Meer nummers van Erick Brian
Beschrijving
Onbekend: Camila Bravo
A&R-manager: Edgar Bohórquez
Onbekend: Gabriël Roma
A&R-richting: Isabel Croce
Mastering Engineer: Lewis Pickett
Mengingenieur: Lewis Pickett
Onbekend: Orlando Vitto
Producent: Orlando Vitto
Onbekend: Renzo Bravo
Producent: Renzo Bravo
Onbekend: Valentina Chávez
Componist, tekstschrijver: Alcides Alejandro Sambrano Guevara
Componist, tekstschrijver: Erick Brian
Componist, tekstschrijver: Eudis Ruiz
Componist: Jorge Mori
Songtekst en vertaling
Origineel
Sé que tengo mala, mala fama en el amor
Sé que tengo cara de que soy de lo peor
Pero tengo un cora que cuando se enamora
Bebé, nadie lo saca de ahí
Vístete de gala, que es noche de confesiones
Mala mía, me caí en tus tentaciones
De tanto jugar con fuego, baby, me envicié de ti
Que no sentiría celos nunca te lo prometí
No quisiera serte un drama, drama, drama
Pero ¿qué carajos somos, somos, somos?
Tírame las cosas claras, claras, claras
Que después yo me enamoro solo, solo
No tenerte aquí en mi cama, cama, cama
Baby, me está dando fome, fome, fome
Ay, no seas mala, mala, mala
No me gusta dormir solo, solo, solo
Solo, lo-lo, solo lonely
Solo, lo-lo, solo lonely
Solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, solo, solo lonely
Esto es lo que siento cuando darle tiempo al tiempo
Ya me está dando fome después que compartimo'
Te quiero en mi futuro, lo que somo' y lo que fuimo', oh-oh-oh
¿Qué hago con todos esos sueños que algún día te conté?
¿Qué hago con las conversaciones que acababan a las tre'?
Y los domingo' yo te buscaba
Mami, responde, tú ere' mi chama
Ya vivo fantasía', pero vas a ser mía
Que íbamo' a enchularno', eso ya se sabía
Tú y yo somo' un palo certifica'o por la RIAA
'Toy hablándote en serio, por favor, no te rías
Ay, mira, llama, llama, llama
Pero ¿qué carajos somos, somos, somos?
Tírame las cosas claras, claras, claras
Que después yo me enamoro, oh-oh
No tenerte aquí en mi cama, cama, cama
Baby, me está dando fome, fome, fome
Pero, baby, no seas mala, mala, mala
No me gusta dormir solo, solo, solo
Qué rico que lo hacíamo'
Y ahora parecemos desconocidos
Espero que entiendas que solo te quiero pa' mí
El problema es que solo no puedo seguir
Ay, mira, solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, solo, solo lonely
Nederlandse vertaling
Ik weet dat ik een slechte, slechte reputatie heb in de liefde
Ik weet dat ik eruit zie alsof ik de ergste ben
Maar ik heb een hart dat verliefd wordt als het verliefd wordt
Schatje, niemand haalt het daar weg
Kleed je aan, het is biechtavond
Mijn fout, ik viel in jouw verleidingen
Door zoveel met vuur te spelen, schat, raakte ik verslaafd aan jou
Ik heb je nooit beloofd dat ik niet jaloers zou zijn.
Ik zou geen drama, drama, drama willen zijn
Maar wat zijn we in godsnaam, zijn we, zijn we?
Maak de dingen duidelijk, duidelijk, duidelijk voor mij
Dat ik later alleen verliefd word, alleen
Ik heb jou hier niet in mijn bed, bed, bed
Schatje, het geeft me fome, fome, fome
Oh, wees niet slecht, slecht, slecht
Ik hou er niet van om alleen te slapen, alleen, alleen
Alleen, lo-lo, alleen eenzaam
Alleen, lo-lo, alleen eenzaam
Alleen, lo-lo, alleen eenzaam
Oh, ik sliep alleen, alleen, alleen eenzaam
Dit is wat ik voel als ik tijd aan tijd geef
Het geeft me al kracht nadat ik het heb gedeeld'
Ik wil jou in mijn toekomst, wat we zijn en wat we waren, oh-oh-oh
Wat moet ik met al die dromen die ik je ooit vertelde?
Wat doe ik met de gesprekken die om drie uur eindigden?
En op zondag zocht ik je
Mama, antwoord, jij bent mijn meisje
Ik leef al in een fantasie, maar jij wordt de mijne
Dat we naar enchularno gingen, dat was al bekend
Jij en ik zijn een door de RIAA gecertificeerde club
'Speelgoed, ik meen het, lach alsjeblieft niet
Oh, kijk, bel, bel, bel
Maar wat zijn we in godsnaam, zijn we, zijn we?
Maak de dingen duidelijk, duidelijk, duidelijk voor mij
Dat ik later verliefd word, oh-oh
Ik heb jou hier niet in mijn bed, bed, bed
Schatje, het geeft me fome, fome, fome
Maar schat, wees niet slecht, slecht, slecht
Ik hou er niet van om alleen te slapen, alleen, alleen
Wat hebben we het heerlijk gedaan'
En nu lijken we vreemden
Ik hoop dat je begrijpt dat ik alleen van je hou vanwege mezelf
Het probleem is dat ik niet alleen verder kan
Oh, kijk, alleen, lo-lo, alleen eenzaam
Oh, ik sliep alleen, lo-lo, alleen eenzaam
Oh, ik sliep alleen, lo-lo, alleen eenzaam
Oh, ik sliep alleen, alleen, alleen eenzaam