Meer nummers van Santa Fe Klan
Beschrijving
Producent, opnametechnicus, muziekdirecteur: Javier Lopez
Producent: Angel J. Quezada
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Alfonso Valdez
Mastering-ingenieur: Julian Villareal
Mengingenieur: Julian Villarreal
Opnametechnicus: G-eyes
Songtekst en vertaling
Origineel
Una niña muy bonita de un barrio muy peligroso.
Oh va.
Me hizo que fuera a su casa y me encontré a unos envidiosos.
-Uepa, uepa, uepaaa. -Uepa, uepa.
Pero -así te quiero, chula. -Música de barrio.
-Aunque me traigas problemas. -Ahí.
Monterrey.
Gente de. . .
¿Y cómo dice, qué dice?
Una morra bien bonita que le gusta lo peligroso.
Me hizo que fuera a su barrio y me peleé con los envidiosos.
Bájate la falda, mami, pa’ que no cualquiera te vea.
Bájate la falda, mami, pa’ que no te mire el que sea.
-Uepa, uepa. -Cuidado.
Javier López.
Somos la Santa, carnal.
Llévala, llévala, llévala, sí.
Esta cumbia bien malandra, por tu barrio la ando bailando.
Me dieron un caguamazo por andarte enamorando.
Me dejaron sin mi gorra y con el ojo bien morado.
Bájate la falda, mami, que no ves que te ando cuidando.
Para bailarla. Bamba.
-Ay, pa’ que sepan. ¿Qué onda? -Oh, va.
Desde la LP -hasta la Santa Fe. Gozala, jefe.
-Cómo te quiero, pinche puercita, estás bien chulita, bien mamacita.
Beben tus tiros con los de las finas porque tienen celos que tú seas mía. Chula bonita, por ti me rifo.
Los pinches morros que quieren contigo vienen conmigo y yo me los chingo, pateando puertas, tumbando enemigos.
-Angelillo.
-Bájate la falda, mami, pa’ que no cualquiera te vea.
Bájate la falda, mami, pa’ que no te mire el que sea.
Oh, pa, pa.
Ta, pa, ta, pa, ta, pa.
Nederlandse vertaling
Een heel mooi meisje uit een heel gevaarlijke buurt.
O wauw.
Hij liet me naar zijn huis gaan en ik trof een paar jaloerse mensen aan.
-Uepa, uepa, uepaaa. -Hoop, hoepel.
Maar zo houd ik van je, chula. -Buurtmuziek.
- Zelfs als je mij problemen bezorgt. -Daar.
Monterrey.
Mensen van. . .
En hoe zegt hij, wat zegt hij?
Een heel mooi meisje dat van gevaarlijke dingen houdt.
Hij dwong me naar zijn buurt te gaan en ik vocht met de haters.
Laat je rok zakken, mama, zodat niet iedereen je ziet.
Laat je rok zakken, mama, zodat wie het ook is, niet naar je kijkt.
-Hoop, hoepel. -Voorzichtig.
Javier Lopez.
Wij zijn de Heilige, vleselijke.
Neem het, neem het, neem het, ja.
Deze cumbia is echt slecht, ik dans ermee door jouw buurt.
Ze gaven me een pak slaag omdat ik verliefd op je werd.
Ze lieten me achter zonder mijn pet en met een blauw oog.
Laat je rok zakken, mama, zie je niet dat ik voor je zorg.
Om het te dansen. Bamba.
-O, dus ze weten het. Wat is er? -O, wauw.
Van de LP - tot de Santa Fe. Gozala, baas.
-Wat hou ik van je, jij verdomde kleine slet, je bent heel cool, heel cool, mamacita.
Ze drinken jouw shots met die van de beste omdat ze jaloers zijn dat jij de mijne bent. Mooi meisje, ik hou daarom van je.
De verdomde morro's die willen dat je met me meekomt, en ik neuk ze, schop tegen deuren en sla vijanden neer.
-Angelillo.
-Laat je rok zakken, mama, zodat niet iedereen je ziet.
Laat je rok zakken, mama, zodat wie het ook is, niet naar je kijkt.
Oh, da, da.
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.