Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van DA Uzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Shit.
Shit, shit.
For real. Jamais au bled, par terre à seize ans. L'esprit donne plus de force.
Le soleil suit l'averse, le cœur noircit pour les sous, pas pour une garce.
Tout ce qu'on a pris, on l'a volé, on a des couilles donc on le garde.
Never bodyguard, j'ai le couteau, j'ai pas trop de gars.
La prison, les années, les morts et les calas. Aux barreaux, ça parle en lingala.
J'viens des trente-et, normal, j'suis une galère.
Couteau, claquette, patate, mollard. Trop de temps passé, Rolex, Patek.
La mama est peinée, elle pleure quand t'es pas là.
Le cœur envoûté et tout le monde, il veut tailler. C'est la caille, neuf-trois en cailloux. Des parlu au
Cayenne, au volant, une paillette.
C'est fini l'Emporio, le patron était un employé y a longtemps. Mais y a un début à tout. Donc à Dubaï, on a décapoté.
Olfa ou Alf ou quoi? Jeune fourmoi. J'dois finir premier, c'est un deux-mille.
Le cœur est en métal, pour monter, faut le montant.
Les palettes au volant, la grisaille, la volaille. Déferré à Versailles pour le sang qu'on a versé.
Ça affole, là, j'connais très peu de versets.
Chaque fois que j'sors, y a un frère qui tombe. Mi-millionnaire ou bien j'fleuris une tombe.
Même la nourrice, lui, on connaît six mois. Et les petits attendent après le Colissimo.
On prie vers le ciel, mais c'est l'argent qui domine. Elles sont deux et j'les fourre après deux lignes.
Neuf-huit tout petit en bas, ça vend le venin.
Dans mes yeux, tu vois que la situation s'envenime. Trop de ice et le cœur, il est froid.
Et la coke tourne plus qu'à la fac de droit. J'sors un pack de six, on les prend par trois.
Par quatre, nos droits, eux, ils les bafouent, j'crois.
Elle est bonne, envoie-lui un chauffeur. Y a des opps, envoie-leur un shooter. D'la poudre, un objet ovale.
C'qui frappe chez toi, c'est pas des témoins de Jéhovah.
J'dois juste poser un seize, c'est rien. J'suis dans la cabine comme une césarienne.
Hôtel crayon, écris -et dis au Valek : « C'est la mienne ». -La colère en nous.
T'es un chelou, qui t'a ramené? Snowfall, l'time dans la série. Les plus bonnes en remix.
D'la galère à la thune, c'était Roma. J'viens de France et la plus harpé série.
Tout le monde, il a serré. Balancé, te souffre à merde. Finir au bord de la mer.
À mourir au bord de la mare.
Plein de love, peu d'amis pour le bif bientôt.
Pour les miens, y a neuf ronds de dos. L'avocat peut s'appeler Jérémy. On a cru, on est allé.
T'es jaloux, t'as pas dit. T'as caché tes yeux dans un petit sac à dos.
L'ami devient ennemi dans la mêlée. C'est qui qui va péter dans la cage?
Faut qu'les capotes de mon jean, elles soient pleines, archi pleines.
Y en a qui ont gelé leur cerveau. Maintenant, ils font grave de la peine.
J'm'occupe de ma mère, de mon fils. Ça me rend fier, archi fier.
Mais demain, j'dois retrouver un con à qui j'dois casser la gueule.
Putain. Avec le temps, j'ai des amis en moins.
J'combats les démons qui sommeillent en moi. Tous ces bâtards veulent nous asservir.
Mon gun et mon bord ont déjà servi. J'suis dans le fer avec Da Uzi.
Trop deep et les blessures sont pas visibles. On sait tout de suite que t'es pas d'ici.
On a des balles, vingt des paquets de dix. Et j'vais pas t'faire un dessin. J'suis en CR un deux cinq.
Et le compteur de cinquante. Scène de crime, elle est sanglante.
Et j'vais pas t'faire de dessin. J'vais en silence comme une descente.
J'les vois monter, j'les vois descendre. Gun est gelé comme en décembre.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, vous êtes toujours sur la Capital du Crime Radio.
Da Uzi était dans les studios ce soir. En pétard, Da Uzi en pétard.
Yeah, yeah. Toujours des exclus, toujours de la nouveauté, toujours de la bagarre.
Encore et toujours de la bagarre. Toujours sur Capital du Crime Radio volume deux.
À tous mes frères au placard. Eh yo, coupe le son.
Balance-moi cette merde.
Nederlandse vertaling
Ja.
Shit.
Shit, shit.
Echt waar. Nooit op het platteland, op je zestiende op de grond. De geest geeft meer kracht.
De zon volgt de stortbui, het hart wordt zwart voor de centen, niet voor een teef.
