Meer nummers van La Fouine
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Samou
Songtekst en vertaling
Origineel
Gang.
-Banlieue sale music. -Banlieue sale.
C'est la TH.
C'est la TH. C'est la TH.
À peine je sors de taule, on vient me chercher dans six cent K.
Sur le poignet, j'ai plus de cent K.
Au quartier, y a plus de grand frère, grand cœur, mais ma vengeance n'a plus de rempart. Se défendu, j'ai lu le rapport.
Je ken des pétasses contre très peu de repères. Je le referais s'il fallait le refaire.
Je traîne avec les mêmes depuis -mes repères. -Sans parler de shit que t'as passé.
Je la mets à quatre pattes comme Buffet, gros miss.
Et des fois, je peux l'attacher au lit comme si elle me devait un cachet.
Genre qu'est-ce qu'on leur pipe, ils se dilatent.
Pour ma paye, il me faut dix lums. On est en crime devant la cam à dix morts.
Y a -que des failleurs et des dealers. -On leur a arraché le pendentif.
Laisse tomber, c'est des bandeurs de stars. VVS, fuck Warofski.
Les petits vendent la neige -et je les croise au ski. -Demande à Allah, on est toujours actif.
Pull up de shooter, on n'allume pas au bif.
Quarante-huit de J, avoue, tu manges pas la gamelle. Je vis ça que des gamelles, je vis une porte gamelle.
Beaucoup de ken dans le vide-grenier. La poucave, on l'a vite renié.
Rafale dans la carotide. Pour ma conso, j'ai des kilos de weed.
Je l'ai cassé une fois, elle veut renouveler le match.
J'appelle Raoul pour une nouvelle watch. On ne compte plus les K, on est très fort en maths.
C'est la TH -et les banlieues sales. -Ici, on s'adapte à la vie en cage.
Cet enfant, le daron, se plie en quatre. Un nouveau dans la promenade.
Je vais le -mettre à poil comme Bianca.
-Sans le sorry, je suis à Baydu, dans le russe, moi, on me sourit.
Toutes les Rolex, les Bentleys, ice, on les voit -quand on story. -On kike et on permute.
Je rappe depuis le triangle des Bermudes. Eux, c'est des vermines. Ils ont le verre vide.
On les -baise, voilà le verdict. -On les baise, c'est nous en berline.
Vite teinté à quatre sans permis.
Sur tous les badges et les codes, on aime ce qui est -interdit. SO le nineteen. -SO le nineteen, SO le sept-huit.
Je suis dans la berline noire. Je pense aux frères là-bas.
Mandat de dépôt, tout ça, c'est pas si loin. Tout ça, c'est pas si noir. Pas besoin de bodyguard.
Les gens me connaissent, je suis pas béto pour dix grammes.
Une balle pour les cultivés, une teille de wine, je donne trois cours tisane.
Plus de liquide que Cristaline. Deux quarante-trois comme des kiissaline. La
TH, jamais on s'aligne. J'ai le front sur le cul quand je chalume.
Quand je plie, je le fais pour la game et les briques. C'est nous si t'entends du bruit.
C'est nous si t'entends du bruit. C'est nos flows, donc on le fait brique par brique.
Comme RATP, je fais rentrer que des tickets.
Le micro, c'est le feu, je suis le briquet. Qu'est-ce qu'on serait sans nos cités citées?
Toute idée F est impliquée. Jamais, on compose le dix-sept. Toujours, la prod, on la dissèque.
Ce qu'on pourrait leur faire pour dix sacs. On repeint le mur de bissap.
Nederlandse vertaling
Bende.
-Vuile buitenwijkenmuziek. -Vuile buitenwijk.
Het is de TH.
Het is de TH. Het is de TH.
Zodra ik uit de gevangenis kom, komt iemand mij ophalen in zeshonderd kilometer.
Om mijn pols heb ik meer dan honderd K's.
In de buurt is er geen grote broer meer, geen groot hart, maar mijn wraak kent geen verdediging meer. Hij verdedigde zich en las het rapport.
Ik ken teven tegen heel weinig benchmarks. Ik zou het opnieuw doen als ik het opnieuw moest doen.
Sindsdien ga ik met dezelfde mensen om: mijn oriëntatie. -Om nog maar te zwijgen over de rotzooi die je had.
Ik heb haar op handen en voeten gezet, zoals Buffet, grote juffrouw.
En soms kan ik haar aan bed vastbinden alsof ze mij een vergoeding schuldig is.
Zoals wat blazen we ze op, ze breiden uit.
Voor mijn loon heb ik tien lums nodig. We zitten in crime voor de camera met tien doden.
Er zijn alleen vervalsers en handelaren. -De hanger is van hen afgenomen.
Vergeet het maar, het zijn sterrenhengsten. VVS, fuck Warofski.
De kleintjes verkopen sneeuw - en ik ontmoet ze tijdens het skiën. -Vraag Allah, we zijn nog steeds actief.
Trek de schutter omhoog, we steken hem niet aan.
Achtenveertig van J, geef toe, je eet de kom niet op. Ik zag alleen kommen, ik zag een komdeur.
Veel ken in de garage sale. We hebben de boef snel verstoten.
In de halsslagader gesprongen. Voor mijn consumptie heb ik kilo's wiet.
Ik heb het een keer gebroken, ze wil de wedstrijd herhalen.
Ik bel Raoul voor een nieuw horloge. We tellen geen Ks meer, we zijn erg goed in wiskunde.
Het is TH - en de vuile buitenwijken. -Hier passen we ons aan het leven in een kooi aan.
Dit kind, de daron, buigt zich achterover. Een nieuwe tijdens de wandeling.
Ik ga hem naakt maken, net als Bianca.
-Sorry, ik ben in Baydu, in het Russisch lachen ze naar me.
Alle Rolexen, de Bentleys, ijs, we zien ze - als we verhalen vertellen. -We kiken en ruilen.
Ik rap vanuit de Bermudadriehoek. Het zijn ongedierte. Ze hebben een leeg glas.
We neuken ze, dat is het oordeel. -We neuken ze, wij zijn het in een sedan.
Snel getint door vier zonder vergunning.
Op alle badges en codes houden we van wat verboden is. DUS de negentien. -SO de negentien, SO de zevenachtste.
Ik zit in de zwarte sedan. Ik denk aan de broers daar.
Een bevel tot verbintenis, dat alles, het is niet zo ver weg. Het is allemaal niet zo donker. Geen lijfwacht nodig.
Mensen kennen mij, ik ben niet dom voor tien gram.
Een bal voor de cultuur, een theelepel wijn, ik geef drie gangen kruidenthee.
Vloeibaarder dan Cristaline. Twee drieënveertig zoals Kiissaline. De
TH, we komen nooit op één lijn. Mijn voorhoofd ligt op mijn kont als ik fakkel.
Als ik fold, doe ik dat voor het spel en de stenen. Als je geluid hoort, zijn wij het.
Als je geluid hoort, zijn wij het. Het zijn onze stromen, dus we doen het steen voor steen.
Net als RATP breng ik alleen kaartjes binnen.
De microfoon is het vuur, ik ben de aansteker. Wat zouden we zijn zonder onze steden?
Elk F-idee is hierbij betrokken. Nooit, we bellen zeventien. Wij ontleden altijd de productie.
Wat we met ze konden doen voor tien zakken. We zijn de bissapmuur opnieuw aan het schilderen.