Meer nummers van La Fouine
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Zequin
Songtekst en vertaling
Origineel
Shit, shit. Put on your style music.
Shit, shit.
Biggie Joe on the beat. Shit, let's get it.
On a fumé un keuf, c'est le Eid Kebir. J'ai de la me-jo comme Jill Bill.
Un grand au sol et une p'tite balle. Doigt sur la gâchette, il insulte la daronne comme
Mouloud. Clic.
Et je me demande toujours qu'est-ce que je vais faire de ces palettes de briques. Et j'ai toujours un joint dans le bec.
Suspect comme si je venais de Molenbeek. Il a les oreilles décollées comme Khaby.
Flemme de me battre, je tire sur le bec. Le pave, je le perds avant le six du mois.
Et j'envoie les crimes en six MO. À moi seul, je suis plus fort que six pelos.
Et j'ai plus de -métal que six PO. -Dernière délocalisation, je me crois dans
Kademi. Mets les produits dans un sachet de par-de-mi.
Mes négros font de la biff, mes négros font de la biff. Devine Blaga a une calypso Denis.
Rempli d'idées sordides. Demande pas ça vient d'où, je suis un ovni.
Demande pas ça vient d'où, je suis d'une autre planète. Décollabo avec Belx, nanette.
Ma belle, quand les armes, c'est la peine.
Tié-ba, j'étais plus coagulé quand ça m'a enculé. Un concentré de la veille.
Tié-ba, je peux bien plus rancunier vu ce que j'ai enduré. Tous ces rappeurs sont des kehbas.
On les a jamais vus parler au singulier. Maman a trouvé de quel plat et un bigo que j'avais mal dissimulé.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, -tell me why. -Tell me why.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Yeah, tell me why, don't tell me why, -bitch.
-On a pleuré les potes d'avant, les pétasses de Moldavie. Pour accrocher le nouveau disque d'or, j'ai dû retirer le
Salvador Dali. Je suis chez Audi, j'attends le RS. Et mon frérot sa PCS.
On mène une vie de voyous, salopes, pour ça qu'on a des VVS.
Bien sûr qu'on a des VVS et des putes sous balance comme Clip le S, yeah, yeah.
Foony Baby est le goat qui veut test, yeah, yeah.
Je compte ce biff pas le temps -qui me reste, yeah, yeah.
-Paw, paw, paw, dans ta tronche, voilà ce qui t'attendra si tu dors pendant que je guette. Enfant des briques comme un
Portugais. Me comparer à une négro, c'est hors sujet. Sur le poignet, j'ai quatre
Fiat. Solide comme un Spartiate. Tous ces rhombes ne sont pas fiables.
Putain, ta zipette n'est pas skiable.
Je suis dans le Clio et je fume dans le fer posé avec mes retraits du sept-huit.
Le CD bookable, les noms et les prénoms devant les cons et eux, ils récitent. Foony Baby, Zecha, featuring The Kid.
Putain, le mur, on l'a repeint. Il y a du sang sur ma repé. S'il fallait le faire, je le referais.
Cette année, on fait grave du biff. On va chuter comme Gradubid.
On a mis l'or sur nos putains de chicos. Et on fête le million à la checké.
Yeah, yeah, yeah, ladies and gentlemen, mesdames et messieurs.
Vous êtes toujours sur la capitale du crime radio. On est sur le volume deux.
Zecha était avec nous. En pétard, Zecha en pétard. Vote neuf, Foony Baby.
On lit tous vos messages, on voit tout. Le sept-huit est avec nous ce soir.
On est à l'honneur.
Le peuple réclame un refrain. T'entends ça, Biggie Joe?
Let's get it, let's get it.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, -tell me why. -Tell me why.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Yeah, tell me why, don't tell me why, bitch. Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, tell me why.
-Tell me why.
-Au square, j'ai trop vendu la white, tell -me why. -Tell me why.
Yeah, tell me why, don't tell me why, bitch.
Nederlandse vertaling
Shit, shit. Zet je stijlmuziek op.
Shit, shit.
Biggie Joe op de maat. Shit, laten we het pakken.
We hebben een keuf gerookt, het is Eid Kebir. Ik heb een me-jo zoals Jill Bill.
Een grote op de grond en een kleine bal. Met de vinger aan de trekker beledigt hij de dame graag
Mouloud. Klik.