Alles wat we hebben meegenomen, hebben we gestolen, we hebben ballen, dus we houden het.
Nooit lijfwacht, ik heb het mes, ik heb niet zoveel jongens.
De gevangenis, de jaren, de doden en de rampen. Aan de bars spreekt men in het Lingala.
Ik ben dertiger, normaal, ik ben een gedoe.
Mes, dakspaan, aardappel, molder. Te veel tijd besteed, Rolex, Patek.
Mama is verdrietig, ze huilt als jij er niet bent.
Met zijn hart betoverd en iedereen wil hij snijden. Het is de kwartel, drieënnegentig in stenen. Er werd gesproken met mensen
Cayenne, achter het stuur, een glitter.
De Emporio is voorbij, de baas was lang geleden werknemer. Maar alles heeft een begin. Dus in Dubai hebben we alles uit de kast gehaald.
Olfa of Alf of wat? Jonge mier. Ik moet als eerste eindigen, het zijn er tweeduizend.
Het hart is van metaal, om te monteren heb je de hoeveelheid nodig.
De schakelpeddels, de grijsheid, het gevogelte. Naar Versailles gestuurd voor het bloedvergieten.
Het is eng, ik ken maar heel weinig verzen.
Elke keer als ik uitga, valt er een broer. Een halve miljonair, anders laat ik bloemen op mijn graf achter.
Zelfs de oppas kennen we al zes maanden. En de kleintjes wachten achter de Colissimo aan.
We bidden tot de hemel, maar geld domineert. Er zijn er twee en ik plaats ze na twee regels.
Negen-acht erg klein onderaan, dat verkoopt het gif.
In mijn ogen zie je dat de situatie steeds erger wordt. Te veel ijs en het hart is koud.
En er is meer coke dan rechtenstudie. Ik haal er een pakje van zes uit, we nemen ze per drie.
Tegen vier, onze rechten, ze negeren ze, geloof ik.
Ze is goed, stuur haar een chauffeur. Er zijn tegenstanders, stuur ze een schutter. Poeder, een ovaal voorwerp.
Wat bij jou aan de hand is, zijn niet de Jehova's Getuigen.
Ik moet gewoon een zestien neerleggen, het is niets. Ik zit in de cabine als een keizersnede.
Hotelpotlood, schrijf en zeg tegen de Valek: "Het is van mij". -De woede in ons.
Je bent een gek, wie heeft je teruggebracht? Sneeuwval, tijd in de serie. Het beste in remixen.
Van problemen tot geld, het was Roma. Ik kom uit Frankrijk en de meest geharpte serie.
Iedereen, perste hij. Evenwichtig, lijd enorm. Eindig bij de zee.
Om te sterven aan de rand van de vijver.
Veel liefde, weinig vrienden, binnenkort.
Voor de mijne zijn er negen achterste cirkels. De advocaat heet Jérémy. We geloofden, we gingen.
Je bent jaloers, dat heb je niet gezegd. Je verborg je ogen in een kleine rugzak.
Vriend wordt vijand in de strijd. Wie gaat er een scheet laten in de kooi?
De capuchons van mijn spijkerbroek moeten vol, echt vol.
Sommige mensen hebben hun hersenen bevroren. Nu veroorzaken ze ernstige pijn.
Ik zorg voor mijn moeder, mijn zoon. Het maakt mij trots, heel trots.
Maar morgen moet ik een idioot ontmoeten die ik in elkaar moet slaan.
Verdomd. Na verloop van tijd heb ik minder vrienden.
Ik vecht tegen de demonen die in mij sluimeren. Al deze klootzakken willen ons tot slaaf maken.
Mijn pistool en mijn scherpte zijn al gebruikt. Ik zit in het ijzer met Da Uzi.
Te diep en de wonden zijn niet zichtbaar. We weten meteen dat je niet van hier bent.
We hebben kogels, twintig uit pakjes van tien. En ik ga geen tekening voor je maken. Ik zit in CR één twee vijf.
En de vijftigteller. Plaats delict, het is bloederig.
En ik ga geen tekening voor je maken. Ik ga in stilte als een afdaling.
Ik zie ze omhoog gaan, ik zie ze naar beneden gaan. Het pistool is bevroren, net als december.
Ja, ja, ja, ja.
Dames en heren, dames en heren, u bent nog steeds op Capital Crime Radio.
Da Uzi was vanavond in de studio's. Een knaller, Da Uzi een knaller.
Ja ja. Altijd uitgesloten, altijd nieuw, altijd vechtend.
Steeds meer gevechten. Nog steeds op Capital of Crime Radio deel twee.
Aan al mijn broers in de kast. Hé, zet het geluid uit.
Gooi dat spul naar mij.