Meer nummers van ALLESS.
Beschrijving
Mengingenieur, producent: Jan Hubner
Masteringingenieur: Volker Gebhardt
Producent: Braths
Componist Tekstschrijver: Alessandro Romeo
Componist Tekstschrijver: Nio
Componist Tekstschrijver: Chimaobinna Onyele
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab dich geseh'n, wie du lebst, wie du leidest und wie dir Dinge fehl'n.
Ich bin da, auch wenn du's nicht verlangst.
Ich träum' für dich, denk' für dich, flieg' für dich.
Trotzdem verändert sich nicht, was du Leben nennst.
Doch das ist schon okay.
Wenn ich es schaff', deine Probleme zu lösen, hab' ich kein Problem.
Lass mich was tragen.
Alle soll'n seh'n, dass ich stark bin.
Ich muss nicht sein, wer ich bin, solang ich bin, was sie erwarten.
Lass mich was tragen.
Alle soll'n seh'n, dass ich stark bin.
Ich muss nicht sein, wer ich bin, solang ich bin, was sie erwarten.
Ich liebe dich, weil du mich brauchst. Bin da für dich.
Ich zieh' nicht aus, weil ich nicht sagen kann.
Ich muss eigentlich geh'n. Eigentlich geh'n.
Du kannst nicht ohne mich und ich vielleicht auch nicht ohne dich.
Aber ich sag's nie laut, weil niemand seh'n soll, wie's mir eigentlich geht.
Wenn ich es schaff', deine Probleme zu lösen, hab' ich kein Problem.
Lass mich was tragen.
Alle soll'n seh'n, dass ich stark bin.
Ich muss nicht sein, wer ich bin, solang ich bin, was sie erwarten.
Lass mich was tragen.
Alle soll'n seh'n, dass ich stark bin.
Ich muss nicht sein, wer ich bin, solang ich bin, was sie erwarten.
Nederlandse vertaling
Ik heb je gezien, hoe je leeft, hoe je lijdt en hoe je dingen mist.
Ik ben er, zelfs als je er niet om vraagt.
Ik droom voor jou, denk voor jou, vlieg voor jou.
Toch verandert wat jij leven noemt niet.
Maar dat is oké.
Als het mij lukt om jouw problemen op te lossen, heb ik geen probleem.
Laat mij iets dragen.
Iedereen zou moeten zien dat ik sterk ben.
Ik hoef niet te zijn wie ik ben, zolang ik maar ben wat ze verwachten.
Laat mij iets dragen.
Iedereen zou moeten zien dat ik sterk ben.
Ik hoef niet te zijn wie ik ben, zolang ik maar ben wat ze verwachten.
Ik hou van je omdat je mij nodig hebt. Ik ben hier voor jou.
Ik ga niet weg omdat ik het niet kan zeggen.
Ik moet eigenlijk gaan. Eigenlijk gaan.
Je kunt het niet zonder mij en misschien kan ik het ook niet zonder jou.
Maar ik zeg het nooit hardop, omdat ik niet wil dat iemand ziet hoe ik me werkelijk voel.
Als het mij lukt om jouw problemen op te lossen, heb ik geen probleem.
Laat mij iets dragen.
Iedereen zou moeten zien dat ik sterk ben.
Ik hoef niet te zijn wie ik ben, zolang ik maar ben wat ze verwachten.
Laat mij iets dragen.
Iedereen zou moeten zien dat ik sterk ben.
Ik hoef niet te zijn wie ik ben, zolang ik maar ben wat ze verwachten.