Meer nummers van Şiir!
Beschrijving
Producent: Sefa Kaya
Tekstschrijver, componist: Sefa Kaya
Tekstschrijver: Zafer Murat Çelebi
Songtekst en vertaling
Origineel
Merkeze duyuru yükseliyorum
Galaksiler arasında hayaksiler buldum.
Tenim biraz solgun, zihnim biraz durgun.
Galaksiler arasında hayaksiler buldum. Tenim biraz solgun, zihnim biraz durgun
Almayın. Basit bir varsayımla kalmayın.
Sanki kurak tarlayım ve her köşemde var mayın.
Ahmet Kaya gardayım. Bu karanlık sonsuza dek sanmayın, parlayın.
Odam terk edilmiş bir manastır. Zan altında kanatlarım kırılmıştı zar attım.
Amansızca kan aksın isteyen ruhlar amaçsız. Öfke gerçek savaşçının boynundaki halattır.
Kadın ağlıyorken ilk pozisyonunda pezevek para sayıyor aklı yalnız komisyonunda.
O bir koğuşta ıslah olmalıydı. Fakat bu coğrafyada adalet beklemek komik sonuçta.
Hepsi yolunda. Cildim pürüzsüz değil, dürüsttür.
Ölene kadar ölümsüz bu külüstür. Sinüslerime dolan modası geçmiş notalarda gizemli bir rota var.
Kelebekleri terk etmez kozalar.
Galaksiler arasında hayaksiler buldum.
Tenim biraz solgun, zihnim biraz durgun.
Galaksiler arasında hayaksiler buldum. Tenim biraz solgun, zihnim biraz durgun
Basit insanlar yüzünden zor zamanlar geçir zat. Timsah gözyaşların etrafımda sızlar.
Neden iyi niyetimiz var? Sanki bileniniz mi var?
Kire batıp temiz kaldığına inanacak keriz var. Unutma onların hepsi kan emici kelebek.
Dönemlerim kefene girdi senede bir. Eşeledikçe neşemi silmeyi becerebildi. Gelecek yüzüm kalmadı.
Bu yüzden de kendime hiç gelemedim.
Hayatından çıkanları gördükçe kendini topla. Böyle böyle matematiği öğreneceksin sonuçta. İnsanlar matruşka.
İçini açtıkça küçülecek. Çünkü gerçek tüm hülyalarına düşman.
Öğrendiğin ilk küfür sana mı edilmişti?
Nereyi seçersen orası yenildi.
Ve birinden farklı değilmiş ki diğeri. Bu enflasyonda bile beş para etmiyor ciğeri
Galaksiler arasında hayaksiler buldum.
Tenim biraz solgun, zihnim biraz durgun.
Galaksiler arasında hayaksiler buldum. Tenim biraz solgun, zihnim biraz durgun
Sinir zayıflıklarında iç dünyası var bugün.
Binalar içerleyenlerle dolu. Yeter mi kahraman hayallerinde babama benzeyen?
Bu naçizane mazimden bir derman. Lafa. . .
Çil
Nederlandse vertaling
Ik doe een mededeling aan het centrum
Ik heb hayaksis gevonden tussen sterrenstelsels.
Mijn huid is een beetje bleek, mijn geest is een beetje stil.
Ik heb hayaksis gevonden tussen sterrenstelsels. Mijn huid is een beetje bleek, mijn geest is een beetje stil
Koop het niet. Maak niet zomaar aannames.
Het is alsof ik een droog veld ben en er in elke hoek mijnen liggen.
Ik ben in de wacht van Ahmet Kaya. Denk niet dat deze duisternis voor altijd is, glans.
Mijn kamer is een verlaten klooster. Mijn vleugels braken onder verdenking, ik gooide met de dobbelsteen.
De zielen die willen dat het bloed meedogenloos vloeit, zijn doelloos. Woede is het touw om de nek van de echte krijger.
Terwijl de vrouw huilt, telt de pooier in zijn eerste positie geld, zijn gedachten zijn alleen bij zijn commissie gericht.
Hij had op een afdeling hervormd moeten worden. Maar wachten op gerechtigheid in deze geografie is tenslotte grappig.
Alles is goed. Mijn huid is blank, niet glad.
Deze rommel is onsterfelijk totdat hij sterft. Er is een mysterieuze route in de verouderde aantekeningen die mijn sinussen vullen.
Cocons laten geen vlinders achter.
Ik heb hayaksis gevonden tussen sterrenstelsels.
Mijn huid is een beetje bleek, mijn geest is een beetje stil.
Ik heb hayaksis gevonden tussen sterrenstelsels. Mijn huid is een beetje bleek, mijn geest is een beetje stil
Je hebt het moeilijk vanwege simpele mensen. Je krokodillentranen doen pijn om mij heen.
Waarom hebben wij goede wil? Denk je dat iemand het weet?
Er zijn mensen die geloven dat ze vastzitten in vuil en schoon blijven. Vergeet niet dat het allemaal bloedzuigende vlinders zijn.
Mijn menstruatie wordt één keer per jaar gehuld. Hoe meer hij groef, hoe meer hij erin slaagde mijn vreugde uit te wissen. Ik heb geen toekomstig gezicht meer.
Daarom kwam ik nooit tot bezinning.
Pull yourself together when you see what's going on in your life. Zo leer je tenslotte wiskunde. Mensen zijn matroesjka.
Het zal krimpen als je het opent. Omdat de waarheid de vijand is van al je dromen.
Was het eerste scheldwoord dat je leerde tegen jou gericht?
Waar je ook kiest, het is verslagen.
En het was niet anders dan de andere. Zelfs met deze inflatie is zijn lever geen cent waard
Ik heb hayaksis gevonden tussen sterrenstelsels.
Mijn huid is een beetje bleek, mijn geest is een beetje stil.
Ik heb hayaksis gevonden tussen sterrenstelsels. Mijn huid is een beetje bleek, mijn geest is een beetje stil
Zenuwzwakheden hebben tegenwoordig een innerlijke wereld.
De gebouwen zitten vol met wrevelaars. Is het genoeg om op mijn vader te lijken in jouw heldendromen?
Dit is een geneesmiddel voor mijn bescheiden verleden. Lafa. . .
Sproet