Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Fresh laDouille
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Fresh La Douille
Songtekst en vertaling
Origineel
Caillé la Caillé.
Gang.
9. 4.
Eh.
J'te laisse pas te taire. Si tu parles dans ta barbe, j'te laisse par terre.
Ce beau capé des gens qui savent pas l'faire.
Parlent en cash dans sa cité, on l'laisse par terre. La plaque de l'inspecteur, j'connais par cœur.
J'connais des mecs en sepla, qu'ils ont pas de cœur. Chargé dans la gova, négro, pas de cœur.
Ils l'ont déjà mise dans la tête, ils visent pas le cœur.
Renouvellement des cendres, ils ont pas de preuves, c'est pour la grève qu'on va descendre. Tous les jours au quartier, ils font des descentes.
Un jour, c'est sûr qu'on va devoir laisser descendre. On pense à la famille donc faut du papier.
Faut des abdes, des touches, donc faut monter la pente.
Le crypto en panique, j'lui dis qu'il repasse. Y a la peuste du après qui redescend de la pente.
Cheh, cheh, cheh, cheh. Tous les jours good day, avenir douteux.
Réveil en pleine nuit par des coups de feu. Gamos est coupé, c'était pas les plein face.
Sûrement la mort qui t'attend au feu. Des matons, j'en ai trois dans la poche.
Et les porcs, j'en ai deux dans la Porsche.
Le tampon, je l'ai mis sur la quête plat et le blaze est gravé dans la roche. J'viens d'en bas et j'vais monter en haut.
Me-me-menotté dans la Mondeo. Et dans l'film, ça a réchi en VO. Il m'faut la SACEM d'OVIO.
Deal cash comme aïcha au speed. Et le produit est mis sous vide.
Et on braque car -l'frigo est vide. Let's get it.
-On s'contente de peu, on a vu c'qui s'est passé. Des frères en taule, franchement, c'est pas ça.
Remonte la patate, t'assures si c'est passé. Ça recroque le rallye, ici, faut qu'lier tout ça. A6 péri, face
A6B. En dehors, j'ai trop l'air d'un suspect.
J'suis tout seul, tu connais, ça suce pas. J'ai commencé par la hagra, j'ai vu tout s'payer.
On connaît les dangers, on l'a fait ensemble. Il a balancé, du coup, ça l'a laissé en sang.
Normal, il t'a baisé, il t'a pris le sang. Khaya, la barre, on repart jamais innocent.
J'ai le calque plein d'essence, on sait c'qu'on fait. On sait qu'on risque les assises.
Faut pas faire la salope et rester assis.
Y a des principes qui peuvent nous ramener aux assises. Cheh, cheh, cheh, cheh. Et le cercle, il est trois fois filtré.
Et le shit, il est trois fois filtré.
J'suis dans l'penta où j'admire le succès à travers la baie vitrée. Si ça tire, pas de biopic.
J'suis déjà mort dans une autre vie. Mais eux, c'est la veine. Armés comme l'ambassade américaine. Let's get it.
Y a des tarpés dans l'synopsis. Et les opps, on les prend par six.
J'suis venu et j'ai cramé l'studio. Y a du sang sur le piste par pis.
Tout pourrait être viral, j'veux des escaliers en spirale.
Chargeur cam', mon père. Eurep, cette vie-là change l'espace aérien. J'repense à quand j'avais rien.
Ils nous font les bandits, ils savent pas l'faire.
Ils provoquent des batailles, ils ont pas d'fer. Ils veulent vendre du détail, ils ont pas d'flair.
Pas d'polo, ça vice-ver, des fois pas d'terre. On raconte nos vies, on les vit.
On parle pas des gens qu'on connaît pas. Juste pour un aveu, il a gâché sa vie.
Elle l'a quitté vu qu'y a un truc qui collait pas. J'ai senti qu'il mentait.
Trafic ou parfois trafic de moto. Combien d'fois j'ai caché l'calibre dans l'auto?
Tellement d'péchés qu'j'ai peur de la mort. J'étais assis dans les pis par balai métaux.
On est connus à mort. Éclusion criminelle ou vue sur la mer.
On a l'dépôt criminel pour huit salaires. Le PN, pas en vrai, on va l'niquer sa mère. On fait que tartiner.
Si les comptes dépassent, fais pas l'ciné.
J'connais son adresse, j'peux venir devant chez lui. Sa baraque, ça peut la calciner.
Si j'envoie des p'tits pour deux cas devant chez lui. Mais tranquille, on reste concentrés.
Tranquille, on reste -concentrés. -T'es dans l'bon.
La vie d'ma mère, t'es -dans l'bon. -Eh.
Eh, écoute. Et ça surveille les bosseurs en drone.
Et j'ai mis ma tristesse dans un cône. Le bruit du couteau, le silence des agneaux. Space sous affût dans ta zone.
Eux et nous, on n'a rien en commun. J'ai un frère qui est toujours dans l'coma.
Dans mes yeux, tu verras toute la tristesse.
Celle des enfants qu'on oublie à Goma. Et j'ai jamais snipé dans l'jet. Une dua quand j'suis dans l'échec.
Et j'veux voyage en classe éco. Parce que là d'où j'viens, on est tous égos.
Et sur l'terrain, j'ai bossé tôt. Et le dossier est classé sans suite.
Et le tarpé trouve les pans sensibles. Et j'me sens comme un shooteur sensible.
Nederlandse vertaling
Caille la Caillé.
Bende.
9.4.
Eh.
Ik laat je niet zwijgen. Als je zachtjes praat, laat ik je op de grond liggen.
