Meer nummers van Santa Fe Klan
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Angel J. Quezada
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Alfonso Valdez
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Julian Villareal
Songtekst en vertaling
Origineel
Basta ya, basta de tus mentiras.
Si la culpa fue mía, no te voy a detener, no voy a llorar.
Cuánto, cuánto duele una herida.
Me dolió tu partida, pero tengo que entender, no va a funcionar.
Me ilusionaste, tú jugaste con mi corazón y yo no pienso llorarte ni pedirte perdón.
Me traicionaste, no te importó nuestra relación.
Así te fuiste sin dejarme ni una explicación. Fuiste solamente una mentira.
Fuiste dueña de mi vida, con otro te divertías y mi corazón murió cuando se terminó.
Fuiste todo lo que más quería. Tú eres una triste herida.
Yo de tonto te creía, pero todo terminó.
Nuestro amor murió.
Ay, amor, yo te quise día a día.
Fuiste mi alegría.
Todo fue una mentira y hoy pago con dolor por creer en tu amor.
Eres hoy solo una historia en mi vida.
Me dolió tu adiós y ahora sufro por tu amor.
Cometí mi error. Ay, qué dolor.
Nederlandse vertaling
Genoeg, genoeg van je leugens.
Als het mijn schuld was, zal ik je niet tegenhouden, ik ga niet huilen.
Hoeveel, hoeveel pijn doet een wond.
Je vertrek doet me pijn, maar ik moet begrijpen dat het niet gaat werken.
Je maakte me opgewonden, je speelde met mijn hart en ik ga niet huilen of om je vergeving vragen.
Je hebt me verraden, je gaf niets om onze relatie.
Zo ging je weg zonder een verklaring voor mij achter te laten. Je was gewoon een leugen.
Jij was de eigenaar van mijn leven, je had plezier met iemand anders en mijn hart stierf toen het voorbij was.
Jij was alles wat ik het liefste wilde. Je bent een trieste wond.
Ik was een dwaas die je geloofde, maar het is allemaal voorbij.
Onze liefde stierf.
O liefje, ik hield dag na dag van je.
Jij was mijn vreugde.
Het was allemaal een leugen en vandaag moet ik met pijn boeten omdat ik in jouw liefde geloofde.
Vandaag ben je slechts een verhaal in mijn leven.
Je afscheid deed me pijn en nu lijd ik voor je liefde.
Ik heb mijn fout gemaakt. O, wat een pijn.