Meer nummers van Hagüra
Beschrijving
Tekstschrijver: Yasin Taha Erişgen
Componist: Burak Doğan
Componist: Yasin Sen
Songtekst en vertaling
Origineel
Çabuk unutulur her şey. Geçer elbet zamanla. Diyor herkes avanssız.
Kanar açtığın yara.
Durulurdu belki, bir sarılsam sana. Kokun hâlâ yatağımda. Çok soğuk artık odan.
Unut açardı belki, diz çöksek zamana.
Yanılır yenilgiler, dönüşür sabahlara.
Zafer tutardı kalplerimiz yan yana.
Kazanan hikayemiz masal olur aşıklara. Çok zor geldi sevmek.
Ben zaten senindim. Beni çaresiz bıraktın. Tüm aşkı bitirdin.
Affedemem seni asla. Umudu yitirdim.
Kalan üç beş anınla ruhumdan silindin. Seni çılgınlar gibi sevdim. Kul oldum sana.
Sebep oldun ömrüme kanar açtığın yara. Sen yalnızlıkları seçtin.
Yazık ettin bana. Kokun hâlâ burnumda. Geçer elbet zamanla.
Seni çılgınlar gibi sevdim. Kul oldum sana.
Sebep oldun ömrüme kanar açtığın yara. Sen yalnızlıkları seçtin.
Yazık ettin bana. Kokun hâlâ burnumda. Geçer elbet zamanla.
Nederlandse vertaling
Alles wordt snel vergeten. Het zal natuurlijk met de tijd overgaan. Iedereen zegt dat het zonder vooruitbetaling is.
De wond die je hebt geopend, bloedt.
Misschien zou het kalmeren als ik je omhelsde. Jouw geur hangt nog steeds in mijn bed. Het is nu erg koud in je kamer.
Vergeet het maar, misschien zou de tijd het openen, als we knielden.
Nederlagen worden vergist, ze veranderen in ochtenden.
Onze harten hielden de overwinning zij aan zij.
Ons winnende verhaal wordt een sprookje voor geliefden. Het was heel moeilijk om lief te hebben.
Ik was al van jou. Je liet me hulpeloos achter. Je hebt alle liefde beëindigd.
Ik kan je nooit vergeven. Ik verloor de hoop.
In de resterende drie of vijf momenten werd je uit mijn ziel gewist. Ik hield van je als een gek. Ik werd een slaaf van jou.
Jij veroorzaakte mijn leven, de wond die je opende bloedde. Jij hebt voor eenzaamheid gekozen.
Ik heb medelijden met je. Je geur zit nog steeds in mijn neus. Het zal natuurlijk met de tijd overgaan.
Ik hield van je als een gek. Ik werd een slaaf van jou.
Jij veroorzaakte mijn leven, de wond die je opende bloedde. Jij hebt voor eenzaamheid gekozen.
Ik heb medelijden met je. Je geur zit nog steeds in mijn neus. Het zal natuurlijk met de tijd overgaan.