Meer nummers van Şiir!
Beschrijving
Producent: Sefa Kaya
Tekstschrijver, componist: Sefa Kaya
Tekstschrijver: Ali Eksan
Songtekst en vertaling
Origineel
Kozmozun ortasında kozmopolitan. İki odandan birisi daim bomboş.
Ne zaman tükeneceğini bilmediğin bir nefesle, nereye varacağını bilmediğin bir yol koş.
Benimle dans eder misin bu yangın ortasında?
Sessizlik hapseder bizi bulantı sonrasında. Kendinden bahseder misin?
Dinlerken unuturum meze olduğumu varoluş denen utancın sofrasında. Zaman ve mekandan kurtar beni.
Utangaç olma vur dar beni.
Nasılsa Tanrı cinayetler izliyor yarattığı ilk kuldan beri.
E bebeğim e, e, -e.
-Eee, -e, e, e.
-E bebeğim e, -e, e. -Eee, e, e, e.
Çizerken kaybolan nesiller, hafızandan hiç silinmeyen resimler.
E bebeğim e, e, -e. -Eee, e, e, e.
Uyu çocuk, rüyanda bunları görme.
Bu zırva madeninde elmas yok hiçbirimiz için anladın mı? Kalk uyanda bunları görme.
Görmezden gelmek de bir marifettir velakin içinde uyuduğun şu kuyu çocuk, diabolik netame neler yuttu bir bilsen.
Çünkü bozuk suyu çocuk. Ne düş ne bat bu sularda ve bazı sinsiler de bekler seni pusularda.
Bir yaşam boyu çocuk sürer bu yoruculuk.
Politik doğrucular hep kronik ve yanlış harcarlar alın terin. Yenmiş aksı dizanteri.
Kulaklarını tıka çocuk sikerler öyle mizan seni. Şimdi uyu.
Haydi ya ve uykuya dal. Uyu çocuk.
-Uyku vakti geldi.
-E bebeğim e, e, -e.
-Eee, -e, e, e. -E bebeğim e, e, e.
Eee, e, e, e.
Çizerken kaybolan nesiller, hafızandan hiç silinmeyen resimler.
E bebeğim e, e, -e. -Eee, e, e, e.
Nederlandse vertaling
Kosmopolitisch midden in de kosmos. Een van je twee kamers is altijd leeg.
Ren over een weg waarvan je niet weet waar je terechtkomt, met een ademhaling waarvan je niet weet wanneer deze op zal raken.
Wil je met mij dansen midden in dit vuur?
Silence imprisons us after nausea. Kun je me iets over jezelf vertellen?
Terwijl ik luister, vergeet ik dat ik een voorgerecht ben aan de tafel van de schaamte die het bestaan heet. Bespaar mij tijd en ruimte.
Wees niet verlegen, sla me hard.
Op de een of andere manier heeft God moorden gadegeslagen sinds de eerste dienaar die Hij schiep.
E schatje e, e, -e.
-Eee, -e, e, e.
-E schatje e, -e, e. -Eee, e, e, e.
Generations lost while drawing, pictures that will never be erased from your memory.
E schatje e, e, -e. -Eee, e, e, e.
Slaap kind, zie deze niet in je dromen.
Er zitten voor niemand van ons diamanten in deze mijn van onzin, begrepen? Word wakker en zie deze niet.
Negeren is ook een vaardigheid, maar als je eens wist wat dat kind, diabolik netame, waarin je slaapt, heeft ingeslikt.
Omdat het kind slecht water heeft. Je zult niet vallen of zinken in deze wateren, en sommige stiekeme mensen wachten in hinderlagen op je.
Deze uitputting duurt het hele leven van een kind.
Politiek correcte mensen besteden hun zweet altijd chronisch en verkeerd. Asdysenterie gegeten.
Sluit je oren, kind, ze zullen je met zo'n humeur neuken. Slaap nu.
Ga je gang en val in slaap. Slaap kind.
-Het is tijd om te slapen.
-E schatje e, e, -e.
-Eee, -e, e, e. -E schatje e, e, e.
Eee, e, e, e.
Generaties die verloren gaan tijdens het tekenen, afbeeldingen die nooit uit je geheugen zullen worden gewist.
E schatje e, e, -e. -Eee, e, e, e.