Meer nummers van Victor Mendivil
Meer nummers van Santa Fe Klan
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Beatboy
Onbekend: Victor Mendivil
Onbekend: Santa Fe Klan
Producent: Wicked Outside
Producent: DUNKCHORD
Componist: Victor Alejandro Mendivil Ramirez
Componist: Ángel Jair Quezada Jasso
Songtekst en vertaling
Origineel
Ahora sí, carnal.
Saca la Fercho, pinche Jai,
Palmeni, toda la banda.
Pa los Cali Cute. Puro Tijuana, loco.
-Póngala a ver, loco. -It's wicked outside.
Desde morrillo siempre traigo mi cuete. Aquí en mi esquina la poli nunca se mete.
Tengo el respeto de la gente, yo llevo más de diez años haciendo billete.
Sigo pegando fuerte igualito que el mezcal. Aquí en el barrio me sigo portando mal.
Ando escoltado, hasta parezco criminal. Chingo de veces me he salvao de la penal.
Traigo una corta en la cintura pa los contra.
La doña de la esquina todavía me reporta. Yo sí la vivo chido, pinche vida loca.
Siempre me la paso en la santa fumando mota. Soy el primero de la clica que le salta.
Pinches morrillos, luego, luego se espantan. Aquí seguimos dando lata, putos.
Allá en Jalisco me respaldan los grupos. Con mi chaleco en la nave con Guanajuato.
Con los culeros yo no firmo ni un contrato. Hacemos bailes en la calle a cada rato.
Nada me cambia, sigo siendo el mismo vato. Ya sé que el gobierno no gusta porque ando loco y con busca.
Yo vivo como me gusta. Ninguno de esos me asusta.
Somos los que controlan todo allá afuera.
Siempre ando con mi bola por donde quiera.
Cuando se arma el pleito siempre corren. Cuando la truenos siempre se esconden.
Chingo de balas para que sobren. Aquí en el barrio poniendo el orden.
Aprendí cómo en la vida navegar sin miedo a lo que pase, de pasepa con mi clan.
Buenos y malos, de todo fui a topar. Uno que otro corriente que ya le dimos pa atrás.
En la prepa la ambición se fue a mirar. Las mochilas con mota, la verga para tirar.
La clica no pregunta, filero tu celular.
No creo que prefieran la muerte o lo material. A la verga le meto, machín. Desde cuando que chambeamos y tiramos pa
Joaquín. ¿Qué verga? ¿Cómo que no? ¿Que tanto es tantito?
Y dime cuánto lo que hago es delito. Y voy tirando bien machín en el convoy.
Me vale verga cómo le hacemos. La cosa se pone bonito, se pone fea.
Me pela la verga y me la pela también la de-- Ey, bye. Yo sí me voy a calar. ¿WhatsApp? Ya no uso, puro Telegram.
Para atrás, llamadas tiro para allá. Yo ese ya me habla, ya voy a coronar.
Gran manzana, ya la conozco, el Times Square. Saben cómo es que le hacemos.
Una morra pa coger el hotel. Quiero el César Palace, saben cómo es que le hacemos.
Si quiero unas lindas das. Ay, ay, ay. Ando aquí de camuflaje con LSD o uno que sea mi viaje. Y bye.
Ya no les tiro de más. Ya les dije, no me chinguen para el celular.
Yo, yo les meto de aquí mano a mano. Ya sendo socios que ahorita los trato como mi hermano.
Saben cómo les hacemos. Ya también con el fulano.
Ando en caliente y no agarro la onda. Ya traigo una Lambo, ya no traigo aquel Honda.
Ya traigo una Lambo, ya no traigo aquel Honda.
Nederlandse vertaling
Nu ja, vleselijk.
Haal de Fercho eruit, verdomde Jai,
Palmeni, de hele band.
Voor de Cali Cute. Puur Tijuana, gek.
- Laten we eens kijken, gek. -Het is slecht buiten.
Vanuit Morrillo neem ik altijd mijn cuete mee. Hier in mijn hoek komt de politie nooit tussenbeide.
Ik heb het respect van de mensen, ik verdien al meer dan tien jaar geld.
Ik sloeg nog steeds hard, net als Mezcal. Hier in de buurt blijf ik me slecht gedragen.
Ik word begeleid, ik zie er zelfs uit als een crimineel. Vele malen ben ik uit de gevangenis gered.
Voor de contra's neem ik een korte mee in de taille.
De dame op de hoek rapporteert nog steeds aan mij. Ik leid een geweldig, verdomd gek leven.
Ik breng mijn tijd altijd door in de kerstman die wiet rookt. Ik ben de eerste van de kliek die op hem springt.
Verdomde morrillos, dan worden ze bang. We zitten hier nog steeds lastig te vallen, teven.
Daar in Jalisco steunen de groepen mij. Met mijn vest op het schip met Guanajuato.
Ik teken niet eens een contract met die klootzakken. We dansen de hele tijd op straat.
Er verandert niets aan mij, ik ben nog steeds dezelfde man. Ik weet nu al dat de overheid het niet leuk vindt omdat ik gek en zoekend ben.
Ik leef zoals ik wil. Geen van deze maakt mij bang.
Wij zijn degenen die alles daarbuiten controleren.
Ik loop altijd met mijn bal waar ik maar wil.
Als er een gevecht uitbreekt, vluchten ze altijd. Als de donder zich altijd verbergt.
Er zijn nog veel kogels over. Hier in de buurt, orde aan het stellen.
Ik heb geleerd hoe ik door het leven moet navigeren zonder angst voor wat er gebeurt, door langs te komen met mijn clan.
Goed en slecht, ik heb alles gevonden. Een of andere stroom die we al hebben teruggegeven.
Op de middelbare school ging de ambitie kijken. De rugzakken met wiet, de lul om aan te trekken.
De kliek vraagt er niet om, ik archiveer je mobiele telefoon.
Ik denk niet dat ze de dood of materiële zaken verkiezen. Ik heb de lul erin gestopt, machine. Sinds wanneer werken en schieten we?
Joaquin. Wat in vredesnaam? Hoe niet? Hoeveel is een klein beetje?
En vertel me hoeveel wat ik doe een misdaad is. En ik duw hard in het konvooi.
Het maakt mij niet uit hoe we het doen. Dingen worden mooi, dingen worden lelijk.
Het pelt mijn lul af en het pelt ook mijn... Hé, doei. Ik ga er op in. WhatsAppen? Ik gebruik Telegram niet meer.
Ga terug, de oproepen gaan daarheen. Die spreekt mij al aan, ik ga kronen.
Grote appel, ik weet het, Times Square. Zij weten hoe wij het doen.
Een morra om het hotel te nemen. Ik wil het César Palace, je weet hoe we dat doen.
Ja, ik wil een paar mooie dagen. O, o, o. Ik ben hier aan het camoufleren met LSD of wat mijn trip ook is. En tot ziens.
Ik overdrijf ze niet meer. Ik zei het je al: neuk me niet op mijn mobiele telefoon.
Ik, ik neem ze van hier hand in hand. Omdat we partners zijn, behandel ik ze nu als mijn broer.
Ze weten hoe we ze doen. Ook met de man.
Ik heb het warm en ik vang de golf niet. Ik heb al een Lambo, die Honda heb ik niet meer.
Ik heb al een Lambo, die Honda heb ik niet meer.