Meer nummers van La Fouine
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: RK
Songtekst en vertaling
Origineel
-A warning from Chicago police tonight.
-News right now out of Chicago's Chatham neighborhood.
-Shit. -Yeah.
Yeah.
J'arrive en Weezy dans le Carter III. J'ai mis la zipette dans son underbra.
J'finis au trou car je vendais la drogue. Il m'faut le même avocat qu'Young Thug.
Il m'faut le même avocat qu'Assaf, une suite, une pétasse qui pense qu'à ça.
Pour à peine six, sept points, les Cantalauques font danser comme sur cassave.
Et au parloir, j'ai une Sharon Stone. Un contact à plus de quarante tonnes.
Bombardé comme sous quarante drones. Une caisse de luxe et des parents pauvres.
Dans ma grotte armée comme Oussama. À Paris sur le terrain comme Ousmane.
La pétasse a déjà donné six coups. Les petits veulent braquer des six gros.
Et j'en roule un dans ma suite de luxe. Je chienne le scénario d'un film de Huc. Bien sûr, le
Audi est gris nardo. Sur la table, j'ai le salaire de Di Narco.
Et j'étais bien plus dangereux que 21 à twenty one.
Et j'avais déjà le twenty two à twenty one.
J'arrive en chief kiff dans l'off sosa, l'off sosa. On sait qu't'as chié, on t'a grave saucé.
Donc j't'envoie un petit si t'as besoin de quoi qu'ce soit. Moi, c'est des liasses et des liasses, j'empile.
J'suis trop cramé dans le RS en ville. Toi, t'es un rookie, tu restes tranquille.
En major, je vaux quatre fois quatre cent mille.
Glock chez la nounou à côté du bébé. J'les mets à genoux, Dieu va les aider.
Ouais, elles sont beaucoup à m'faire des coucous. Les diamants sur mon cou, c'est pas des hé, hé.
T'es beau, mais tu chauffes le vent. J'leur fais un signe, ils te rentrent dedans.
Jeune, frais, riche, trois entreprises et j'ai mes trente dedans.
Le temps fait qu'on revienne à la base. La base, ça fait qu'on n'a pas step up.
Dieu, la famille, les amis, ma chérie, mon flingue et tout le reste, on fuck.
Moi, j'fais que des platines, du roro, des diamants, j'suis encore en pleine croissance.
Et nous, quand on rappe ces couplets indémodables jusqu'en 2300.
Nederlandse vertaling
-Een waarschuwing van de politie van Chicago vanavond.
-Nieuws op dit moment uit de wijk Chatham in Chicago.
-Shit. -Ja.
Ja.
Ik arriveer als Weezy in de Carter III. Ik stopte de ritssluiting in haar onderbeha.
Ik belandde in het gat omdat ik drugs verkocht. Ik heb dezelfde advocaat nodig als Young Thug.
Ik heb dezelfde advocaat nodig als Assaf, een suite, een kreng die alleen maar daaraan denkt.
Voor amper zes of zeven punten laten de Cantalauques mensen dansen als op cassave.
En in de bezoekkamer heb ik een Sharon Stone. Een contact van ruim veertig ton.
Gebombardeerd als onder de veertig drones. Een luxefonds en arme ouders.
In mijn grot, gewapend als Osama. In Parijs op de grond zoals Ousmane.
De teef heeft al zes klappen gegeven. De kleintjes willen de grote zessen beroven.
En ik rij er eentje in mijn luxe suite. Ik haat het script voor een Huc-film. Natuurlijk, de
Audi is nardogrijs. Op tafel ligt het salaris van Di Narco.
En ik was veel gevaarlijker dan 21 op eenentwintig.
En ik had al tweeëntwintig tot eenentwintig.
Ik arriveer in chief kiff in de off sosa, de off sosa. We weten dat je het verpest hebt, we hebben je serieus verpest.
Dus ik stuur je een kleintje als je iets nodig hebt. Voor mij zijn het bundels en bundels, ik stapel me op.
Ik ben te opgebrand in de RS in de stad. Je bent een groentje, je blijft kalm.
Als majoor ben ik vier keer vierhonderdduizend waard.
Glock bij de oppas naast de baby. Ik breng ze op hun knieën, God zal ze helpen.
Ja, veel van hen zeggen hallo tegen mij. De diamanten in mijn nek zijn niet heh heh heh.
Je bent mooi, maar je verwarmt de wind. Ik geef ze een teken, ze zullen je slaan.
Jong, fris, rijk, drie bedrijven en ik heb er dertig in zitten.
De tijd brengt ons terug naar de basis. De basis is dat we geen stap verder hoeven te gaan.
God, familie, vrienden, mijn liefje, mijn pistool en al het andere, we neuken.
Ik maak alleen platina, roro, diamanten, ik groei nog steeds.
En wij, als we deze tijdloze verzen rappen tot 2300.