Meer nummers van Paris Paloma
Beschrijving
Meeslepende mengingenieur: Mike Poole
Masteringingenieur: Randy Merrill
Menger: Spike-stent
Producent: Chloe Kraemer
Producent: Joe Rubel
Producent: Parijs Paloma
A en R-manager: Marshall Altman
Componist: Joe Rubel
Componist: Paris Paloma
Songtekst en vertaling
Origineel
I have something to say
As has anyone who's ever made
Anything worth enjoying
Nobody can destroy it
Left unchecked, it mutates
Bleed in desperation to create
Collapses me like a star
Sickness inside my heart
Whenever I fear death, I think of that
Which I would fear much more
Never dying, is that what you're always striving for?
I leave a stream of greenery in every path I walk
Chased by a monster of a thousand voices
That always wants one more
Please don't ever take it from me
Changes the color of the air that I breathe
In grief's fertile land
The space in between clapping hands
They say it'll pass, I used to pray that it would
But its absence never brought anything good
I wake in the morning, do all of my chores then
Thinking in silence and drinking sweet wine
Putting my mind somewhere outside
Where it can feel the sun, maybe it'll connect with someone
The world's the world and I'm a person in a tiny body
I vow to live, I won't let fear be anything that stops me
I'm not a violent person, but I make things with aggression
I'm not a violent person, but my work is one exception
I won't let you take it from me
Changes the color of the air that I breathe
I wasn't always tortured
I made art long before then
I call into the void until I lose my voice
But sometimes a cry reverberates back
A child with mud-caked hands
Or a prolific and obsessive older man
I do it unpaid, unseen, unthanked
It's worth more than anything that I have
(You can never have it ever)
(You can never have it ever)
(You can never have it ever)
I won't let you take it from me
Changes the color of the air that I breathe
I won't let you take it from me
Changes the color of the air that I breathe
I won't let you take it from me
Nederlandse vertaling
Ik heb iets te zeggen
Zoals iedereen die ooit heeft gemaakt
Alles wat de moeite waard is om van te genieten
Niemand kan het vernietigen
Als dit niet is aangevinkt, muteert het
Bloed in wanhoop om te creëren
Laat me instorten als een ster
Ziekte in mijn hart
Elke keer als ik bang ben voor de dood, denk ik daaraan
Waar ik veel meer bang voor zou zijn
Nooit doodgaan, is dat waar jij altijd naar streeft?
Op elk pad dat ik loop, laat ik een stroom groen achter
Achtervolgd door een monster van duizend stemmen
Die wil er altijd nog één
Neem het alsjeblieft nooit van mij aan
Verandert de kleur van de lucht die ik inadem
In het vruchtbare land van verdriet
De ruimte tussen klappende handen
Ze zeggen dat het wel over zal gaan, ik bad altijd dat dat zo zou zijn
Maar de afwezigheid ervan heeft nooit iets goeds gebracht
Ik word 's ochtends wakker en doe dan al mijn klusjes
In stilte nadenken en zoete wijn drinken
Met mijn gedachten ergens buiten
Waar hij de zon kan voelen, maakt hij misschien contact met iemand
De wereld is de wereld en ik ben een persoon in een klein lichaam
Ik beloof te leven, ik zal angst niet iets laten zijn dat mij tegenhoudt
Ik ben geen gewelddadig persoon, maar ik maak dingen met agressie
Ik ben geen gewelddadig persoon, maar mijn werk vormt hierop een uitzondering
Ik laat niet toe dat je het van mij afpakt
Verandert de kleur van de lucht die ik inadem
Ik werd niet altijd gemarteld
Ik maakte al lang daarvoor kunst
Ik roep de leegte in totdat ik mijn stem verlies
Maar soms weerklinkt er een kreet terug
Een kind met modderige handen
Of een productieve en obsessieve oudere man
Ik doe het onbetaald, ongezien, ondankbaar
Het is meer waard dan alles wat ik heb
(Je kunt het nooit hebben)
(Je kunt het nooit hebben)
(Je kunt het nooit hebben)
Ik laat niet toe dat je het van mij afpakt
Verandert de kleur van de lucht die ik inadem
Ik laat niet toe dat je het van mij afpakt
Verandert de kleur van de lucht die ik inadem
Ik laat niet toe dat je het van mij afpakt