, ik heb meer pijn, er zijn te veel parasieten.
Ik was te bescheiden.
Ik vergat bijna mijn kwaliteiten.
Ik was te bescheiden.
Ik vergat bijna mijn kwaliteiten.
Lopen of sterven, het is oorlog, geen wapenstilstand.
Verdomde kans, verdomde geluk, verdomde klavers.
Druk zeven per week, geen verlof, geen staking.
Ik ben jong, maar ik heb meer tijd, ik kan niet meer in bed blijven liggen.
Het publiek wil hits, ik wil ringtones maken.
Ze willen dat ik de trend volg, maar ik weet niet zeker of het een hit wordt.
Wie helpt mij een handje als ik in het gat zit? Ik weet het niet, ik tast in het donker. Buiten zijn er alleen maar gekke mensen.
Verdomd. Dus dit is wat het betekent om verantwoordelijk te zijn?
Ik breng mijn tijd door met de accountant, geen breekbare treden meer.
Er staan alleen meldingen en contracten op de mobiele telefoon.
Maar goed, ik heb geen keus, ik ruim op, ik dek de tafel.
In mijn leven heb ik er een paar gezien, ik heb 's avonds laat herinneringen.
Ik wil alle kleuren, ik heb meer pijn, er zijn te veel parasieten. In mijn leven heb ik er een paar gezien, ik heb 's avonds laat herinneringen.
Ik wil alle kleuren, ik heb meer pijn, er zijn te veel parasieten.
Ik was te bescheiden.
Ik vergat bijna mijn kwaliteiten.
Ik was te bescheiden.
Ik vergat bijna mijn kwaliteiten.
Mijn generatie, wil je weten wat we zeggen?
Ze zeggen: “Schijt je moeder”. En niemand zag ons aankomen.