Meer nummers van Petre Stefan
Meer nummers van Lazy Ed
Beschrijving
Zanger, tekstschrijver: Petre Stefan
Tekstschrijver, zanger: Lazy Ed
Opnametechnicus, producer, mengingenieur, componist, masteringingenieur: ACLI
Songtekst en vertaling
Origineel
Pot să treacă timp, să treacă luni, să treacă ani.
Nu poți să-l întoarcă, vino pe altcineva.
Cineva, cineva, pe altcineva, cineva, cineva.
Din suflete pereche am ajuns să fim doi străini.
Ne aruncăm scântei, venin rece prin priviri. Ți-am făcut trandafir fără petale, doar cu spini.
Suflete-n tăcere cu zâmbete printre dinți. O știi și tu deja.
Unde vrei du-mă tu, merg pe mâna ta.
O știi și tu deja.
Unde vrei du-mă tu, merg pe mâna ta. A început să nu mai pese.
M-ai transformat, acum adorm la diferite adrese. Îmi rămân amintiri, dar pozele cu tine șterse.
Cât o să mă mint așa? Prefer să mă cert cu tine, nu să râd cu altcineva.
A început să nu mai pese. M-ai transformat, acum adorm la diferite adrese.
Îmi rămân amintiri, doar pozele cu tine șterse. Cât o să mă mint așa?
Prefer să mă cert cu tine, nu să râd cu altcineva. Stau cu viitoarea fostă, beau. Cu viitoarea fostă, ciau.
Că viitoru' costă, wow. Că viitoru' costă, mă. Și las să treacă timpul.
Sufăr și nu sunt tipu'. N-o să mai iubesc așa cum am iubit-o pe ea. Unde trecem?
Îți place să mă torturezi cu sânge rece.
Inima nu mai plânge. Lasă că trece.
Las-o să plece.
A început să nu mai pese.
M-ai transformat, acum adorm la diferite adrese. Îmi rămân amintiri, dar pozele cu tine șterse. Cât o să mă mint așa?
Prefer să mă cert cu tine, nu să râd cu altcineva. A început să nu mai pese.
M-ai transformat, acum adorm la diferite adrese.
Îmi rămân amintiri, doar pozele cu tine șterse. Cât o să mă mint așa?
Prefer să mă cert cu tine, nu să râd cu altcineva.
Pot să treacă timp, să treacă luni, să treacă ani.
Nu poți să-l întoarcă, vino pe altcineva.
Pe altcineva.
Pot să cadă bani, cărămizi de bani.
Nu pot să acopere în niciun fel lipsa ta. O știi și tu deja.
Văd că două stele luminează planeta.
A început să nu mai pese.
M-ai transformat, acum adorm la diferite adrese. Îmi rămân amintiri, doar pozele cu tine șterse. Cât o să mă mint așa?
Prefer să mă cert cu tine, nu să râd cu altcineva.
A început să nu mai pese.
M-ai transformat, acum adorm la diferite adrese. Îmi rămân amintiri, dar pozele cu tine șterse. Cât o să mă mint așa?
Prefer să mă cert cu tine, nu să râd cu altcineva. A început să nu mai pese.
Nederlandse vertaling
De tijd kan voorbijgaan, maanden kunnen voorbijgaan, jaren kunnen voorbijgaan.
Je kunt het niet terugdraaien, maar iemand anders zoeken.
Iemand, iemand, iemand anders, iemand, iemand.
Van zielsverwanten werden we uiteindelijk twee vreemden.
We gooien vonken en koud gif door onze ogen. Ik heb een roos voor je gemaakt zonder bloemblaadjes, alleen doornen.
Adem stilte in met een glimlach tussen je tanden. Je weet het al.
Waar jij wilt dat ik ga, ga ik op jouw hand.
Je weet het al.
Waar jij wilt dat ik ga, ga ik op jouw hand. Hij begon zich er niet meer om te bekommeren.
Je hebt mij veranderd, nu val ik op verschillende adressen in slaap. Ik heb herinneringen, maar de foto's van jou zijn verdwenen.
Hoe lang ga ik zo liegen? Ik maak liever ruzie met jou dan met iemand anders lachen.
Hij begon zich er niet meer om te bekommeren. Je hebt mij veranderd, nu val ik op verschillende adressen in slaap.
Ik heb herinneringen over, alleen de foto's van jou zijn verwijderd. Hoe lang ga ik zo liegen?
Ik maak liever ruzie met jou dan met iemand anders lachen. Ik ben aan het rondhangen met mijn aanstaande ex, aan het drinken. Met de toekomstige ex, tot ziens.
Dat de toekomst kost, wauw. Dat de toekomst mij kost. En ik liet de tijd voorbijgaan.
Ik lijd en ik ben geen man. Ik zal nooit meer liefhebben zoals ik van haar hield. Waar gaan we heen?
Je martelt mij graag in koelen bloede.
Het hart huilt niet meer. Laat het voorbijgaan.
Laat haar gaan.
Hij begon zich er niet meer om te bekommeren.
Je hebt mij veranderd, nu val ik op verschillende adressen in slaap. Ik heb herinneringen, maar de foto's van jou zijn verdwenen. Hoe lang ga ik zo liegen?
Ik maak liever ruzie met jou dan met iemand anders lachen. Hij begon zich er niet meer om te bekommeren.
Je hebt mij veranderd, nu val ik op verschillende adressen in slaap.
Ik heb herinneringen over, alleen de foto's van jou zijn verwijderd. Hoe lang ga ik zo liegen?
Ik maak liever ruzie met jou dan met iemand anders lachen.
De tijd kan voorbijgaan, maanden kunnen voorbijgaan, jaren kunnen voorbijgaan.
Je kunt het niet terugdraaien, maar iemand anders zoeken.
Iemand anders.
Geld kan vallen, stenen geld.
Ik kan het op geen enkele manier goedmaken dat ik je gemist heb. Je weet het al.
Ik zie dat twee sterren de planeet verlichten.
Hij begon zich er niet meer om te bekommeren.
Je hebt mij veranderd, nu val ik op verschillende adressen in slaap. Ik heb herinneringen over, alleen de foto's van jou zijn verwijderd. Hoe lang ga ik zo liegen?
Ik maak liever ruzie met jou dan met iemand anders lachen.
Hij begon zich er niet meer om te bekommeren.
Je hebt mij veranderd, nu val ik op verschillende adressen in slaap. Ik heb herinneringen, maar de foto's van jou zijn verdwenen. Hoe lang ga ik zo liegen?
Ik maak liever ruzie met jou dan met iemand anders lachen. Hij begon zich er niet meer om te bekommeren.