Meer nummers van BaWN
Beschrijving
Producent: Mykola Karpiuk
Geluidstechnicus: Mykola Karpiuk
Componist: Mykola Karpiuk
Tekstschrijver: Mykola Karpiuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Попалим попелом зникає за горизонтом сонця мрій.
Роки летять, та не чекають, даремно кажеш ти їм: "Стій!
" Дзвони б'ють, як на вітання, за те, чого не зумів.
Нехай лунає все даремно, тебе чекає темний дім.
Між поверхами наші рани від колючих ріжучих ножів.
Залиті стіни лікує снами, його диха холодь їх закрити.
Порука над ліцеями повішано грізних стін, де розчиняються проблеми.
Порожні вікна знайомих квартир.
Пересохло страх у горлі, та подих втратив рівний ритм.
Чи хто бажав такої долі? На жаль, до цього вже ти звик.
У темне серце старих літ простягом минулих літ ведуть сходи лише вниз. Тебе чекають, ти ослиз.
Порожні вікна знайомих квартир.
Між поверхами наші рани від колючих ріжучих ножів.
Залиті стіни лікує снами, його диха холодь їх закрити.
Порука над ліцеями повішано грізних стін, де розчиняються проблеми.
Порожні вікна знайомих квартир.
Nederlandse vertaling
Dromen verdwijnen achter de horizon van de zon als gevallen as.
De jaren vliegen voorbij, maar ze wachten niet, je zegt tevergeefs tegen ze: "Stop!
"De klokken luiden, alsof ik wil feliciteren met wat mij niet is gelukt.
Laat alles tevergeefs klinken, een donker huis wacht op je.
Tussen de verdiepingen zijn onze wonden afkomstig van scherpe snijmessen.
Hij geneest ondergelopen muren met dromen, zijn koude adem sluit ze.
Er worden dreigende muren over lyceums gehangen, waar problemen worden opgelost.
Lege ramen van bekende appartementen.
De angst droogde op in mijn keel en mijn ademhaling verloor zijn gelijkmatige ritme.
Wie wenste zo'n lot? Helaas ben je hier al aan gewend.
In het donkere hart van de oude jaren leidt de trap alleen maar naar beneden door het traject van de afgelopen jaren. Ze wachten op je, jij ezel.
Lege ramen van bekende appartementen.
Tussen de verdiepingen zijn onze wonden afkomstig van scherpe snijmessen.
Hij geneest ondergelopen muren met dromen, zijn koude adem sluit ze.
Er worden dreigende muren over lyceums gehangen, waar problemen worden opgelost.
Lege ramen van bekende appartementen.