Meer nummers van Pablo Nouvelle
Beschrijving
Mengingenieur, producent, programmeeringenieur: Pablo Nouvelle
Meesteringenieur: Jan Stehle
Zanger: NNAVY
Componist Tekstschrijver: Fabio Friedli
Componist Tekstschrijver: Florine Gashaza
Songtekst en vertaling
Origineel
Let me go with you.
Don't leave me behind when you're flying.
'Cause I belong to you.
Wherever I am in this world, yeah.
You can take up all my space and my time.
I am yours, you are mine.
You're a blessing falling from the sky. We can find a pace that feels fine.
There's no rush, just look into my eyes. There's a love we can't deny.
Let me go with you.
Don't leave me behind when you're flying.
'Cause I belong to you.
Wherever I am in this world, yeah.
Oh, I'll come back to you.
We could spend all our time counting the grains of salt. If it is only you and I,
I could do this on and on. Anything is worth my time.
I am yours from dusk 'til dawn. If it is only you and I,
I could do this on and on. Let me go with you.
Don't leave me behind when you're flying.
'Cause I belong to you.
Wherever I am in this world, yeah.
Oh, I'll come back to you.
I'll come back to you.
Oh, I'll come back to you.
If you let me go with you.
Oh, I'll come back to you.
Nederlandse vertaling
Laat mij met je meegaan.
Laat mij niet achter als je vliegt.
Omdat ik van jou ben.
Waar ik ook ben in deze wereld, ja.
Je kunt al mijn ruimte en mijn tijd in beslag nemen.
Ik ben van jou, jij bent van mij.
Je bent een zegen die uit de lucht valt. We kunnen een tempo vinden dat goed voelt.
Er is geen haast, kijk gewoon in mijn ogen. Er is een liefde die we niet kunnen ontkennen.
Laat mij met je meegaan.
Laat mij niet achter als je vliegt.
Omdat ik van jou ben.
Waar ik ook ben in deze wereld, ja.
O, ik kom bij je terug.
We zouden al onze tijd kunnen besteden aan het tellen van de zoutkorrels. Als het alleen jij en ik zijn,
Ik zou dit steeds weer kunnen doen. Alles is mijn tijd waard.
Ik ben de jouwe van zonsondergang tot zonsopgang. Als het alleen jij en ik zijn,
Ik zou dit steeds weer kunnen doen. Laat mij met je meegaan.
Laat mij niet achter als je vliegt.
Omdat ik van jou ben.
Waar ik ook ben in deze wereld, ja.
O, ik kom bij je terug.
Ik kom bij je terug.
O, ik kom bij je terug.
Als je mij met je mee laat gaan.
O, ik kom bij je terug.