Meer nummers van Şiir!
Beschrijving
Producent: Sefa Kaya
Tekstschrijver, componist: Sefa Kaya
Songtekst en vertaling
Origineel
Artık bi sigortam var
Penceremden atlayabilirim
Bırakıp maziyi arkamda
Geriye hiç bakmayabilirim
Artık bi sigortam var
Penceremden atlayabilirim
Bırakıp maziyi arkamda
Geriye hiç bakmayabilirim
Göz teması kurma,kafanı çevir,başını derde sokma
Yıllarca ugraş aynı bokla
Elinde kalan bu; sıfırı başka türlü sıfırlarla topla
Her sofradan bi lokma çaldı inandıgın dogma
Kula kul olmadan mümkün degil mi doymak?
Cevap yüzümü kızartan şu poyraz kadar hoyrat
Filmin sonu degişmiyo durdur ya da oynat
İster ucuz şarap ister koyu bi kahve koy bak
Teknik bi tecrit gibi sundukları teklif
Tek tip olma telaşı bazen en büyük tehdit
Şeytan diyo "redkit gibi atına binip çek git."
Biraz rakı ve mezgit
Tabldottan bezdik
Güvende tutulamaz bir ev niyetle
Bu yüzden dolu bi silah hissettirir emniyette
Yine de gitmek gerek bir bavul ve ehliyetle
Çünkü bedenim doysa da ruhum hep diyette
Artık bi sigortam var
Penceremden atlayabilirim
Bırakıp maziyi arkamda
Geriye hiç bakmayabilirim
Kürkünü kaybetmemek ülküsüyle kürsüde bir dürzü
Demagojik palavralar yegane gürzü
Rahimden sonra vahim bir kaza bu ihtimal
Ait olmak ihtiyacın edilecek suistimal
Romantik bir akşam
Yatsıya dek yanan mumlar eşliginde
Ödenir gençliginle
Ve herkes aynı sakızı çigner durur habire
Rutinlerimiz aynı fakat zevklerimiz rafine
Yersen!
Yaşlı bir adam kapadı gözlerini
Elinde metafiziksel nintendo'su
Tek kaçışın kabullenmek
Betonla inşa edilmiş dante'nin infernosu
Bazen bi suret kainatın merkezidir
Ve şarkılar unutulmaz terkedilir
Artık bi sigortam var
Penceremden atlayabilirim
Bırakıp maziyi arkamda
Geriye hiç bakmayabilirim
Artık bi sigortam var
Penceremden atlayabilirim
Bırakıp maziyi arkamda
Geriye hiç bakmayabilirim
Nederlandse vertaling
Ik heb nu een verzekering
Ik kan uit mijn raam springen
Het verleden achter mij latend
Misschien kijk ik nooit meer terug
Ik heb nu een verzekering
Ik kan uit mijn raam springen
Het verleden achter mij latend
Misschien kijk ik nooit meer terug
Maak geen oogcontact, draai je hoofd en kom niet in de problemen
Jarenlang met dezelfde shit te maken krijgen
Dit is wat je nog over hebt; voeg nul toe met andere nullen
Het dogma waarin jij gelooft, heeft van elke tafel een hapje gestolen
Is het niet mogelijk tevreden te zijn zonder een dienaar te zijn?
Het antwoord is net zo vulgair als die noordenwind die me doet blozen.
Het einde van de film verandert, stopt of speelt deze niet af
Schenk wat goedkope wijn of sterke koffie in en kijk maar.
Hun aanbod van een technische isolatie
De haast om uniform te zijn is soms de grootste bedreiging
De duivel zegt: "Stap op je paard zoals Roodkit en ga weg."
Wat raki en schelvis
We zijn de table d'hôte beu
Met de bedoeling van een huis dat niet veilig gehouden kan worden
Daarom geeft een geladen wapen je een veilig gevoel
Moet nog wel met koffer en rijbewijs mee
Want ook al is mijn lichaam vol, mijn ziel is altijd op dieet
Ik heb nu een verzekering
Ik kan uit mijn raam springen
Het verleden achter mij latend
Misschien kijk ik nooit meer terug
Een druïde op het podium met het ideaal zijn vacht niet te verliezen
Demagogische leugens zijn het enige wapen
Dit is een mogelijkheid van een ernstig ongeval na de baarmoeder.
Om erbij te horen moet je misbruikt worden
een romantische avond
Begeleid door kaarsen die branden tot de avond valt
Het wordt betaald met je jeugd
En iedereen blijft de hele tijd op dezelfde kauwgom kauwen
Onze routines zijn hetzelfde, maar onze smaak is verfijnd
Als je eet!
Een oude man sloot zijn ogen
Metafysische Nintendo in de hand
Je enige ontsnapping is acceptatie
Dante's Inferno gebouwd met beton
Soms is een vorm het centrum van het universum
En de liedjes blijven onvergetelijk
Ik heb nu een verzekering
Ik kan uit mijn raam springen
Het verleden achter mij latend
Misschien kijk ik nooit meer terug
Ik heb nu een verzekering
Ik kan uit mijn raam springen
Het verleden achter mij latend
Misschien kijk ik nooit meer terug