Meer nummers van Eros Ramazzotti
Meer nummers van Carín León
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Eros Ramazzotti feat. Carín León
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Eros Ramazzotti
Bijbehorende artiest: Carín León
Componist: Piero Cassano
Tekstschrijver: Adelio Cogliati
Producent: Orlando Aispuro Meneses
Songtekst en vertaling
Origineel
No puede haber
¿Dónde la encontraría?
Otra mujer igual que tú
No puede haber desgracia semejante
Desgracias semejantes (otra, otra mujer)
Otra mujer, desgracia semejante
Igual que tú, oh
Con iguales emociones
Con las expresiones
Que en otra sonrisa no vería yo
Con esa mirada atenta a mi indiferencia
Cuando me salía de la situación
Con la misma fantasía
La capacidad de aguantar el ritmo despiadado
Oh, yeah
De mi mal humor, nera-uoh
Otra no puede haber
Si no existe, me la inventaré, yeah
Parece claro que
Aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más evidente
Y me faltan cada noche
Todas tus manías
Aunque más enormes eran sin las mías
Y me faltan tus miradas
Porque sé que están allí
Donde yo las puse apasionadas, oh, yeah
Justo sobre ti, lara-uoh
Parece claro
Otra no puede haber
Si no existe, me la inventaré, oh, eh
Parece claro que
Aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más preocupante
Evidentemente preocupante
No, otra mujer no creo
Nederlandse vertaling
dat kan niet
Waar zou ik het vinden?
Nog een vrouw zoals jij
Zo'n ongeluk kan niet bestaan
Soortgelijke tegenslagen (een andere, een andere vrouw)
Een andere vrouw, soortgelijk ongeluk
Net als jij, o
Met gelijke emoties
Met de uitdrukkingen
Dat zou ik niet in een andere glimlach zien
Met die aandachtige blik op mijn onverschilligheid
Toen ik uit de situatie kwam
met dezelfde fantasie
Het vermogen om het meedogenloze tempo te verdragen
Oh ja
Vanwege mijn slechte humeur, nera-uoh
Er kan geen ander zijn
Als het niet bestaat, zal ik het uitvinden, ja
Het lijkt duidelijk dat
Ik ben nog steeds vergiftigd door jou
Het is het meest voor de hand liggende
En ik mis ze elke nacht
Al je eigenaardigheden
Hoewel ze zonder de mijne groter waren
En ik mis je uiterlijk
Omdat ik weet dat ze er zijn
Waar ik ze gepassioneerd maakte, oh ja
Recht boven jou, Lara-uoh
Het lijkt duidelijk
Er kan geen ander zijn
Als het niet bestaat, verzin ik het, oh, hè
Het lijkt duidelijk dat
Ik ben nog steeds vergiftigd door jou
Het is het meest zorgwekkende
Kennelijk zorgwekkend
Nee, ik denk niet dat een andere vrouw