En ik vraag me altijd af wat ik met deze pallets met stenen ga doen. En ik heb nog steeds een joint in mijn mond.
Achterdochtig alsof ik uit Molenbeek kwam. Hij heeft uitstekende oren, net als Khaby.
Lui om te vechten, trek ik aan de snavel. Ik verlies het vóór de zesde van de maand.
En ik stuur de misdaden binnen zes maanden. Ik ben sterker dan zes pelos alleen.
En ik heb meer -metal dan zes OP's. - Laatste verhuizing, ik denk dat ik erbij ben
Kademi. Doe de producten in een plastic zak.
Mijn provence verdient geld, mijn provence verdient geld. Devine Blaga heeft een Denis calypso.
Vol smerige ideeën. Vraag niet waar het vandaan komt, ik ben een UFO.
Don't ask where it comes from, I'm from another planet. Décollabo met Belx, nanette.
Mijn liefste, als wapens het waard zijn.
Nou, ik was meer gecoaguleerd toen het mij raakte. Een concentraat van de dag ervoor.
Hoe dan ook, ik kan nog veel meer wrok koesteren, gezien wat ik heb meegemaakt. Al deze rappers zijn kehba's.
We hebben ze nog nooit in het enkelvoud zien spreken. Mam vond welk gerecht en een bigo ik slecht had verborgen.
Op het plein heb ik het wit te veel verkocht, vertel me waarom.
-Vertel me waarom.
-Je ziet mij in het Ferrari-wit, -vertel me waarom. -Vertel me waarom.
Op het plein heb ik het wit te veel verkocht, vertel me waarom.
-Vertel me waarom.
- Ja, vertel me waarom, vertel me niet waarom, trut.
-We huilden om onze vrienden van vroeger, de teven uit Moldavië. Om de nieuwe gouden plaat op te hangen, moest ik de
Salvador Dalí. Ik ben bij Audi, wachtend op de RS. En mijn broer heeft zijn PCS.
Wij leiden het leven van misdadigers, sletten, daarom hebben we VVS.
Natuurlijk hebben we VVS en hoeren als Clip le S, ja, ja.
Foony Baby is de geit die wil testen, ja, ja.
Ik tel deze biff niet de tijd die ik nog heb, ja, ja.
-Poot, poot, poot, in je gezicht, dit is wat je te wachten staat als je slaapt terwijl ik toekijk. Kind van bakstenen als een
Portugees. Mezelf vergelijken met een neger is off-topic. Om mijn pols heb ik er vier
Fiat. Sterk als een Spartaan. Niet al deze ruiten zijn betrouwbaar.
Verdomme, je zipette is niet skibaar.
Ik zit in de Clio en ik rook in het strijkijzer dat bij mijn zeven-acht opnames is geplaatst.
De boekbare cd, de voor- en achternaam voor de idioten en ze reciteren. Foony Baby, Zecha, met The Kid.
Verdomd, we hebben de muur opnieuw geverfd. Er zit bloed op mijn vertegenwoordiger. Als ik het moest doen, zou ik het opnieuw doen.
Dit jaar maken we een grote deal. We gaan vallen zoals Gradubid.
We hebben goud op onze verdomde chicos gezet. En we vieren het miljoen.
Ja, ja, ja, dames en heren, dames en heren.
Je bevindt je nog steeds in de hoofdstad van de radiomisdaad. We zijn bij deel twee.
Zecha was bij ons. Een knaller, Zecha een knaller. Stem negen, Foony Baby.
We lezen al je berichten, we zien alles. Zeven-acht is bij ons vanavond.
Wij staan in de schijnwerpers.
Het volk eist een koor. Hoor je dat, Biggie Joe?
Laten we het pakken, laten we het pakken.
Op het plein heb ik het wit te veel verkocht, vertel me waarom.
-Vertel me waarom.
-Je ziet mij in het Ferrari-wit, -vertel me waarom. -Vertel me waarom.
Op het plein heb ik het wit te veel verkocht, vertel me waarom.
-Vertel me waarom.
-Ja, vertel me waarom, vertel me niet waarom, trut. Op het plein heb ik het wit te veel verkocht, vertel me waarom.
-Vertel me waarom.
-Je kunt mij zien in het Ferrari-wit, vertel me waarom.
-Vertel me waarom.
-Op het plein heb ik het wit te veel verkocht, vertel me waarom. -Vertel me waarom.
Ja, vertel me waarom, vertel me niet waarom, trut.