Meer nummers van Plant
Beschrijving
MALDIVITA: GEBROKEN JONGEN
Producent: Mike Defunto
Producent: Sterza
Componist: Mike Defunto
Componist: Sterza
Tekstschrijver: Plant
Songtekst en vertaling
Origineel
Francesco è la persona più insicura che c'è, mentre Blunt è un arrogante, solo un pieno di sé. Il primo cerca ascolto, il secondo ascoltatori.
Uno si nutre di affetto e l'altro di approvazioni. Francesco non ha più un futuro, mentre
Blunt è chiuso in studio che ne inventa uno.
Fra cerca solo pace e sogna una vita normale. Blunt vuole ste pappare solo perché ha un vuoto da colmare.
Siamo sempre in due, anche se siamo due opposti.
Ognuno per le sue, uniti solo dagli stessi mostri.
Uno di noi vorrebbe togliersi la vita mentre l'altro riesce ad apprezzarla dagli stessi occhi.
Mhm, mhm.
Quando Francesco c'ha paura scatta sempre Bluntino.
Mhm, mhm. Questo è il mio destino.
Ho due personalità che non si spezzano in metà. Una mi cura, mentre l'altra un po' mi consuma.
Ah, non c'è più complicità tra le mie personalità.
Una frattura nell'inconscio che mi tortura ogni giorno.
Oggi chi cerco di essere? Che maschera scelgo di mettere?
Posso mimetizzarmi, cambiare colore, ma non sono un rettile.
Sono a disagio se sono felice, mi sono abituato al malessere. Dentro di me due coinquilini in crisi domestica.
Ma se uno di loro tocca il fondo, so che l'altro è sempre pronto per salvarlo dai guai.
È solo una brutta dipendenza, una strana convivenza che non finirà mai. Mhm, mhm.
Quando Francesco c'ha paura scatta sempre Bluntino.
Mhm, mhm.
Questo è il mio destino.
Ho due personalità che non si spezzano in metà. Una mi cura, mentre l'altra un po' mi consuma.
Ah, non c'è più complicità tra le mie personalità.
Una frattura nell'inconscio che mi tortura ogni giorno.
Ogni giorno
Nederlandse vertaling
Francesco is de meest onzekere persoon die er is, terwijl Blunt arrogant is, gewoon vol van zichzelf. De eerste zoekt naar luisteren, de tweede naar luisteraars.
De één voedt zich met genegenheid en de ander met goedkeuring. Francesco heeft ondertussen geen toekomst meer
Blunt zit opgesloten in de studio om er een te maken.
Fra zoekt alleen maar vrede en droomt van een normaal leven. Blunt wil je alleen maar voeden omdat hij een leegte te vullen heeft.
We zijn altijd met zijn tweeën, ook al zijn we twee tegenpolen.
Ieder zijn eigen, alleen verenigd door dezelfde monsters.
Een van ons zou graag zelfmoord willen plegen, terwijl de ander het vanuit dezelfde ogen kan waarderen.
Mhm, mhm.
Als Francesco bang is, snauwt Bluntino altijd.
Mhm, mhm. Dit is mijn lot.
Ik heb twee persoonlijkheden die niet in tweeën splitsen. De één geneest mij, terwijl de ander mij een beetje verteert.
Ah, er is geen medeplichtigheid meer tussen mijn persoonlijkheden.
Een breuk in het onbewuste die mij elke dag martelt.
Wie probeer ik vandaag te zijn? Welk masker kies ik om te dragen?
Ik kan mezelf camoufleren, van kleur veranderen, maar ik ben geen reptiel.
Ik voel me ongemakkelijk als ik gelukkig ben, ik ben gewend geraakt aan ongemak. In mij zitten twee huisgenoten in een binnenlandse crisis.
Maar als een van hen een dieptepunt bereikt, weet ik dat de ander er altijd is om hen uit de problemen te redden.
Het is gewoon een slechte verslaving, een vreemd samenleven dat nooit zal eindigen. Mhm, mhm.
Als Francesco bang is, snauwt Bluntino altijd.
Mhm, mhm.
Dit is mijn lot.
Ik heb twee persoonlijkheden die niet in tweeën splitsen. De één geneest mij, terwijl de ander mij een beetje verteert.
Ah, er is geen medeplichtigheid meer tussen mijn persoonlijkheden.
Een breuk in het onbewuste die mij elke dag martelt.
Elke dag