Meer nummers van Phùng Khánh Linh
Beschrijving
Producent: bloesem
Producent: Đại Lâm
Producent: Phú Phạm
Componist: Phùng Khánh Linh
Tekstschrijver: Phùng Khánh Linh
Arrangeur: bloesem
Songtekst en vertaling
Origineel
Ngắm lớp màn mưa sương mờ rơi bên thềm
Hạ buồn Đông kéo đến giá lạnh chẳng ấm êm
Đưa em về chốn xa lạ níu quá khứ êm đềm
Đâu còn ai bên em từng đêm
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân tàn Thu phai không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân Hạ Thu Đông không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Mình lại để lạc nhau đến kiếp nào
Lời hẹn muôn kiếp thét gào
Lạc bước giữa đêm mùa đông
Gạt đi hết từng nỗi nhớ
Em chờ anh trong giấc mơ
Xót xa đành cất riêng mình em
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Nederlandse vertaling
Kijkend naar de mistige laag regen die op de treden valt
De zomer is triest en de winter brengt kou en niet warm
Breng me terug naar een vreemde plek, vasthoudend aan een vredig verleden
Er is elke avond niemand bij mij
Maak herinneringen wakker die diep in het diepst van je hart verborgen liggen
Sunset stond stil en keek hoe hij de wind volgde
Zijn ooghoeken waren nat toen hij afscheid nam van een vreemde plek
De lente vervaagt en de herfst vervaagt zonder jou
Ik schrok toen ik besefte dat ik omringd was door duisternis
Eenzaam tussen de bergen en heuvels, anderen de schuld gevend dat ze de weg kwijt zijn
Doe alsof je stopt met wachten
Doe alsof je niet langer verstrooid bent
Een persoon zal vervagen als we ons niet meer herinneren
Doe alsof je nog niet van iemand houdt
Doe alsof je de persoon niet kent
Laat mijn hart stoppen met breken
Maak herinneringen wakker die diep in het diepst van je hart verborgen liggen
Sunset stond stil en keek hoe hij de wind volgde
Zijn ooghoeken waren nat toen hij afscheid nam van een vreemde plek
Lente Zomer Herfst Winter heeft jou niet meer
Ik schrok toen ik besefte dat ik omringd was door duisternis
Eenzaam tussen de bergen en heuvels, anderen de schuld gevend dat ze de weg kwijt zijn
Doe alsof je stopt met wachten
Doe alsof je niet langer verstrooid bent
Een persoon zal vervagen als we ons niet meer herinneren
Doe alsof je nog niet van iemand houdt
Doe alsof je de persoon niet kent
Laat mijn hart stoppen met breken
Wij zijn elkaar voor altijd kwijtgeraakt
De eeuwige belofte schreeuwt
Verdwaald midden in een winternacht
Weg met alle herinneringen
Ik wacht op je in mijn droom
Ik vind het zo verdrietig dat ik het voor mezelf moet houden
Doe alsof je stopt met wachten
Doe alsof je niet langer verstrooid bent
Een persoon zal vervagen als we ons niet meer herinneren
Doe alsof je nog niet van iemand houdt
Doe alsof je de persoon niet kent
Laat mijn hart stoppen met breken