Meer nummers van INNA
Meer nummers van Florian Rus
Beschrijving
Producent: Emanuel Masson
Producent: Alex Cotoi
Componist: Florian Rus
Componist: Elena Alexandra Apostoleanu INNA
Componist: Diana Rubinescu Zadi
Componist: Emanuel Masson
Componist: Alex Cotoi
Tekstschrijver: Florian Rus
Tekstschrijver: Elena Alexandra Apostoleanu INNA
Tekstschrijver: Diana Rubinescu Zadi
Tekstschrijver: Gilberta Wilson
Songtekst en vertaling
Origineel
Siete días sin tu cariño. Siete días que no estás conmigo.
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Ya no te quejabas si era lunes. Los vecinos no, no podían ni ver.
Los martes, miércoles nos escuchaban sin estrés.
Y el jueves aún seguía el amor. El viernes otra vez venía deseo.
Todo el sábado sin pensar que al día siguiente todo cambiaría. Hoy se cumple una vida.
Dime, ¿te acuerdas? Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días ya.
Siete días ya. Siete días sin amores.
Te espero hace siete días ya.
Y desperté. Soñaba o ya no sé.
Llevo siete días durmiendo una vida para ver qué lento pasa el tiempo si no tienes un porqué.
Mi calendario arranca solo si sé que vienes tú. El viernes otra vez venía deseo.
Todo el sábado sin pensar que al día siguiente todo cambiaría. Hoy se cumple una vida.
Dime, ¿te acuerdas? Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días sin tu cariño.
Siete días que no estás conmigo. Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes. Siete días ya.
Siete días ya.
Siete días sin amores. Te espero hace siete días ya.
Siete días sin tu cariño. Siete días que no estás conmigo.
Solo espero olvidarte, del corazón sacarte.
Siete días que no estoy como antes.
Nederlandse vertaling
Zeven dagen zonder jouw liefde. Zeven dagen dat je niet bij mij bent.
Ik hoop je gewoon te vergeten, je uit mijn hart te halen.
Zeven dagen dat ik niet meer ben zoals voorheen. Je klaagde niet meer als het maandag was. Nee, de buren konden het niet eens zien.
Op dinsdag en woensdag luisterden ze zonder stress naar ons.
En donderdag was de liefde er nog steeds. Vrijdag kwam het verlangen weer.
De hele zaterdag zonder te denken dat de volgende dag alles zou veranderen. Vandaag is een leven vervuld.
Vertel me, weet je het nog? Zeven dagen zonder jouw liefde.
Zeven dagen dat je niet bij mij bent. Ik hoop je gewoon te vergeten, je uit mijn hart te halen.
Zeven dagen dat ik niet meer ben zoals voorheen. Zeven dagen zonder jouw liefde.
Zeven dagen dat je niet bij mij bent. Ik hoop je gewoon te vergeten, je uit mijn hart te halen.
Zeven dagen dat ik niet meer ben zoals voorheen. Zeven dagen nu.
Zeven dagen nu. Zeven dagen zonder liefde.
Ik wacht nu al zeven dagen op je.
En ik werd wakker. Ik droomde of ik weet het niet meer.
Ik heb zeven dagen geslapen om te zien hoe langzaam de tijd verstrijkt als je geen reden hebt.
Mijn agenda start alleen als ik weet dat je komt. Vrijdag kwam het verlangen weer.
De hele zaterdag zonder te denken dat de volgende dag alles zou veranderen. Vandaag is een leven vervuld.
Vertel me, weet je het nog? Zeven dagen zonder jouw liefde.
Zeven dagen dat je niet bij mij bent. Ik hoop je gewoon te vergeten, je uit mijn hart te halen.
Zeven dagen dat ik niet meer ben zoals voorheen. Zeven dagen zonder jouw liefde.
Zeven dagen dat je niet bij mij bent. Ik hoop je gewoon te vergeten, je uit mijn hart te halen.
Zeven dagen dat ik niet meer ben zoals voorheen. Zeven dagen nu.
Zeven dagen nu.
Zeven dagen zonder liefde. Ik wacht nu al zeven dagen op je.
Zeven dagen zonder jouw liefde. Zeven dagen dat je niet bij mij bent.
Ik hoop je gewoon te vergeten, je uit mijn hart te halen.
Zeven dagen dat ik niet meer ben zoals voorheen.