Meer nummers van Lava La Rue
Beschrijving
Geluidstechnicus, producer, drums: Matthieu Woodburn
Geluidstechnicus, extra productie, drumprogrammeur: Fraser T. Smith
Geluidstechnicus: Louis Rogove
Geluidstechnicus: Matt Colton
Gitaar, bas: Nojus Zilinskas
Gitaar: George Werbrouck-Edwards
Auteur, componist: Lava La Rue
Auteur, componist: Matthieu Woodburn
Auteur, componist: Nojus Zilinskas
Songtekst en vertaling
Origineel
Spin me round and tearin' me up.
I just wanna do what you want.
'Cause I couldn't leave you behind even if I tried.
Pick me up, we ride in a bus.
Baby always gettin' me off.
Cleanin' up the crumbs that we left all night.
Slip knots into your palms. This love's insane, I let it linger.
Pinned still right down the drain.
You got me wrapped around your finger.
Ooh, I met a bad girl.
She's gonna make me hurt.
Ooh, I met a bad skull. She's gonna make me spiral.
She's gonna make me spiral.
She's gonna make me hurt.
Hit me soft and sing me a lullaby.
String me up and tell me it's all a lie. Cut me deep and kiss me as we collide.
Boy is a gun, but my girl is a bloody knife.
Slip knots into your palms. This love's insane, I let it linger.
Pinned still right down the drain.
You got me wrapped around your finger.
Ooh,
I met a bad girl. She's gonna make me hurt. Ooh,
I met a bad skull.
She's gonna make me spiral.
She's gonna make me spiral. She's gonna make me hurt.
Ooh,
I met a bad girl, met a bad girl, met a bad.
Ooh, I met a bad girl, met a bad girl.
Nederlandse vertaling
Draai me rond en verscheur me.
Ik wil gewoon doen wat jij wilt.
Want ik zou je niet achter kunnen laten, ook al zou ik het proberen.
Haal me op, we rijden in een bus.
Baby haalt me altijd af.
Ik ruim de kruimels op die we de hele nacht hebben achtergelaten.
Schuif knopen in je handpalmen. Deze liefde is krankzinnig, ik liet het blijven hangen.
Zit nog steeds vast in de afvoer.
Je hebt mij om je vinger gewikkeld.
Ooh, ik heb een stoute meid ontmoet.
Ze gaat mij pijn doen.
Ooh, ik heb een slechte schedel ontmoet. Ze gaat me in een spiraal brengen.
Ze gaat me in een spiraal brengen.
Ze gaat mij pijn doen.
Sla me zacht en zing een slaapliedje voor me.
Bind me vast en vertel me dat het allemaal een leugen is. Snijd me diep en kus me terwijl we botsen.
Jongen is een pistool, maar mijn meisje is een bebloed mes.
Schuif knopen in je handpalmen. Deze liefde is krankzinnig, ik liet het blijven hangen.
Zit nog steeds vast in de afvoer.
Je hebt mij om je vinger gewikkeld.
Oeh,
Ik heb een stoute meid ontmoet. Ze gaat mij pijn doen. Oeh,
Ik ontmoette een slechte schedel.
Ze gaat me in een spiraal brengen.
Ze gaat me in een spiraal brengen. Ze gaat mij pijn doen.
Oeh,
Ik ontmoette een stoute meid, ontmoette een stoute meid, ontmoette een slechte.
Ooh, ik heb een stoute meid ontmoet, een stoute meid ontmoet.