Deze prachtige cape van mensen die niet weten hoe ze het moeten doen.
Ze spreken contant in hun stad, ze laten het op de grond liggen. Ik ken het kenteken van de inspecteur uit mijn hoofd.
Ik ken een paar jongens in sepla, die hebben geen hart. Geladen in de gova, nigga, geen hart.
Ze hebben het al in het hoofd gestopt, ze mikken niet op het hart.
Vernieuwing van de as, ze hebben geen bewijs, het is vanwege de staking dat we ten onder gaan. Elke dag wordt er in de buurt overvallen.
Op een dag zullen we het definitief moeten loslaten. We denken aan familie, dus we hebben papier nodig.
Je hebt buikspieren en aanrakingen nodig, dus je moet de helling beklimmen.
De crypto raakt in paniek, ik zeg hem terug te komen. Er is de angst dat de nasleep van de helling terugkomt.
Che, che, che, che. Elke dag goede dag, twijfelachtige toekomst.
Midden in de nacht wakker geworden van geweerschoten. Gamos is gesneden, het was niet vol gezicht.
Zeker, de dood wacht op je bij het vuur. Bewakers, ik heb er drie in mijn zak.
En ik heb twee varkens in de Porsche.
De stempel heb ik op de platte zoektocht gezet en de brand is in de rots gegraveerd. Ik kwam van beneden en ik ga naar boven.
Hij heeft mij geboeid in de Mondeo. En in de film werd dit weerspiegeld in de originele versie. Ik heb SACEM van OVIO nodig.
Deel snel contant geld zoals Aisha. En het product is vacuüm verpakt.
En we beroven omdat de koelkast leeg is. Laten we het pakken.
-We zijn met weinig tevreden, we hebben gezien wat er gebeurde. Broeders in de gevangenis, dat is eerlijk gezegd niet wat het is.
Breng de aardappel weer naar boven en zorg ervoor dat hij op is. Het brengt de rally weer bij elkaar, hier moeten we alles samenbrengen. A6 omgekomen, gezicht
A6B. Buiten lijk ik teveel op een verdachte.
Ik ben helemaal alleen, weet je, dat werkt niet. Ik begon met de hagra, ik zag alles zijn vruchten afwerpen.
We kennen de gevaren, we hebben het samen gedaan. Hij zwaaide, waardoor hij bloedde.
Normaal, hij heeft je geneukt, hij heeft je bloed afgenomen. Khaya, de bar, we gaan nooit onschuldig weg.
Ik heb de laag vol benzine, we weten wat we doen. We weten dat we de assisen riskeren.
Gedraag je niet als een bitch en blijf zitten.
Er zijn principes die ons terug kunnen brengen naar de fundamenten. Che, che, che, che. En de cirkel wordt drie keer gefilterd.
En de stront wordt drie keer gefilterd.
Ik zit in de penta waar ik door de erker het succes bewonder. Als het goed is, geen biopic.
Ik ben al dood in een ander leven. Maar ze hebben geluk. Bewapend als de Amerikaanse ambassade. Laten we het pakken.
Er zitten wendingen in de synopsis. En de kansen, we nemen ze in zessen.
Ik kwam en brandde de studio af. Er ligt trouwens bloed op de baan.
Alles kan viraal zijn, ik wil een wenteltrap.
Cam-oplader, mijn vader. Eurep, dit leven verandert het luchtruim. Ik denk terug aan de tijd dat ik niets had.
Ze spelen bandieten met ons, ze weten niet hoe ze het moeten doen.
Ze lokken gevechten uit, ze hebben geen ijzer. Ze willen detailhandel verkopen, ze hebben geen flair.
Geen polo, dat is het tegenovergestelde, soms geen land. We vertellen ons leven, we leven het.
We praten niet over mensen die we niet kennen. Alleen al door een bekentenis ruïneerde hij zijn leven.
Ze verliet hem omdat er iets niet klopte. Ik voelde dat hij loog.
Verkeer of soms motorverkeer. Hoe vaak heb ik het kaliber in de auto verborgen?
Zoveel zonden dat ik de dood vrees. Ik zat in de uiers bij een metalen bezem.
We zijn dood beroemd. Criminele uitsluiting of uitzicht op zee.
We hebben de strafrechtelijke borgsom voor acht salarissen. De PN, niet echt, we gaan zijn moeder neuken. Wij hebben ons alleen maar verspreid.
Als de aantallen hoger zijn, ga dan niet naar de film.
Ik weet zijn adres, ik kan naar zijn huis komen. Zijn huis zou kunnen afbranden.
Als ik kleintjes voor twee koffers naar zijn huis stuur. Maar kalmeer, we blijven gefocust.
Rustig maar, wij blijven gefocust. -Je bent op de juiste plaats.
Mijn moeders leven, je bent in goede vorm. -Hoi.
Hé, luister. En het houdt werknemers in de gaten via drones.
En ik stopte mijn verdriet in een kegel. Het geluid van het mes, de stilte van de lammetjes. Ruimte onder toezicht in uw omgeving.
Zij en wij hebben niets gemeen. Ik heb een broer die nog steeds in coma ligt.
In mijn ogen zul je al het verdriet zien.
Dat van de kinderen die we in Goma vergeten. En ik heb nooit in het vliegtuig geschoten. Een du als ik faal.
En ik wil in economy class reizen. Want waar ik vandaan kom, zijn we allemaal ego's.
En op het veld werkte ik vroeg. En de zaak is gesloten zonder verdere actie.
En de tarpé vindt de gevoelige kanten. En ik voel me een gevoelige schutter.