Meer nummers van Kum
Beschrijving
Producent: CES Yapım
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu bitmeyen hikaye.
Düşün peşindeydim düştüğümden beri. Bir tütün anda adun edin aşkımı da.
Beni sahiden de öldürmeden. Düşün peşindeydim düştüğümden beri. Kalabalık sokaklarda yalnızlığımsın.
Şu lanet kalemlere elimi sardığımdan beri.
Duvarlarla beraber hep yazdığınızsın.
Gelecek peşim kaygısı.
Okunacak bu film sonunda ölüm şarkısı.
Hiçbir zaman anlaşamaz doğrular dudaklar. Mesafeler dolu yarım izmarit duraklar.
Sevilen kadınlar hep şiirlerini seçti. Seçilen şiirlerse şairleri beşti.
Bir sürü katil dolu cinayet mahali. Adına sevgi değil ihanet de bari.
Çıkan güzel şarkılar hep yoksulluktan. Bitecek olanları seçtik sonsuzluktan.
Ve artık olmayacak kasabalarda sahil. Çünkü artık başvuruyor silgilere şair. Bu bitmeyen hikaye.
Yok bir sonu başı. Yoktu kimse bende koydum elimi altına taşın. Hep bu son seferdi.
Hep bir mazeretim vardı haklı. Tek bir sebep yazdım amel defterine oldu taştı.
İnce saçlım niye kıydın söyle gençliğime?
Neyim sana battı da bu kadar yılı sikip attın. Bir tütün anda adun edin aşkımızı söndürmeden.
Korkup saydım bari beni sahiden de öldürmeden. Yasa dışı özlem, kan akışı hızlı.
Kaybedilen yıllar bir kaldırımda sızdı. İki renkten oluşuyor gözlerimin rengi.
Genelde sevdiklerim kırmızıya kızgın. Ve yok, telafisi yok. Yalnızlığa alışmanın tedavisi zor.
Yakılmak sence küle ne kadar kor? Bahse girip ölmem için bir zaman koy.
Çaresizlik ortasında bir yurt dışı bilet. Söylenmeyen cümleleri kağıtlara ilet.
Ağaçlar, yazmalar ve tutmayacak dilek. Kendini bir kuytuda imha edip yok et.
Çift kişi çıkamazsın savaşmalardan. En sevdiğim öğüttür bu kalan babamdan.
Sigara sabaha dek yanar masanda.
Çünkü mutlu sonlar olur masalda. Bu bitmeyen hikaye. Yok bir sonu başı.
Yoktu kimse bende koydum elimi altına taşın. Hep bu son seferdi.
Hep bir mazeretim vardı haklı. Tek bir sebep yazdım amel defterine oldu taştı.
İnce saçlım niye kıydın söyle gençliğime? Neyim sana battı da bu kadar yılı sikip attın.
Bir tütün anda adun edin aşkımızı söndürmeden. Korkup saydım bari beni sahiden de öldürmeden.
Nederlandse vertaling
Dit is het nooit eindigende verhaal.
Ik jaag de droom na sinds ik viel. Maak van de liefde mijn liefde in één moment.
Zonder mij daadwerkelijk te vermoorden. Ik jaag de droom na sinds ik viel. Jij bent mijn eenzaamheid in drukke straten.
Sinds ik die verdomde pennen in handen kreeg.
Je bent wat je altijd op de muren schrijft.
Zorgen over de toekomst.
Dit is het doodslied aan het einde van de film dat zal worden voorgelezen.
Waarachtige lippen kunnen het nooit eens worden. De afstanden zitten vol met halve butt stops.
Populaire vrouwen kozen altijd hun gedichten. De geselecteerde gedichten waren vijf dichters.
Moordscène vol moordenaars. Het heet tenminste geen liefde, maar verraad.
De prachtige liedjes die voortkomen uit armoede komen allemaal voort uit armoede. Wij hebben degenen gekozen die voor eeuwig zullen eindigen.
En er zullen geen stranden meer zijn in de steden. Omdat de dichter nu zijn toevlucht neemt tot gummen. Dit is het nooit eindigende verhaal.
Er is geen begin of einde. Er was niemand in de buurt, dus ik legde mijn hand eronder. Het was altijd de laatste keer.
Ik had altijd een excuus, hij heeft gelijk. Ik schreef maar één reden in mijn dadenboekje en het stroomde over.
Mijn dunne haar, vertel me waarom heb je mijn jeugd vermoord?
Wat is er mis met jou dat je zoveel jaren hebt weggegooid? Bedrijf de liefde in één moment zonder onze liefde te doven.
Ik was bang en telde, tenminste voordat het mij daadwerkelijk doodde. Illegaal verlangen, bloedstroom snel.
De verloren jaren lekten op de stoep. De kleur van mijn ogen bestaat uit twee kleuren.
Over het algemeen zijn mijn dierbaren boos op rood. En nee, er is geen compensatie. Wennen aan eenzaamheid is moeilijk te genezen.
Hoeveel denk je dat verbranding in as verandert? Doe een weddenschap en bepaal een tijdstip waarop ik sterf.
Een internationaal ticket te midden van wanhoop. Schrijf de onuitgesproken zinnen op papier.
Bomen, geschriften en onvervulde wensen. Vernietig en vernietig jezelf in een hoekje.
Je kunt als koppel geen oorlog voeren. Dit is mijn favoriete advies van mijn vader.
De sigaret brandt tot de ochtend op je tafel.
Omdat sprookjes een happy end hebben. Dit is het nooit eindigende verhaal. Er is geen begin of einde.
Er was niemand in de buurt, dus ik legde mijn hand eronder. Het was altijd de laatste keer.
Ik had altijd een excuus, hij heeft gelijk. Ik schreef maar één reden in mijn dadenboekje en het stroomde over.
Mijn dunne haar, vertel me waarom heb je mijn jeugd vermoord? Wat is er mis met jou dat je zoveel jaren hebt weggegooid?
Bedrijf de liefde in één moment zonder onze liefde te doven. Ik was bang en telde, tenminste voordat het mij daadwerkelijk doodde.