Meer nummers van Florian Rus
Beschrijving
Producent: Alex Cotoi
Producent: Paul Iorga
Componist: Florian Rus
Componist: Alex Cotoi
Componist: Paul Iorga
Tekstschrijver: Florian Rus
Songtekst en vertaling
Origineel
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Nederlandse vertaling
Ik heb nog nooit zo van iemand gehouden.
Ik heb nog nooit zo van iemand gehouden.
Toen ik je blik zag, wist ik dat ik over een minuut een nieuw leven zou beginnen.
Gewoon met een glimlach zorgde je er op de een of andere manier voor dat mijn hart licht voelde. De eerste kus deed ons zweven.
Ik kon tenminste de aarde vanaf de maan zien. En in jouw armen smolt mijn verleden achter mij aan.
Ik heb nog nooit zo van iemand gehouden.
Ik voelde niet meer wat ik bij jou voel.
Hoe voorkom ik dat het eindigt?
Dat ik nog nooit zo van iemand heb gehouden.
Ik nam je ring en gaf je een ziel om ervoor te zorgen en dat deed je.
Ik had vier muren, jij versierde ze, van leeg huis tot paleis. Rechts van mij was alles waar ik van droomde.
De hemel zag niet hoe gelukkig we waren. En toen gaf hij ons nog iets, van het perfecte eenvoudige tot het samengestelde.
Ik heb nog nooit zo van iemand gehouden.
Ik voelde niet meer wat ik bij jou voel.
Hoe voorkom ik dat het eindigt?
Dat ik nog nooit zo van iemand heb gehouden.
Binnen een seconde zag ik een film. Ik hoop dat alles wat ik vertelde gebeurt.
Ik kan je al meer dan een heel leven niet beloven en ik beloof je dat ik niet heb liefgehad.
Ik heb nog nooit zo van iemand gehouden.
Ik voelde niet meer wat ik bij jou voel.
Hoe voorkom ik dat het eindigt?
Dat ik nog nooit zo van iemand heb gehouden.