Meer nummers van Luciano
Beschrijving
Producent, componist: madein2k
Componist, producent: yuo
Tekstschrijver: Luciano
Songtekst en vertaling
Origineel
Hi, Biggy, Mama.
Hi, Biggy, Papa.
Der Junge, der hoffen verlor, ist heute ein Star.
Guck, bin gewachsen im Dreck, bin wirklich von da.
Tief in der Seele vernarrt, denn das Leben ist hart.
Mein Weg voller Scherben hat mich an den Scherben geschnitten.
Dämonen, sie reden bis heute noch in mein Gewissen.
Ich suche noch immer den Frieden, wie soll ich ihn finden?
Der Schmerz in meinen Augen ist kalt und erzählt dir Geschichten.
Vergib mir die Fehler, der Teufel war in meinem Kopf.
Der Hunger und Hass der Straße bedeckte mein Herz. Und im Kopf:
Wo bin ich jetzt?
Immer noch Schmerz, ich krieg ihn nicht weg.
Da, wo ich herkomm, da musst du Gefühle verdrängen.
In meiner Familie versteckte fast jeder die Tränen.
Du leidest alleine für dich, denn sie können dich nicht hören.
Immer bei Nacht, dann spür ich die Kälte im Herz.
Die Blick ist gegriffen, bin wirklich vom Block.
Heute versteh ich den Teufel, ich musste so leiden, mein Weg zum Erfolg. Heute die
Platten aus Gold, doch immer noch hab ich die Bilder im Kopf.
Hälfte der Seele gebrochen, doch hab immer weiter die Ziele verfolgt.
Doppelkämpfe mich selbst, doch habe meinem Papa versprochen, ich bleib.
Deshalb nur geh ich meinen Weg, ertrage die Wunden, auch wenn sie nicht heilen.
Mama, dein Sohn ist heut kalt, doch hat der Familie den Segen gebracht.
Deshalb nur geh ich meinen Weg, doch hab mich selber verloren.
Nederlandse vertaling
Hoi, Biggy, mama.
Hallo, Biggy, papa.
De jongen die de hoop verloor, is nu een ster.
Kijk, ik ben opgegroeid in de modder, ik kom daar echt vandaan.
Diep in je ziel, want het leven is zwaar.
Mijn pad vol scherven heeft mij aan de scherven gesneden.
Demonen, ze spreken tot op de dag van vandaag nog steeds in mijn geweten.
Ik zoek nog steeds naar rust, hoe kan ik die vinden?
De pijn in mijn ogen is koud en vertelt je verhalen.
Vergeef me voor mijn fouten, de duivel zat in mijn hoofd.
De honger en de haat van de straat bedekten mijn hart. En in mijn hoofd:
Waar ben ik nu?
Ik heb nog steeds pijn, ik kom er niet vanaf.
Waar ik vandaan kom, moet je gevoelens onderdrukken.
Bijna iedereen in mijn familie verborg zijn tranen.
Je lijdt alleen omdat ze je niet kunnen horen.
Altijd 's nachts, dan voel ik de kou in mijn hart.
Het uitzicht is genomen, ik ben echt van de straat.
Vandaag begrijp ik de duivel, ik heb zoveel moeten lijden, mijn weg naar succes. Vandaag de
Platen van goud, maar ik heb de beelden nog steeds in mijn hoofd.
De helft van mijn ziel was gebroken, maar ik bleef mijn doelen nastreven.
Ik vocht tegen mezelf, maar ik beloofde mijn vader dat ik zou blijven.
Daarom ga ik gewoon mijn eigen weg, verdraag de wonden, ook al genezen ze niet.
Mam, je zoon heeft het koud vandaag, maar hij heeft de familie zegeningen gebracht.
Daarom ga ik mijn eigen weg, maar ik ben mezelf kwijt.