Meer nummers van rob
Beschrijving
Masteringingenieur: Alessio Buso
Mengingenieur: Alessio Buso
Bas, drums, gitaar, keyboards: Simone Guzzino
Producent, Programmering: Simone Guzzino
Bas, drums, gitaar, keyboards: schuld
Producent, Programmering: schuld
Zang: rob
Tekstschrijver: Andrea Pula
Tekstschrijver: Roberta Scandurra
Componist: Simone Guzzino
Componist: Victor Anfray
Songtekst en vertaling
Origineel
Non so scegliere bene, me l'han detto le amiche.
Ho gusto per le schifezze, quindi volevo te. Hai sputato promesse e fumo di sigarette.
Poi con un colpo di tosse hai sputato anche me.
E allora ho disegnato un cuore sulla tua macchina, l'ho fatto con le chiavi.
Mi hai regalato mille anni di plastica, di taglieri e di mani.
Chissà perché so sbagliare così bene. E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei?
Io lo so, non sono cazzi miei. Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
E mi facevano schifo i tuoi amici, anche tua madre e tuo padre.
Odio come parli, odio quello che dici. Si salva solo il tuo cane.
E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei? Io lo so, non sono cazzi miei.
Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
Stupida, stupida, stupida.
Chissà perché so sbagliare così bene.
Forse perché me l'hai insegnato te. E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei?
Io lo so, non sono cazzi miei. Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
Stupida, stupida, stupida. Stupida.
Stupida.
Chissà perché so sbagliare così bene.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet hoe ik goed moet kiezen, mijn vrienden vertelden het me.
Ik heb een voorliefde voor onzin, dus ik wilde jou. Je spuugde beloftes uit en rookte sigaretten.
Toen spuugde je mij met een hoest ook uit.
Dus ik tekende een hart op je auto, ik deed het met de sleutels.
Je gaf me duizend jaar plastic, snijplanken en handen.
Wie weet waarom ik zo goed fouten kan maken. En ik schrijf je om drie uur 's ochtends. Met wie ben je?
Ik weet het, het zijn mijn zaken niet. Je vermoordt mij, maar wat maakt het uit?
Je weet dat ik toch maar een stom, stom, stom ben.
En je vrienden walgden van mij, zelfs je moeder en vader.
Ik haat hoe je praat, ik haat wat je zegt. Alleen uw hond wordt gered.
En ik schrijf je om drie uur 's ochtends. Met wie ben je? Ik weet het, het zijn mijn zaken niet.
Je vermoordt mij, maar wat maakt het uit?
Je weet dat ik toch maar een stom, stom, stom ben.
Stom, stom, stom.
Wie weet waarom ik zo goed fouten kan maken.
Misschien omdat jij het mij hebt geleerd. En ik schrijf je om drie uur 's ochtends. Met wie ben je?
Ik weet het, het zijn mijn zaken niet. Je vermoordt mij, maar wat maakt het uit?
Je weet dat ik toch maar een stom, stom, stom ben.
Stom, stom, stom. Dom.
Dom.
Wie weet waarom ik zo goed fouten kan maken.