Meer nummers van MAISONdes
Meer nummers van 華乃
Beschrijving
Producent: MAISONdes
Songtekst en vertaling
Origineel
今日は靴紐も結べなくてため息の置き場所を探し てる。
知らないはずもない言葉だけが胸の奥を刺して 止まないの。 息をする巡る季節。
未来を思い たくもない。 ただ言わせてよ。 こぼれる気持ち。
生きづら いまま生きているから。 震える言葉。 ぽつりしたたる。
ま だ信じてる。 笑えなくても今だけ。
愛の形すら知らなくて。
今風に吹かれてはうつむい た。 いつからか寂しい感情。 秘めた想いを乗せてる。
ただ歌わせて。 溢れる涙。
私の声は届くので すか。 未熟な心。
言えなくたって。 まだ信じてる。 優しい日常の果て。
言わせてよ。 こぼれる気持ち。
生きづらいまま生きているか ら。 震える言葉。 ぽつりしたたる。 まだ信じてる。
笑え なくても今だけ。
願いすらもう叶わなくても。 息を吸い込む。
ありのま まの日常で。
Nederlandse vertaling
Ik kan vandaag niet eens mijn veters strikken, dus zoek ik een plek waar ik mijn zuchten kan laten.
De woorden die ik niet eens ken, steken me diep in mijn hart en ik kan er niet mee stoppen. Een seizoen om op adem te komen.
Ik wil niet eens aan de toekomst denken. Laat me het gewoon zeggen. Gevoelens stromen eruit.
Het is moeilijk om te leven omdat ik nog leef. Trillende woorden. Een klein straaltje.
Ik geloof het nog steeds. Zelfs als je niet kunt lachen, alleen voor nu.
Ik weet niet eens hoe liefde eruit ziet.
De wind blies mijn hoofd naar beneden. Ik heb me altijd eenzaam gevoeld. Het draagt verborgen gevoelens met zich mee.
Laat mij maar zingen. Tranen vloeien over.
Zal mijn stem gehoord worden? Een onvolwassen hart.
Zelfs als ik het niet kan zeggen. Ik geloof nog steeds. Het einde van een zacht dagelijks leven.
Laat mij het zeggen. Gevoelens stromen eruit.
Omdat het moeilijk is om te leven. Trillende woorden. Een klein straaltje. Ik geloof nog steeds.
Zelfs als je niet kunt lachen, alleen voor nu.
Zelfs als mijn wensen niet meer uitkomen. Haal diep adem.
In het dagelijks leven zoals het is.