Meer nummers van La Fouine
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Tekstschrijver: La Fouine
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Nederlandse vertaling
Ik heb leiding, een paar jaar geleden was ik een strontdealer
Soms zijn mijn hart en ogen leeg, gevangene bewaar ik mijn vrije wil
Voor mij is het glashelder, als ik mijn ogen sluit licht de stad op
Ik denk aan Bois-d'Ar' als ik op een eiland ben (Ik denk aan Bois-d'Ar' als ik op een eiland ben)
En toen ze zagen dat mij werd ontzegd, gebruikten ze het boek om mij te verraden
Ik gaf ze duizend redenen om van me te houden, ze vonden er één om me te haten
Ik hielp hun dochters bij Carrefour, ze benijden me alsof ik vier ovens bestuurde
Ik heb een lange weg afgelegd, maar ik ben op doorreis, geen bericht, het is nog steeds een bericht
Ik heb Kelly bedrogen voor een Hermès, ik besloot terug te komen om ze pijn te doen
Het stinkt naar wiet in Pack M, ik word gecontroleerd door de BRAV-M
Ik heb de kichta van een Quarterback, doe wat Frozen in het startpakket
En als ik de dood van dichtbij heb gezien, komt dat omdat er veel impact op de deur is
Ik kijk naar de paardenraces, ik heb net twintig punten gescoord op een volbloed
Producent Ik neem 100%, en ik zit nog niet eens op 30%
We gaan met een gewapende tourbus, we hebben Lee Harvey Oswald
We gaan daarheen, we neuken hun moeders, we gaan terug naar de buurt, we vervagen
En ik heb mijn straf op het ene been uitgezeten, en die klootzakken op het andere been geschoten
Van een kleine bendegroep vielen we de een na de ander
Mijn hele jeugd bij card-pla kreeg ik te horen 'het is karma'
De kleintjes neuken meer dan een barman, ze is verliefd op een misdadiger als Carla
Op de vlucht zullen we ons nooit overgeven, in de cel zullen we onszelf nooit ophangen
Verdomd, de tieten zijn versterkt, het lijkt erop dat ze aan mijn as hebben gesnoven
Ik heb leiding, een paar jaar geleden was ik een strontdealer
Nee, ik wilde ons niet meer zien in Leader Price, het zijn misdadigers in Miami Vice
Ik heb leiding, een paar jaar geleden was ik een strontdealer
Soms zijn mijn hart en ogen leeg, gevangene bewaar ik mijn vrije wil
Voor mij is het glashelder, als ik mijn ogen sluit licht de stad op
Ik denk aan Bois-d'Ar' als ik op een eiland ben (Ik denk aan Bois-d'Ar' als ik op een eiland ben)