Meer nummers van Şiir!
Beschrijving
Producent: Sefa Kaya
Tekstschrijver, componist: Sefa Kaya
Songtekst en vertaling
Origineel
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Tanrı miskinleri korusun
Yalnızca onlar alabilir şu narsist pisliklerin ellerinden dizginleri
Biz kirlenip hissizleşiriz
Peşinde koştugumuz bikaç süslü mistik terim
Ey beni temelli gitmelerimden zapteden şu temenni
Omzum artık taşımıyor bu kapıyı lütfen hemen gir
Kederli şarkılarla köhne odalarımda teselli bulmak
Ne denli karmaşık olsa da denerdin
İnsanlara tahammülümü kaybettim bi bahar günü
Kalmadı kuruntularının üstümde tahakkümü
Ya bikaç kadeh devir ya da çıkıp bi saat yürü
Nasılsa her mum söner,nasılsa her vaat çürür
Yorucu olsa dahi salya sümük dramalar
Bunca zorlu yaraya ragmen gönül yeni bi sınav arar
Piranalarla dolu bu fanus ıskalar her nişan alan
Çetin bi savaşın ortasındayım üstümde pijamalar
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Avrupa hayallerin başlamadan bitiyor avluda
Modern abluka her sabah yeni bi vergi namluda
Gögsünü gösterip bagırdı kadın tam bura!
Tam buramda kalbur üstü keneler hepsi kambur ah!
Dagınık iniltiler çagını silik birer dün haline
Getirene dek bizi hiçlik korkumuzdan sürüklüyor dünya yine
Raslantısal saplantılarla bir şehir baştan çıkar
Sonsuz pazar akşamlarını taçlandıran kaç tanrı var?
Tek kaçış sarhoşluktur altında gökkubbenin
Kiminin limiti dört satır kiminin dört dubledir
Dilinde magluplar terminolojisi
Tek sesli başına buyruk şarkılardık,yendi koro bizi
Tüm romantik paragraflar
Kararsız ruhlar için karanlık bir araf saklar
Ve kurumuş dudaklarına borçlu kadeh gülmez
Cenazeler de dügünler de sonsuza dek sürmez
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
"insan aldanır,sense doğmadın ki zaten."
Nederlandse vertaling
Er verschijnen weer wensen
Tijd in de achteruitkijkspiegel
Als een ochtend waarop ik niet wakker werd
Als een zonde die ik niet heb begaan
Hij laat mij niet gaan
God red de armen
Alleen zij kunnen de teugels van deze narcistische klootzakken overnemen.
We worden vies en gevoelloos
Een paar mooie mystieke termen waar we naar op zoek zijn
O deze wens die mij ervan weerhoudt voor altijd te gaan
Mijn schouder kan deze deur niet meer dragen, ga alstublieft onmiddellijk deze deur binnen.
Troost vinden in mijn vervallen kamers met droevige liedjes
Hoe ingewikkeld het ook was, je zou het proberen
Op een lentedag verloor ik mijn tolerantie voor mensen
Jouw waanvoorstellingen hebben geen controle meer over mij
Drink een paar drankjes of ga een uurtje wandelen.
Op de een of andere manier gaat elke kaars uit, op de een of andere manier vervalt elke belofte
Kwijlende drama's, ook al zijn ze vermoeiend
Ondanks al deze lastige wonden zoekt het hart naar een nieuwe test.
Deze schaal vol piranha's mist iedereen die mikt
Ik zit midden in een zware oorlog, ik draag mijn pyjama
Er verschijnen weer wensen
Tijd in de achteruitkijkspiegel
Als een ochtend waarop ik niet wakker werd
Als een zonde die ik niet heb begaan
Hij laat mij niet gaan
Uw Europese dromen eindigen voordat ze op de binnenplaats beginnen
Moderne blokkade brengt elke ochtend een nieuwe belasting met zich mee
De vrouw liet haar borst zien en schreeuwde hier!
Hier, teken op een bakplaat, allemaal voorovergebogen, ah!
Verspreid gekreun verandert het tijdperk in een vervaagde gisteren
De wereld sleept ons weg van onze angst voor het niets, totdat zij ons weer terugbrengt
Een stad verleid door willekeurige obsessies
Hoeveel goden bekronen eindeloze zondagavonden?
De enige ontsnapping is dronkenschap onder de hemel
De limiet van sommige mensen is vier lijnen, de limiet van sommige mensen is vier dubbele regels.
Verslagen terminologie in taal
We waren onafhankelijke liedjes met één stem, het koor versloeg ons
Allemaal romantische paragrafen
Het verbergt een donker vagevuur voor onstabiele zielen
En de beker die te danken is aan je droge lippen lacht niet
Noch begrafenissen, noch bruiloften duren eeuwig
Er verschijnen weer wensen
Tijd in de achteruitkijkspiegel
Als een ochtend waarop ik niet wakker werd
Als een zonde die ik niet heb begaan
Hij laat mij niet gaan
"Mensen worden bedrogen, maar jij bent toch niet geboren."