Meer nummers van Lava La Rue
Beschrijving
Gitaar: Lava La Rue
Zang: Mark Foster
Geluidstechnicus, extra productie, producent: Fraser T. Smith
Basgitaar, Gitaar: George Webrouck-Edwards
Drums: Matthieu Woodburn
Geluidstechnicus, producent: Isom Innis
Geluidstechnicus: Matt Colton
Geluidstechnicus: Louis Rogove
Componist, auteur: Aiwa Laurel
Componist, auteur: Isom Innis
Componist, auteur: Mark Foster
Songtekst en vertaling
Origineel
Ain't got no coke in my system, I ain't done the ketamine.
Keep you up 'cause the rhythm is natural amphetamine. I'm jet lagged. Ha ha, yeah, I'm jet lagged.
Oh.
It's a finicky concoction, deprivation of mine.
I'll make the party last forever like a long-haul flight. I'm jet lagged. Ha ha, yeah, I'm jet lagged.
Antagonize me with pleasure.
I watch the night change its weather.
Because it's all in perfect measure, liquor ponies, we dwell this go on, and on, and on, and on.
Search my bag and scan my brain. Fall through the dark, envision white Russians.
Drag my heels, scratch 'cross the pane. Due time, I'll wake up.
And fly away.
To another.
We'll fly away.
Stay forever.
Ain't trying to smoke at this rotation, I'm already in flames.
Cut the queue, I'm on the guest list but forgot my own name.
Head to the speaker and jump up in my brain.
You wanna dance until we're dead, guess I'll sleep on the plane. Antagonize me with pleasure.
I watch the night change its weather.
Because it's all in perfect measure, liquor ponies, we dwell this go on, and on, and on, and on.
Search my bag and scan my brain. Fall through the dark, envision white Russians.
Drag my heels, scratch 'cross the pane. Due time, I'll wake up.
And fly away.
To another.
We'll fly away.
Stay forever.
And fly away.
Nederlandse vertaling
Ik heb geen cola in mijn systeem, ik heb de ketamine niet gebruikt.
Ga zo door, want het ritme is natuurlijke amfetamine. Ik heb een jetlag. Haha, ja, ik heb een jetlag.
Oh.
Het is een kieskeurig brouwsel, ontbering van mij.
Ik zal het feest voor altijd laten duren, net als een langeafstandsvlucht. Ik heb een jetlag. Haha, ja, ik heb een jetlag.
Tegen mij in met plezier.
Ik zie hoe de nacht het weer verandert.
Omdat het allemaal in perfecte mate is, drankpony's, blijven we dit maar doorgaan, en doorgaan, en doorgaan, en doorgaan.
Doorzoek mijn tas en scan mijn hersenen. Val door het donker, stel je witte Russen voor.
Sleep mijn hielen, krab over de ruit. Te zijner tijd zal ik wakker worden.
En vlieg weg.
Naar een ander.
We vliegen weg.
Blijf voor altijd.
Ik probeer niet te roken tijdens deze rotatie, ik sta al in brand.
Snijd de wachtrij af, ik sta op de gastenlijst maar ben mijn eigen naam vergeten.
Ga naar de luidspreker en spring omhoog in mijn hoofd.
Als je wilt dansen tot we dood zijn, denk ik dat ik in het vliegtuig slaap. Tegen mij in met plezier.
Ik zie hoe de nacht het weer verandert.
Omdat het allemaal in perfecte mate is, drankpony's, blijven we dit maar doorgaan, en doorgaan, en doorgaan, en doorgaan.
Doorzoek mijn tas en scan mijn hersenen. Val door het donker, stel je witte Russen voor.
Sleep mijn hielen, krab over de ruit. Te zijner tijd zal ik wakker worden.
En vlieg weg.
Naar een ander.
We vliegen weg.
Blijf voor altijd.
En vlieg weg.