Meer nummers van Fokus
Meer nummers van Rahim
Meer nummers van Paluch
Beschrijving
Componist: Bartosz Kochanek
Componist: Rafał Skiba
Tekstschrijver: Wojciech Alszer
Tekstschrijver: Sebastian Salbert
Tekstschrijver: Łukasz Paluszak
Songtekst en vertaling
Origineel
Myślisz, że wszyscy tak mają, ale nie Ty.
Tych czarnych myśli chaos i niemy krzyk.
Nadzieja oazą i wiarą.
Labirynt na szczyt i diamentami się stają te Twoje łzy.
Ciągle sam ludzie ranią. Chłosz się i chowasz. Mija doba.
Cztery ściany, sufit i podłoga. Cisza Boga. Dzisiaj znowu nisza niczym robak.
Słychać, jak powoli pęka klisza celuloidowa. Spójrz mi w oczy, to Cię toczy jak choroba.
Zobacz roczy zdrowia smoczy towar. Na szczęście podkowa przeistoczy Cię jak kowal losu. Skup się.
Focus, ogar. Wiem, to tylko słowa, ale znajdziesz sposób. Głowa w górę. Prowadź.
Supernowa. Życie Cię zaskoczy, tylko daj mu szansę nowa droga. Praca, przebudowa.
Noga, noga jak po schodach.
Noga, noga jak po schodach.
Myślisz, że wszyscy tak mają, ale nie Ty.
Czarnych myśli chaos i niemy krzyk.
Nadzieja oazą i wiarą. Labirynt na szczyt.
Diamentami się stają te Twoje łzy.
Przemęczane krzywdy i zduszony w sobie gniew dla ziomali, dla rodziny jak żywa tarcza na stres. Minęło sporo lat, sporo szans miało pogrzeb.
Zawsze lądujesz na podium w konkursie kto ma gorzej. Z telefonów świecą włosy i zęby.
Zatalić dranie cudzego życia Twego mroku nie rozjaśni.
Osuszanie flaszki przynosiło ulgę. Mocna dawka frustracji pomieszana z bólem, rozcieńczona w kurwę.
Nie pasują puzzle. Miało się ułożyć, ale to są puzzle z luster.
Był plan na Amerykę, by odwrócić kartę. Visa leży na tych lustrach z wypolerowanym rantem.
Rusz się, ratuj się! To nie jest czas dla słabych. Sekunda za sekundą oddala Cię od chwały.
Wypierdol na kasior każdy trujący nawyk.
Szczerość wobec siebie cenniejsza jest od -kradzieży.
-Myślisz, że wszyscy tak mają, ale nie Ty.
Czarnych myśli chaos i niemy krzyk.
Nadzieja oazą i wiarą. Labirynt na szczyt.
Diamentami się stają te Twoje łzy.
Widzisz piękne hasła, znów słyszysz slogany.
A cała hałastra mówców o tym samym. To się nawarstwia. Ból jak sól na rany. Swych uszu nadstaw.
Weź kurwa, zamilcz świecie. Przecież notorycznie nie chce Cię.
Ślicznie pije do lustra na tym bankiecie. Czuję, że pustka psychicznie mnie gniecie.
Klasycznie snuję niczym frustrat na tej planecie, e-e.
Wraca jak echo. Bycie w niebycie nieco marną uciechą. Schodzisz głębiej w dół.
Idziesz tam pieszo. Lądujesz pod krechą, gdy inni się cieszą.
Nie zrobisz krok za daleko. Pomyśl o tych, którzy muszą zamknąć wieko.
Wołają pomoc w matni bliscy pośpieszą. Zły czas na ostatni kadr pod powieką.
Myślisz, że wszyscy tak mają, ale nie Ty.
Czarnych myśli chaos i niemy krzyk.
Nadzieja oazą i wiarą. Labirynt na szczyt.
Diamentami się stają te Twoje łzy.
Nederlandse vertaling
Je denkt dat iedereen zo is, maar jij niet.
Deze zwarte gedachten zijn chaos en stil geschreeuw.
Hoop is een oase en geloof.
Labyrint naar de top en je tranen worden diamanten.
Mensen deden mij de hele tijd pijn. Je geselt jezelf en verbergt je. De dag gaat voorbij.
Vier muren, plafond en vloer. De stilte van God. Vandaag is het weer een niche als een worm.
Je hoort de celluloidfilm langzaam breken. Kijk in mijn ogen, het vreet je op als een ziekte.
Bekijk de jaarlijkse koopwaar voor gezondheidsdraak. Gelukkig zal het hoefijzer je transformeren als een smid van het lot. Focus.
Focus, hond. Ik weet het, het zijn maar woorden, maar je zult wel een manier vinden. Houd je hoofd omhoog. Leid de weg.
Supernova. Het leven zal je verrassen, geef het gewoon een kans op een nieuw pad. Werk, wederopbouw.
Been, been als een trap.
Been, been als een trap.
Je denkt dat iedereen zo is, maar jij niet.
Zwarte gedachten: chaos en stil geschreeuw.
Hoop is een oase en geloof. Doolhof naar de top.
Je tranen worden diamanten.
Overweldigende fouten en onderdrukte woede voor mijn vrienden, voor mijn familie als een levend schild tegen stress. Er zijn vele jaren verstreken en er waren veel kansen op een begrafenis.
Je eindigt altijd op het podium in de competitie van wie het slechter heeft. Haar en tanden gloeien van telefoons.
Het verdoezelen van de schurken uit het leven van iemand anders zal jouw duisternis niet opfleuren.
Het drogen van de fles bracht verlichting. Een stevige dosis frustratie vermengd met pijn, verwaterd tot hoer.
De puzzel past niet. Het zou moeten lukken, maar het is een puzzel gemaakt van spiegels.
Er was een plan voor Amerika om de bladzijde om te slaan. Op deze spiegels zit Visa met een gepolijste rand.
Beweeg, red jezelf! Dit is geen tijd voor de zwakken. Seconde na seconde ben je verder verwijderd van glorie.
Weg met elke giftige gewoonte.
Eerlijkheid tegenover jezelf is waardevoller dan stelen.
-Je denkt dat iedereen zo is, maar jij niet.
Zwarte gedachten: chaos en stil geschreeuw.
Hoop is een oase en geloof. Doolhof naar de top.
Je tranen worden diamanten.
Je ziet mooie slogans, je hoort weer slogans.
En er zijn een heleboel mensen die over hetzelfde praten. Het is aan het opbouwen. Pijn is als zout in wonden. Open je oren.
Kom op, hou je mond, wereld. Hij wil je tenslotte voortdurend niet.
Hij drinkt prachtig in de spiegel tijdens dit banket. Ik heb het gevoel dat de leegte mij mentaal verplettert.
Klassiek dwaal ik rond als een gefrustreerd persoon op deze planeet, e-e.
Het komt terug als een echo. Niet-bestaan is een beetje een ellendige vreugde. Je gaat dieper naar beneden.
Je gaat er te voet naartoe. Je komt in het rood terecht als anderen blij zijn.
Je gaat geen stap te ver. Denk aan degenen die het deksel moeten sluiten.
Als ze om hulp roepen, zullen dierbaren zich haasten. Slechte tijd voor het laatste frame onder het ooglid.
Je denkt dat iedereen zo is, maar jij niet.
Zwarte gedachten: chaos en stil geschreeuw.
Hoop is een oase en geloof. Doolhof naar de top.
Je tranen worden diamanten.