Meer nummers van Sampagne
Beschrijving
Mengingenieur, producent, masteringingenieur: Alex Isaak
Producent: Jules Kalmbacher
Componist Tekstschrijver: Sampagne
Songtekst en vertaling
Origineel
Es kann so einfach sein.
-Es kann so einfach sein. -Wie viel bist du dich verliebt?
Ich will, dass du mir gehört. Kickdown im SUV, hol dir ein Shot, weißer Vini Wert.
Freitags in Heidegrün, Fontane Bar, die gibt's nicht mehr. Lass uns weiter, sagt mein
Gefühl, ich glaub, woanders geht bisschen mehr.
Bisschen drunk, bisschen late to the party.
-Du kannst Fehler machen, ich bezahl die.
-Ich bezahl die, -ich bezahl die.
-Es kann so einfach sein, ja, du weißt, wie's geht. Gib mir noch ein Lächeln und die Zeit bleibt stehen.
Mein Herz wird schwer, ich lass es leicht aussehen. Wie das mit uns endet, ja, das weißt du eben.
-Es kann so einfach sein. -Es kann so einfach sein.
Ja, ja, du weißt es.
-Es kann so einfach sein. -Es kann so einfach sein.
Ja, ja, du weißt es. Es geht so einfach, lass uns noch ein Vino killen. Keine Videos, wir machen ein
Kinofilm. Willst du, dass jeder uns sieht? Warum zum DJ?
Lass uns in VIP gehen und die Girls just wheelien. Bisschen drunk, bisschen late to the party.
-Du kannst Fehler machen, ich bezahl die. -Ich bezahl die.
Es kann so einfach sein, ja, du weißt, wie's geht.
Gib mir noch ein Lächeln und die Zeit bleibt stehen. Mein Herz wird schwer, ich lass es leicht aussehen.
Wie das mit uns endet, ja, das weißt du eben.
Es kann so einfach sein.
Es kann so einfach sein.
Ja, -ja, du weißt es. -Es kann so einfach sein.
Es kann so einfach sein. Ja, ja, du weißt es.
Nederlandse vertaling
Zo simpel kan het zijn.
- Zo simpel kan het zijn. -Hoeveel ben je verliefd?
Ik wil dat je de mijne bent. Kickdown in de SUV, krijg een kans, witte wijnwaarde.
Vrijdag in Heidegrün, Fontane Bar, het is er niet meer. Laten we verder gaan, zegt de mijne
Gevoelsmatig denk ik dat er ergens anders iets meer aan de hand is.
Een beetje dronken, een beetje laat op het feest.
-Je kunt fouten maken, ik zal ervoor boeten.
-Ik zal ze betalen, -Ik zal ze betalen.
-Het kan zo eenvoudig zijn, ja, je weet hoe je het moet doen. Geef me nog een glimlach en de tijd staat stil.
Mijn hart wordt zwaar, ik laat het licht lijken. Hoe het bij ons afloopt, ja, dat weet je.
- Zo simpel kan het zijn. - Zo simpel kan het zijn.
Ja, ja, je weet het.
- Zo simpel kan het zijn. - Zo simpel kan het zijn.
Ja, ja, je weet het. Het is zo gemakkelijk, laten we nog wat vino doden. Geen video's, we maken er een
bioscoopfilm. Wil je dat iedereen ons ziet? Waarom DJ-en?
Laten we naar VIP gaan en de meisjes rijden. Een beetje dronken, een beetje laat op het feest.
-Je kunt fouten maken, ik zal ervoor boeten. -Ik zal ze betalen.
Het kan zo eenvoudig zijn, ja, je weet hoe je het moet doen.
Geef me nog een glimlach en de tijd staat stil. Mijn hart wordt zwaar, ik laat het licht lijken.
Hoe het bij ons afloopt, ja, dat weet je.
Zo simpel kan het zijn.
Zo simpel kan het zijn.
Ja, -ja, je weet het. - Zo simpel kan het zijn.
Zo simpel kan het zijn. Ja, ja, je weet het.