Meer nummers van MAISONdes
Meer nummers van LiSA
Beschrijving
Producent: MAISONdes
Tekstschrijver: ナナホシ管弦楽団
Songtekst en vertaling
Origineel
灰 になった昨日の僕がまだここへないよう 今日の僕を抱く。
片膝をついたのは走ってき た証拠だ。
この世界が知らん顔したって大丈夫。
守れるかわからなくたって自分とは胸を張って約束し たっていいだろう。 何度でも。
絶対なんて声出して、 失敗だって愛していけるようにさ、迷いごと君を連れてい こうか。
もったいないくらい手にいっぱいの夢と冷めやら ぬAsh and Ever。 どこにいても君を見つけ出す。
焼け跡に咲いた花を思い出すのはなぜ？
少しずつ積もった もの全部僕になってて。
ああ、やんなっちゃった最終問題も 時間だってことはない。 願ってしまえば本当になってゆく。
大げさなことじゃなくたって任せてよと手を引いて走り出 したっていいだろう。 何度でも何度でも。
限界なん て外しないです。 天才だって乗りこなしたいようなやまいごと。
それじゃ消せないプライド。 溶かしちゃうくらいの熱を持って光った。
降り注げAsh and Ever。
答えはまだ僕の中にあ る。
絶対なんて声出して、失敗だって愛していけるようにさ、迷 いごと君を連れていこうか。
もったいないくらい手にいっぱい の夢と冷めやらぬAsh and Ever。
どこにいても 君を見つけ出す。
Nederlandse vertaling
Ik houd de ik van vandaag vast, zodat de ik van gisteren, die in as is veranderd, er nog steeds is.
Het feit dat hij op één knie ging zitten, was het bewijs dat hij rende.
Het is oké als deze wereld doet alsof ze het niet weet.
Het is prima om jezelf een belofte te doen, zelfs als je niet weet of je die kunt nakomen. Zo vaak als je wilt.
Ik zal je meenemen, zelfs als ik het niet zeker weet, zodat ik van je kan blijven houden, ook al faal ik, terwijl ik hardop roep: ‘Ik ben er absoluut zeker van’.
Het is jammer dat mijn handen vol dromen zijn en dat Ash en Ever het nooit koud krijgen. Ik zal je vinden, waar je ook bent.
Waarom herinner ik me de bloemen die bloeiden op de verbrande ruïnes?
Alle dingen die zich beetje bij beetje hebben verzameld, zijn mij geworden.
Oh, het laatste probleem dat fout ging, is ook dat er geen tijd is. Als je het wenst, zal het uitkomen.
Het zou een goed idee zijn om gewoon te zeggen: 'Het is niet zo'n groot probleem, laat het maar aan mij over' en begin te rennen. Steeds opnieuw.
Ik ga niet over mijn grenzen heen. Het is iets dat zelfs een genie onder de knie zou willen krijgen.
Dat is een trots die niet kan worden uitgewist. Het gloeide met voldoende hitte om het te laten smelten.
Het regent as en ooit.
Het antwoord zit nog steeds in mij.
Laat me je meenemen, zelfs als ik verdwaald ben, zodat ik van je kan blijven houden, zelfs als ik een mislukkeling ben.
Het is zonde om mijn handen vol dromen en Ash en Ever te hebben.
Ik zal je vinden, waar je ook bent.