Meer nummers van marquitos
Meer nummers van J Balvin
Beschrijving
Zang, synthesizer, opnametechnicus, geluidstechnicus: Marcos Terrones
Zang: José Álvaro Osorio Balvin
Gitaar: Pau Roget
Opnametechnicus, geluidstechnicus: Alison Zuluaga
Mengingenieur: Brian Hernández
Mastering-ingenieur: Slatin
Producent: marquitos
Producent: Mazzarri
Producent: FABV
Componist Tekstschrijver: Daniel Esteban Gutiérrez
Componist Tekstschrijver: Héctor Mazzarri
Componist Tekstschrijver: José Álvaro Osorio Balvin
Componist Tekstschrijver: Pau Roget
Componist Tekstschrijver: Marcos Terrones
Componist Tekstschrijver: Francisco Reynaldo Villa
Songtekst en vertaling
Origineel
Te veo distinta.
Ya no bailas cuando suena el tema que te gusta. Te lo noto en los ojitos, algo hay que te asusta.
Y es que yo creo que todavía no sabes muy bien que tú eres mi única musa y te comparas con otras. Estás perdida.
No sabes lo que vales todavía.
Esa carita no se olvida ni en dos vidas.
Tienes más calle que los niños de Orcasitas y estás bendita. Tú no eres de esas que vive en una película.
Tú eres lo que todas quieren ser de mayor.
Eres como esas cosas que no tienen una fórmula y que tampoco tienen ninguna explicación.
Hasta después de morir yo te seguiría eligiendo pa presumirte arriba con los que ya no están.
Y es que nunca me he sentido como ahora me estoy sintiendo. Cada vez que te miro vivo un poquito más.
Porque una como tú no se ve, ve, ve, ve. Una como tú no se ve, ve, ve, ve.
Sé tú misma y alócate, baila que lo noten, se joda quien esté, té, té, té.
Porque una como tú no se ve, ve, ve, ve. Una como tú no se ve, ve, ve, ve.
Sé tú misma y alócate, baila que lo noten, se joda quien esté, té, té, té. Estás perdida.
No sabes lo que vales todavía.
Esa carita no se olvida ni en dos vidas. Tienes más calle que los niños de
Castilla y estás bendita. Y es que no es normal la chica que llevo conmigo.
Me dice todo lo que yo nunca me digo.
Rompe el ayuno comiéndome en el pisito y está orgullosa de todo lo que consigo.
Por ella paro cuatro balas con el pecho y la verdad que por muy poco sería eso. Y me derrito cada vez que me da un beso.
Ella es mi vida, lo confieso. Porque una como tú no se ve, ve, ve, ve.
Una como tú no se ve, ve, ve, ve. Sé tú misma y alócate, baila que lo noten, se joda quien esté, té, té, té.
Porque una como tú no se ve, ve, ve, ve. Una como tú no se ve, ve, ve, ve.
Sé tú misma y alócate, baila que lo noten, se joda quien esté, té, té, té.
Estás perdida.
No sabes lo que vales todavía.
Esa carita no se olvida ni en dos vidas.
Tienes más calle que los niños de Orcasitas y estás bendita. Martitos.
Estamos en Milagro de Vibra.
Ahora estamos aquí.
Leggo.
Yeah. Ahora estamos aquí. Yeah.
J Balvin, man.
Leggo.
-Latino gang gang. -Gracias, José.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Ik zie jou anders.
Je danst niet meer als het liedje dat je leuk vindt wordt afgespeeld. Ik zie het in je ogen, er is iets dat je bang maakt.
En ik denk dat je nog steeds niet zo goed weet dat je mijn enige muze bent en dat je jezelf vergelijkt met anderen. Je bent verdwaald.
Je weet nog niet wat je waard bent.
Dat gezichtje wordt zelfs in twee levens niet vergeten.
Je hebt meer straat dan de kinderen van Orcasitas en je bent gezegend. Jij behoort niet tot degenen die in een film leven.
Jij bent wat iedereen wil zijn als hij of zij groot is.
Jij bent als die dingen die geen formule en ook geen verklaring hebben.
Zelfs nadat ik sterf, zou ik jou blijven kiezen om je te laten zien aan degenen die er niet meer zijn.
En ik heb me nog nooit zo gevoeld als nu. Elke keer als ik naar je kijk, leef ik een beetje meer.
Omdat iemand als jij niet gezien kan worden, ga, ga, kijk. Eén zoals jij mag niet gezien worden, ga, ga, ga.
Wees jezelf en word wild, dans zodat ze het merken, neuk wie er ook is, thee, thee, thee.
Omdat iemand als jij niet gezien kan worden, ga, ga, kijk. Eén zoals jij mag niet gezien worden, ga, ga, ga.
Wees jezelf en word wild, dans zodat ze het merken, neuk wie er ook is, thee, thee, thee. Je bent verdwaald.
Je weet nog niet wat je waard bent.
Dat gezichtje wordt zelfs in twee levens niet vergeten. Je hebt meer straat dan de kinderen van
Castilla en jij zijn gezegend. En het meisje dat ik bij me heb, is niet normaal.
Hij vertelt me alles wat ik mezelf nooit vertel.
Ze verbreekt haar vasten door mij in het appartement op te eten en is trots op alles wat ik bereik.
Voor haar heb ik vier kogels met mijn borst tegengehouden en de waarheid is dat het daar heel dichtbij zou zijn. En ik smelt elke keer als hij me kust.
Ze is mijn leven, dat moet ik bekennen. Omdat iemand als jij niet gezien kan worden, ga, ga, kijk.
Eén zoals jij mag niet gezien worden, ga, ga, ga. Wees jezelf en word wild, dans zodat ze het merken, neuk wie er ook is, thee, thee, thee.
Omdat iemand als jij niet gezien kan worden, ga, ga, kijk. Eén zoals jij mag niet gezien worden, ga, ga, ga.
Wees jezelf en word wild, dans zodat ze het merken, neuk wie er ook is, thee, thee, thee.
Je bent verdwaald.
Je weet nog niet wat je waard bent.
Dat gezichtje wordt zelfs in twee levens niet vergeten.
Je hebt meer straat dan de kinderen van Orcasitas en je bent gezegend. Martito's.
We zijn in Milagro de Vibra.
Nu zijn we hier.
Leggo.
Ja. Nu zijn we hier. Ja.
J Balvin, man.
Leggo.
-Latino bendebende. -Bedankt, José.
Ja.