Meer nummers van BaWN
Beschrijving
Producent: BaWN
Geluidstechnicus: Mykola Karpiuk
Componist: Mykola Karpiuk
Tekstschrijver: Mykola Karpiuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Раз, два, три, хей!
Бетонна тиша вкриває
Порожні вулиці без облич
Я наче востаннє
Дивлюсь як згасає
Згасає ця ніч
Місто мовчки засинає
В холоді німих споруд
Серед хаосу й розрух
У самотності втопаю
Хто мій ворог, хто мій друг?
Сам для себе страшний суд
Обіцянки лише звук
Сірий смуток накриває
Місто мовчки засинає
В холоді німих споруд
Серед хаосу й розрух
У самотності втопаю
Хто мій ворог, хто мій друг?
Сам для себе страшний суд
Обіцянки лише звук
Сірий смуток накриває
Місто мовчки засинає
Тьмяне світло вікон навпроти
Освітить забутий проспект
Там томні квартали
Надію сховали
Сотень сердець
Місто мовчки засинає
В холоді німих споруд
Серед хаосу й розрух
У самотності втопаю
Хто мій ворог, хто мій друг?
Сам для себе страшний суд
Обіцянки лише звук
Сірий смуток накриває
Місто мовчки засинає
В холоді німих споруд
Серед хаосу й розрух
У самотності втопаю
Хто мій ворог, хто мій друг?
Сам для себе страшний суд
Обіцянки лише звук
Сірий смуток накриває
Місто мовчки засинає
В холоді німих споруд
Серед хаосу й розрух
У самотності втопаю
Хто мій ворог, хто мій друг?
Сам для себе страшний суд
Обіцянки лише звук
Сірий смуток накриває
Місто мовчки засинає
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, hé!
Concrete stilte dekt
Lege straten zonder gezichten
Het is net als de laatste keer
Ik zie het vervagen
Deze nacht vervaagt
De stad valt stilletjes in slaap
In de kou van stille gebouwen
Te midden van chaos en vernietiging
Ik verdrink in eenzaamheid
Wie is mijn vijand, wie is mijn vriend?
Een verschrikkelijk oordeel voor zichzelf
Beloften zijn gewoon goed
Grijze verdriethoezen
De stad valt stilletjes in slaap
In de kou van stille gebouwen
Te midden van chaos en vernietiging
Ik verdrink in eenzaamheid
Wie is mijn vijand, wie is mijn vriend?
Een verschrikkelijk oordeel voor zichzelf
Beloften zijn gewoon goed
Grijze verdriethoezen
De stad valt stilletjes in slaap
Het zwakke licht van de ramen aan de overkant
Verlicht de vergeten laan
Er zijn lome wijken
De hoop was verborgen
Honderd harten
De stad valt stilletjes in slaap
In de kou van stille gebouwen
Te midden van chaos en vernietiging
Ik verdrink in eenzaamheid
Wie is mijn vijand, wie is mijn vriend?
Een verschrikkelijk oordeel voor zichzelf
Beloften zijn gewoon goed
Grijze verdriethoezen
De stad valt stilletjes in slaap
In de kou van stille gebouwen
Te midden van chaos en vernietiging
Ik verdrink in eenzaamheid
Wie is mijn vijand, wie is mijn vriend?
Een verschrikkelijk oordeel voor zichzelf
Beloften zijn gewoon goed
Grijze verdriethoezen
De stad valt stilletjes in slaap
In de kou van stille gebouwen
Te midden van chaos en vernietiging
Ik verdrink in eenzaamheid
Wie is mijn vijand, wie is mijn vriend?
Een verschrikkelijk oordeel voor zichzelf
Beloften zijn gewoon goed
Grijze verdriethoezen
De stad valt stilletjes in slaap