Meer nummers van 華乃
Beschrijving
Producent: 華乃
Tekstschrijver: RuLu
Songtekst en vertaling
Origineel
言葉一つ 浮かんではおっけいの消えてく。
ありふれたセリフだけが遠々巡り SOS。
まるで時が止まっ た世界の平穏。
沈黙を貫けばうるさい鼓動。
読めない感情。
うわつく胸は空回って熱を帯びる。
形にす るには不恰好で崩れ落ちそうになる。
味気ない取るに足ら ないアルゴリズム抜け出して。 目覚めてもそこはハプチューン無定義ナイト。
否定ばかり並べてたら退屈に沈んじゃう。
想像を超え るくらいの高低で満たして。
飾らない純粋な視線 を注いで。
くだらない問いかけも笑って欲しくて。
揺らめ く赤灯。
まどろむ夢も曖昧で気もとろける。
分け合う ほどには思って少し苦みもある。
際限なく続くタイムライン。 それでも日々は回って。
指先が触れるフル ートデイアンドナイト。
うわつく胸は空回って熱を帯びる。
形にするには不恰好で崩れ落ちそうになる。
味気ない取る に足らないアルゴリズム抜け出して。 心の内側シンクロする。
確かに 感じてる引力。 目覚めてもそこはハプチューン無定義ナイト。
Nederlandse vertaling
Een enkel woord komt in mijn gedachten en verdwijnt dan plotseling.
Alleen gewone lijnen worden wijd en zijd rondgestuurd, SOS.
Het is als een vredige wereld waar de tijd heeft stilgestaan.
Als u stil blijft, zal uw hartslag luidruchtig zijn.
Onleesbare emoties.
Mijn hart draait en ik voel me koortsig.
Het ziet er lomper uit en staat op instorten.
Breek weg van saaie en onbeduidende algoritmen. Zelfs als je wakker wordt, zal het een haptune, ongedefinieerde nacht zijn.
Als je negatieve dingen blijft opsommen, verzink je in verveling.
Vul het met hoogte- en dieptepunten die je verbeelding te boven gaan.
Geef mij een zuivere, onopgesmukte blik.
Ik wil dat mensen lachen om mijn domme vragen.
Een flikkerend rood licht.
De dromen waarin ik sluimer zijn vaag en mijn geest smelt.
Hoe meer ik deel, hoe meer ik me een beetje bitter voel.
Een eindeloze tijdlijn. Toch gaan de dagen voorbij.
Fluit dag en nacht binnen handbereik.
Mijn hart draait en ik voel me koortsig.
Het ziet er lomper uit en staat op instorten.
Weg met de saaie en triviale algoritmen. Synchroniseer in je hart.
Ik voel zeker de zwaartekracht. Zelfs als je wakker wordt, zal het een haptune, ongedefinieerde nacht zijn.